Apocalypse～dirge of swans～
啟示錄～天鵝的輓歌～

Swans sing before they die
天鵝臨死之前會放聲歌唱

Their songs resound throughout the sky
它們的歌聲響徹天際

And I drop a rose petal
我掉落了一片玫瑰花瓣

Down the sea of blood and tears
沉於血與淚的海洋

I keep praying
我不斷在祈禱

Why do you injured one another?
為什麼你們傷害彼此?

Why?
為什麼?

Aggressive culture of despotism
專制侵略的文化

Why?
為什麼?

you never win the cursed war
你無法贏得這被詛咒的戰爭


Glory            Decline        Delusion       Arrogance
榮譽            衰落           妄想             傲慢

Silence          Anger          Silence          Madness
緘默             憤怒           寂靜             瘋狂 

Now the fire has burnt out
火焰已漸燃燒殆盡

And what is left is built of ice
剩下的殘垣也被冰雪所覆蓋

This sounds like heaven
這聲音如同天籟

I vaguely hear a moan of pain
我隱約聽到痛苦的呻吟聲

It's a solemn note
這是一個莊嚴的音符 

---------------------------------------------------------------------------------

Same soul that I've believed in and missed in my lonely life.
在我孤獨的人生中唯一信仰著，但也失去了的相似靈魂

Holy war to save our soil.
以守護我們大地為名的神聖戰爭

Same fight we could do I hoped,for the genuine justice.
我們同樣深陷其中，為了彼此所祈求的真實正義。

Dune,people in hunger,where to go...
貧瘠的沙丘，飢餓的人們，該何去何從…

Torn my heart,my friend,that's you wanted to？
撕裂我的心，我的朋友，這是你所盼望的嗎？

No one can make my faith illusion.
沒有人能夠讓我的信仰化為假象。

Can stay with me？Or just go away.
能否陪伴著我？或者毫不遲疑的離去。

You see my tears,it's doomed reunion...
看著我的淚水吧，它們註定再次匯流。