September 12, 2008
tammy0726 在天空部落發表於
2008-09-12 17:44:18
鼓勵此日記：0
iThome 文/陳曉莉 (編譯) 2008-08-05
Google翻譯中心打算號召志願者及專家來提供翻譯服務，而由Google提供所需的翻譯工具。
Google除了提供即時翻譯工具之外，近日開始進行翻譯中心（Google Translation Center）的封閉測試，使用者可以將一份文件或文章上傳，並指定所要翻成的語言。不過，負責翻譯的並不是機器，而是人力。
Google翻譯中心打算號召志願者及專家來提供翻譯服務，而由Google提供所需的翻譯工具。目前Google翻譯中心支援40種語言，約可涵蓋全球98%的網路用戶。
在使用者上傳文件時，可以說明文件領域、文件內容，以及截止日期與所有人等，亦可指定譯者及校閱者，一旦譯者接受，使用者只要等待作品完成即可。各界猜測Google可能會在該平台提供付費機制。
該服務仍屬早期測試階段，目前僅開放Google員工的親朋好友試用，Google強調在該平台上的翻譯作品純屬譯者及提問者之間的協議，因此該公司並不保證翻譯品質。（編譯/陳曉莉）
Google翻譯中心打算號召志願者及專家來提供翻譯服務，而由Google提供所需的翻譯工具。
Google除了提供即時翻譯工具之外，近日開始進行翻譯中心（Google Translation Center）的封閉測試，使用者可以將一份文件或文章上傳，並指定所要翻成的語言。不過，負責翻譯的並不是機器，而是人力。
Google翻譯中心打算號召志願者及專家來提供翻譯服務，而由Google提供所需的翻譯工具。目前Google翻譯中心支援40種語言，約可涵蓋全球98%的網路用戶。
在使用者上傳文件時，可以說明文件領域、文件內容，以及截止日期與所有人等，亦可指定譯者及校閱者，一旦譯者接受，使用者只要等待作品完成即可。各界猜測Google可能會在該平台提供付費機制。
該服務仍屬早期測試階段，目前僅開放Google員工的親朋好友試用，Google強調在該平台上的翻譯作品純屬譯者及提問者之間的協議，因此該公司並不保證翻譯品質。（編譯/陳曉莉）
