August 24, 2008
well 在天空部落發表於
2008-08-24 22:50:35
鼓勵此日記:0
慢慢翻當中 漢字好難翻拼音(泣
『疾風(ハヤテ)』
words by 風杜鈴音
music by のりぴー
風(かざ)よ爆(は)ぜよ我(われ)と共(とも)に 帰(かえ)る場所(ば‐しょ)も今()は遥(はる)か
遠(とお)く遠(とお)のく果(は)ての果(は)てへ いつか響(ひび)け歌声(うたごえ)よ
閉(と)じた瞼(まぶた)の先(さき)に瞬(またた)いた篝火(かがりび)
追(お)いかけ迷(まよ)う あてどもなくただ独りで
真白(ま‐しろ) 研(けん)いだはずの心(うら)が影絵(かげ‐え)の街(がい)塗(ぬ)り潰(かい)されて
灰に染まる前に 惑う弱さを切り裂いてゆけ
猛る雨に願う conceal my tears
嵐 洗われる夜に
我は疾風 叫び歌え breaking my fears
刃抱いて 焔が燃え散るまで
過ぎた記憶は伸ばせど掴めぬ蜃気楼
望む行く手は叢雲に翳る十六夜
朱く錆びたままの心が触れた河の調べに気付く
やがてこの身 指から零れ落ちる一握の砂
雲を越えて輝け rising sun
切っ先は鈍らぬ様に
我は疾風 流れ歌えよ ride on gust
刃掲げて せせらぎ 海へ至れ
(I sings and I shouts and I swear it to
the person who gave me the voice and mind.
I change a wish of somebody into a song.
delivers it to the end of the earth.
Become a forerunner who opens the age.
Carry on! believe in one's own edge.)
雨と叫び 雲と流れ 月に歌い 土に還る
生きて伝え 死して遺す 紡ぐ絆 証
風よ翔けよ我と共に 辿る道に標残し
遠く遠のく果ての果てへ いつか届けと……
『疾風(ハヤテ)』
words by 風杜鈴音
music by のりぴー
風(かざ)よ爆(は)ぜよ我(われ)と共(とも)に 帰(かえ)る場所(ば‐しょ)も今()は遥(はる)か
遠(とお)く遠(とお)のく果(は)ての果(は)てへ いつか響(ひび)け歌声(うたごえ)よ
閉(と)じた瞼(まぶた)の先(さき)に瞬(またた)いた篝火(かがりび)
追(お)いかけ迷(まよ)う あてどもなくただ独りで
真白(ま‐しろ) 研(けん)いだはずの心(うら)が影絵(かげ‐え)の街(がい)塗(ぬ)り潰(かい)されて
灰に染まる前に 惑う弱さを切り裂いてゆけ
猛る雨に願う conceal my tears
嵐 洗われる夜に
我は疾風 叫び歌え breaking my fears
刃抱いて 焔が燃え散るまで
過ぎた記憶は伸ばせど掴めぬ蜃気楼
望む行く手は叢雲に翳る十六夜
朱く錆びたままの心が触れた河の調べに気付く
やがてこの身 指から零れ落ちる一握の砂
雲を越えて輝け rising sun
切っ先は鈍らぬ様に
我は疾風 流れ歌えよ ride on gust
刃掲げて せせらぎ 海へ至れ
(I sings and I shouts and I swear it to
the person who gave me the voice and mind.
I change a wish of somebody into a song.
delivers it to the end of the earth.
Become a forerunner who opens the age.
Carry on! believe in one's own edge.)
雨と叫び 雲と流れ 月に歌い 土に還る
生きて伝え 死して遺す 紡ぐ絆 証
風よ翔けよ我と共に 辿る道に標残し
遠く遠のく果ての果てへ いつか届けと……






























































