原曲ˇ

下面超破爛XD 只是一時找不到中文歌詞我流亂翻
如果有更好的歡迎提供ˇ
First date, electricity
初次約會，極度的興奮

When you walk in you short my circuitry
當你漫步在我秀逗的(大腦)電路上

Back it up with attitude
支持(或備份?)態度

When people sweat it out you always play it cool
當人們緊張冒汗，你總是玩得很酷

I think I know you, I'm gonna bet
我想我了解你，我要打賭

That you like Superjunk and Joan Jett
你喜歡的Superjunk跟Joan Jett

Get your quick fix in my car
讓你快速緊縛在我的車

You've got a sweet tooth and I'm your chocolate bar
你喜歡甜食，我是你的巧克力棒

And it goes on and on and on and on
On and on and on
就讓它繼續繼續繼續繼續
繼續繼續繼續


And I say, "heyyyyy, do you kiss on the first date?"
而我說，"嘿耶耶耶，初次約會我能吻你嗎？"

"Heyyyyy, do you kiss on the first date?"
"嘿耶耶耶，初次約會我能吻你嗎？"

'Cause I do, 'cause I do, 'cause I do, 'cause I do, 'cause I do
(因為我這樣做)





New York Doll on the catwalk
紐約娃娃的時裝表演

I always play it discreet, you only wanna shock
我總是形式謹慎，而你只想要衝擊

Spray paint your tight jeans on
噴灑你的緊身牛仔褲上

And cruise yourself, it don't feel wrong
而你四處游蕩，不覺得這有錯

So take a chance, give me a shot
所以給我個機會，給我一桿

You think I'm bluffing? I think I'm not
你以為我吹牛？我想我不會

Get on your high heels, give me a heart attack
讓你的高跟鞋，給我心臟一記衝擊

I got a question for your sweet ass
我對你的美臀有個問題

And it goes on and on and on and on
On and on and on
就讓它繼續繼續繼續繼續
繼續繼續繼續



And I say, "heyyyyy, do you kiss on the first date?"
而我說，"嘿耶耶耶，初次約會我能吻你嗎？"

"Heyyyyy, do you kiss on the first date?"
"嘿耶耶耶，初次約會我能吻你嗎？"

"Heyyyyy, do you kiss on the first date?"
"嘿耶耶耶，初次約會我能吻你嗎？"

"Heyyyyy, do you kiss on the first date?"
"嘿耶耶耶，初次約會我能吻你嗎？"

'Cause I do, do you do,
因為我這樣做，你這樣做

what I do, and with you,
我做什麼，和你，

if you do, what you do, would I do,A-whoo-hoo-hoo!
如果你做什麼，你做了什麼，我會(跟著)做，(歡呼)


(interlude)插曲

-doorbell-門鈴聲

"Well hello baby, you look so hot tonight!
很好，嗨，寶貝你今晚看起來真性感！

Can I hold your hand? Oh thank you!
我可以簽住你的手嗎？哦，感謝你！

Now this is what we're gonna do on our date today!
今天的現在，我們約會要去做些什麼！

We're gonna do all the things all the couples like to do.
我們要去完成所有情侶都愛做的事情。

We're gonna go to a movie, we're gonna have some dinner, take a walk, look at the moonlight,
我們要去看電影，我們要有場(豪華)晚餐，一起散步，一起看月光

anything you want, but baby I got a question..."
任何你想要的，但寶貝我想問你個問題.....



"Do you kiss on the first date?"
初次約會我能吻你嗎？

"Heyyyyy, let's do it on the first date!"
嘿耶耶耶，初次約會讓我吻你吧！

"Heyyyyy, what do you do on the first date?"
嘿耶耶耶，初次約會你想做些什麼？

"Heyyyyy, do you kiss on the first date?"
"嘿耶耶耶，初次約會我能吻你嗎？

'Cause I do, 'cause I do, 'cause I do, 'cause I do, 'cause I do, 'cause I do,
Woo-hoo-hoo!
(因為我這樣做)
(歡呼聲)