ありがとう

歌手：SunSet Swish
作詞／作曲：石田順三



今(いま) どうしようもなく 止(と)め処無(とな)く
ima　doushoumonaku　domedonaku

溢(あふ)れ出(だ)す 涙(なみだ)を辿(たど)れば
afuredasu namida wo　tadoreba

思(おも)い出(で)の 中(なか)にいる あなたに会(あ)える
omoideno nakaniiru　anata ni aeru

ずっと どうしても どうしても 素直(すなお)に言(い)えなかった言葉(ことば)
zutto　doushitemo　doushitemo sunao ni ienakatta　kotoba
本当(ほんとう)にありがとう
hontouni　arigatou


Ah 生(う)まれ育(そだ)った街(まち) 培(つちか)ったがむしゃら情熱(じょうねつ)
aa, umare sodatta machi tsuchikatta gamushara jyounetsu

思(おも)い通(どお)りに いかない度(たび)に 自分(じぶん)を信(しん)じられなかった
omoitoori　ikanai tabini jibun wo shinjirarenakatta

そんな時(とき)にはあなたの 汗水流(あせみずなが)してる姿(すがた)に
sonnatokiniwa　anatano asemizu nagashiteru sagata ni

魅(み)せられてた 助(たす)けられてた 何度(なんど)も
niserareteta　tasukerareteta nandomo


届(とど)かなくても 追(お)いかけて
todokanaku temo　oikakete

バカみたいに転(ころ)んだけど
bakamitai ni　koronda kedo

諦(あきら)めない大切(たいせつ)さを
akiramenai taisetsusa wo

教(おし)えてくれていたんだ
oshietekure teitanda


今(いま) どうしようもなく 止(と)め処無(とな)く
ima　doushoumonaku　domedonaku

溢(あふ)れ出(だ)す 涙(なみだ)を辿(たど)れば
afuredasu namida wo　tadoreba

思(おも)い出(で)の 中(なか)にいる あなたに会(あ)える
omoideno nakaniiru　anata ni aeru

ずっと 変(か)わらない 優(やさ)しさと 厳(きび)しさで包(つつ)み込(こ)んでくれて
zutto kawaranai yasashisa to kibishi sade tsutsumi konde kurete

本当(ほんとう)にありがとう
hontouni　arigatou


言(ゆ)うことなすこと全(すべ)て 正(ただ)しいわけじゃないそれでも
iu kotonasu koto subete tadashi wake jyanai soredemo

心(こころ)があった 熱(あつ)さがあった それがとても照(て)れくさかった
kokoro ga atta atsu saga atta sorega totemo terekusa katta

路(みち)を示(しめ)すあなたに いつも減(へ)らず口叩(ぐちたた)いて
michi wo shiwosu anata ni itsumo terazu kuchigataite

自己主張(じこしゅちょう)して 遠回(とおまわ)りして 迷(まよ)ってた
jikoshijyo shite toomawarishite mayotetta


逆(さか)らいながら傷付(きずつ)いて 流(なが)されながら見失(みうしな)い
sagarainagara kitsuzuite nagasare nagara miushinai

諦(あきら)めない大切(たいせつ)さが少(すこ)し解(わか)ったようです
akira menai taisetsusa ga sukoshi watta you desu


今(いま) どうしようもなく 止(と)め処無(とな)く
ima　doushoumonaku　domedonaku

溢(あふ)れ出(だ)す 涙(なみだ)を辿(たど)れば
afuredasu namida wo　tadoreba

思(おも)い出(で)の 中(なか)にいる あなたに会(あ)える
omoideno nakaniiru　anata ni aeru

大嫌(だいきら)いだった 大好(だいす)きな あなたに言(い)えなかった言葉(ことば)
daikirei datta daisukina anata ni iena katta kotoba

本当(ほんとう)にありがとう
hontouni　arigatou


頑張(がんば)ることが辛(つら)くても 走(はし)り出(だ)せるから
ganbaru koto ga zunekutemo hashiri deseru kara

きっと きっと あなたのように
kitto kitto anata no youni



今(いま) どうしようもなく 止(と)め処無(とな)く
ima　doushoumonaku　domedonaku

溢(あふ)れ出(だ)す 涙(なみだ)を辿(たど)れば
afuredasu namida wo　tadoreba

思(おも)い出(で)の 中(なか)にいる あなたに会(あ)える
omoideno nakaniiru　anata ni aeru

ずっと どうしても どうしても 素直(すなお)に言(い)えなかった言葉(ことば)
zutto　doushitemo　doushitemo sunao ni ienakatta　kotoba

本当(ほんとう)にありがとう
hontouni　arigatou

あなたにありがとう
anata ni　arikatou




中譯

現在 如果沿著無論如何也無法停止
流出來的淚水
能遇見在回憶中的你的話

一直 無論如何 無論如何也
無法坦率地說出口的話語
真的很謝謝你

Ah 出生成長的街道
培育了我魯莽的熱情
每次都無法理解想法
不能相信自己

那時候 你那
流著汗水的身姿
被迷惑著 被幫助著
不管多少次

即使無法到達也追趕著
即使像個笨蛋似的跌倒了
不要放棄的重要性
是你教給我的

現在 如果沿著無論如何也無法停止
流出來的淚水
能遇見在回憶中的你的話
包容著一直不變的 溫柔與嚴格
真的很謝謝你

即使說的與做的事情
全都沒有正確的意義
有著感情 有著熱情 那有點耀眼
指示著路的你

一直不曾少說些令人討厭的話
自我主張 繞著遠路 迷惑了

為了逆流前進而受了傷
就算被沖走 迷失了
不要放棄的重要性
好像稍微理解了

現在 如果沿著無論如何也無法停止
流出來的淚水
能遇見在回憶中的你的話
對最討厭 最喜歡的你
不能說的話語
真的很謝謝你

即使努力的事很辛苦
開始向前奔走
一定 一定 能像你一樣

現在 如果沿著無論如何也無法停止
流出來的淚水
能遇見在回憶中的你的話

一直 無論如何 無論如何也
無法坦率地說出口的話語
真的很謝謝你
向你說聲謝謝