GRANRODEOのテーマ

「ガッツに勝るドラッグはなし」(努力的獲勝沒有拖延)
作詞：谷山紀章　作曲：飯塚昌明


廃墟にたたずむ影がふたつ
黒と白のモノトーン
コンクリートジャングルという名の
この世知辛い町東京で
二人は出会った

廢墟之中，兩個身影佇立著
是黑與白的單色調
在名為都市叢林
這個生活艱苦的東京都中
兩人相遇了


負けるな　ガッツだ
GRANRODEO
それゆけ　腐るな　風来のデュオ

不能輸　加油啊
GRANRODEO
朝那裡衝吧　不能腐壞的　突來的二重奏


敵らしい　敵はいないが
己の弱さに打ち勝て

看似有敵人　卻又不是敵人
擊退自己的嬴弱而得到勝利吧







「サクラは咲くだろう」(會綻放出美麗的櫻花吧)
作詞：谷山紀章　作曲：飯塚昌明


せわしなく動く右手に込める
情念にも似た　祈りを放つ

將忙碌地動著的右手伸進去
放入如同感情般的祈禱


不安や希望や理想の前に
その場を逃げたくなるけれど
まだ見ぬ明日が僕を呼ぶから
前を向けるのさ　Glory Day

不安與希望在理想的前方
雖然想要逃離這個地方
但尚未來到的明天卻呼喚著我
向前邁進吧　Glory Day


最後まで立ち続けるのさ
色んなものを犠牲にしてきても

直到最後也要繼續站在這裡
就算做了各式各樣的犧牲


この夢をあきらめはしない
全てを賭けたその先にきっと
サクラは咲くだろう

卻還是無法放棄這個夢想
在賭上了全部的這個未來，一定
會綻放出美麗的櫻花吧


命を燃やした　その胸にずっと
サクラは咲くだろう
サクラは散らないぜ

燃燒著生命　在這個胸懷之中會一直
綻放著美麗的櫻花吧
永不凋謝的櫻花