【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾
y5213561 在天空部落發表於 Dec 27, 2007
【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾



歌詞經過修正補強,如果有錯譯的地方可以反應哦。^_^
=========================================================
Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾

作詞:Linkin Park 作曲:Linkin Park

Yeah here we go for the hundredth time 不曉得是第幾百次了
Hand grenade pins in every line 握著手榴彈排成一列

Throw 'em up and let something shine 向外擲出 讓火光閃耀
Going out of my fucking mind 讓我自己 完全瘋掉

Fithy mouth, no excuse 骯髒的嘴 沒有藉口
Find a new place to hang this noose 找著新的位置將這些絞索重掛

String me up from atop these roofs 從頂端將我拉起
Knot it tight so I won't get loose 牢牢綁緊 讓我無法鬆脫

Truth is you can stop and stare 實際上 你可以袖手旁觀
Bled myself out and no one cares 榨乾自己 而無人在意

Dug the trench out laid down there 挖出戰壕 屈身躺入
With the shovel up out of reach somewhere 鏟子高舉在搆不到的地方

Yeah, someone pour it in Yeah 有人用力傾倒
Make it a dirt dance floor again 讓它再次變成骯髒的舞池

Say your prayers and stomp it out 說出你的禱告 踏開你的步伐
When they bring that chorus in 當他們開始大聲合唱



I bleed it out digging deeper 我榨乾自己 探究更深
Just to throw it away 只為了全部拋下

I bleed it out digging deeper 我榨乾自己 探究更深
Just to throw it away 只為了全部拋下

I bleed it out digging deeper 我榨乾自己 探究更深
Just to throw it away 只為了全部拋下

Just to throw it away 我榨乾自己
Just to throw it away 我榨乾自己



Go stop the show 去吧 終幕時刻
Choppy world and a sloppy flow 台詞突兀 劇情不流暢

Shotgun opera lock and load 被迫演出的歌舞劇 將它上鎖
Cock it back and then watch it go 扣回扳機 然後看著它走

Mama help me I've been cursed 媽媽救救我 我已被詛咒
Death is rolling in every verse 死神從四面湧來

Candy paint on his brand new hearse 嶄新的靈車點綴著糖果色油漆
Can't contain him he knows he works 如果他知道自己那 不能容納的任務



Fuck this hurts I won't lie 去他媽的 這種傷痛 我不再說謊
Doesn't matter how hard I try 無論我多麼努力嘗試

Half the words don't mean a thing 一半的言詞毫無意義
And I know I won't be satisfied 我知道我永遠不會滿足

So why try ignoring him 所以為何不試著去理會
Make it a dirt dance floor again 讓它再次變成骯髒的舞池

Say your prayers and stomp it out 說出你的禱告 踏開你的步伐
When they bring that chorus in 當他們開始大聲合唱


※ Repeat x 1


I bleed it out digging deeper 我榨乾自己 探究更深
I open up these scars 我打開這些傷疤
I'll make you face this 我會讓你面對它
I pull myself apart 我將自己完全解體

I open up these scars 我打開這些傷疤
I'll make you face this 我會讓你面對它
I'll make you, face, this, now!!!! 我要,你,面對它,就是現在!


※ Repeat x 2
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
my website 於my website> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jan 15, 2014
my website 於my website> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jan 15, 2014
https://www.rebelmouse.com/ 於https://www.rebelmouse.com/> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Feb 22, 2014
https://www.rebelmouse.com/ 於https://www.rebelmouse.com/> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Feb 22, 2014
http://cli.gs/ 於http://cli.gs/> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Mar 4, 2014
http://cli.gs/ 於http://cli.gs/> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Mar 4, 2014
ผิวขาว} 於ผิวขาว}> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Mar 9, 2014
ผิวขาว} 於ผิวขาว}> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Mar 9, 2014
Carol Cline's Potty Training In 3 Days Review 於Carol Cline's Potty Training In 3 Days Review> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Mar 11, 2014
Carol Cline's Potty Training In 3 Days Review 於Carol Cline's Potty Training In 3 Days Review> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Mar 11, 2014
see here now 於see here now> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Apr 3, 2014
see here now 於see here now> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Apr 3, 2014
https://archive.org/details/TheNaturalClearVIsionReview 於https://archive.org/details/TheNaturalClearVIsionReview> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Apr 7, 2014
https://archive.org/details/TheNaturalClearVIsionReview 於https://archive.org/details/TheNaturalClearVIsionReview> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Apr 7, 2014
truth about cellulite scam 於truth about cellulite scam> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: May 20, 2014
truth about cellulite scam 於truth about cellulite scam> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: May 20, 2014
my website 於my website> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 3, 2014
my website 於my website> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 3, 2014
vao m88 於vao m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 27, 2014
vao m88 於vao m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 27, 2014
m88a 於m88a> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 27, 2014
m88a 於m88a> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 27, 2014
m88sb 於m88sb> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 27, 2014
m88sb 於m88sb> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 27, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 27, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 27, 2014
m88a 於m88a> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
m88a 於m88a> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
m88sb 於m88sb> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
m88sb 於m88sb> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
m88bc 於m88bc> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
m88bc 於m88bc> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
Check Out Your URL 於Check Out Your URL> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
Check Out Your URL 於Check Out Your URL> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
garrys mod download 於garrys mod download> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
garrys mod download 於garrys mod download> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
dayz download 於dayz download> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
dayz download 於dayz download> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
just click the following web page 於just click the following web page> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
Used Transmissions Colorado Springs 於Used Transmissions Colorado Springs> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
cunt 於cunt> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
cunt 於cunt> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
download dayz 於download dayz> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
download dayz 於download dayz> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
wank 於wank> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
wank 於wank> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
dayz download 於dayz download> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
dayz download 於dayz download> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 28, 2014
m88 asia 於m88 asia> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
m88 asia 於m88 asia> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
https://www.188bet1.com 於https://www.188bet1.com> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
https://www.188bet1.com 於https://www.188bet1.com> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
rust download 於rust download> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
rust download 於rust download> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
nigger 於nigger> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
nigger 於nigger> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
http://www.dafabetclub.com 於http://www.dafabetclub.com> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
http://www.dafabetclub.com 於http://www.dafabetclub.com> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
electrician training books 於electrician training books> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
electrician training books 於electrician training books> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 29, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
twat 於twat> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
twat 於twat> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
sbobet iphone 於sbobet iphone> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
sbobet iphone 於sbobet iphone> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
188bet link 於188bet link> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
188bet link 於188bet link> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
http://faithcnsilverman.Newsvine.com/ 於http://faithcnsilverman.Newsvine.com/> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
http://faithcnsilverman.Newsvine.com/ 於http://faithcnsilverman.Newsvine.com/> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
jak zhubnout rychle 於jak zhubnout rychle> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
jak zhubnout rychle 於jak zhubnout rychle> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
m88sb 於m88sb> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
m88sb 於m88sb> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
http://carpentrasvacances.com/ 於http://carpentrasvacances.com/> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
http://carpentrasvacances.com/ 於http://carpentrasvacances.com/> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 30, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 31, 2014
m88 於m88> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 31, 2014
dafabet bonus 於dafabet bonus> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 31, 2014
dafabet bonus 於dafabet bonus> 引用本文
提要:: 【歌詞】Linkin Park聯合公園-Bleed It Out 榨乾 - yam天空部落
引用時間: Jul 31, 2014
留言 (4筆)
1. Good Job!
Thanks for Sharing!
板主回覆:
You're welcome!
anson 於 May 9, 2008 留言 |
2. 謝謝您的翻譯讓我省了很多時間
不過我看了mv以後發現有些意思應該是在pub喝酒打架有關
雖然已經過了很久了
比如i bleed it out應該是我把它噴出來~雖然這樣說也不是很順
應該有更順的
digging deeper應該是用手去挖喉嚨讓它噴更多>_
板主回覆:
MV真的是走酒吧鬧事風格...不過自己喜歡曲解(?)成這樣XD
y桑如果覺得還有待加強也能再另外補發哦w
yenbogie 於 Aug 17, 2008 留言 |
3. 借轉??
板主回覆:
請~轉載時能再加上
『因為並非專業人員,翻譯如有誤植請多原諒。謝謝!^_^』
嗎?謝謝^^
匿名 於 Nov 8, 2011 留言 |
4. 版主翻得很好~

我覺得這首歌就是要傳達這種面對混亂時

感到無助的同時又迫使自己從內心深處爆發能量去對抗混亂的力量

不知道我體會到的意境是不是版主在翻譯時

也有同樣的感覺?
匿名 於 Nov 17, 2012 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
Name:






內容:

系統公告
熱情贊助
y5213561的回應廢材的話
日記人氣
當日人次:
累積人次:
RSS 訂閱
其他資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入免費註冊