女同性戀題材崑曲憐香伴首演 觀眾笑場涵義複雜
時間:2010-05-12 08:12 來源：中國新聞網http://big5.chinataiwan.org/wh/whkd/201005/t20100512_1365909.htm
中新社北京5月11日電 (記者 應妮)
關錦鵬擔綱導演、李銀河出任文化顧問的女同性戀題材崑曲《憐香伴》11日晚活色生香地呈現在北京舞臺上。演出中觀眾不時的笑場，佐證了由男旦參與演繹劇中的“美人相戀”帶給這部“女同”戲劇更多的話題性。
《憐香伴》又名《美人香》，是清初文人李漁《笠翁十種曲》的開篇之作，其題材跳脫男女窠臼，由佳人愛慕佳人的情感入手，講述了崔箋雲、曹語花兩位古代美人，因體香邂逅，詩貌相憐，種下情根，誓作來世夫妻，歷經波折，終得同嫁才郎的愛情傳奇。
11日晚的演出分上、下本共十齣，崔箋雲、曹語花分別由男旦和女旦扮演。劇情和唱詞頗有香艷之風，體香就有“口脂香、烏雲香、玉筍香、金蓮香”之別，二人在第三齣“盟謔”中相約為來世夫婦，並互稱“娘子、相公”之際，場內響起觀眾一片不整齊的仿佛頗有意味的笑聲。
該劇另一大亮點則是由著名服裝設計師郭培則設計的100多套的奢華戲服。兩名主演每次出場的服裝都不一樣，輕紗、繡幔、手工刺繡和勾連的亮片，如同讓人觀戲的同時又看了一場特別的服裝秀。
身兼監製、編劇兩職的王翔坦言首演的遺憾，原定的“男旦版”嘗試由男演員扮演全部女性角色，但由於另一主演的臨時退出致使11日晚的首演成為男旦、女伶的混合版。對於觀眾的笑聲他倒不以為意，“李漁的這齣戲本來就是一部輕喜劇，對於觀眾的笑聲部分是在意料之中的，但是會有這麼多笑點確實沒想到”。
王翔表示，至於關錦鵬帶給這齣戲的效果，則更多在於“內心戲”。戲曲的表演，更突顯出如果裏面裝載不夠的時候，唱念做打都虛假；演員沒有什麼可以借助，只能靠自己完全在狀態裏。“通過導演的指點，演員們在細節上能做得更好”。
著名文藝評論家解璽璋則認為，看戲的觀眾心態過於複雜，“其實同性之戀在過去不是什麼特別的事情，如《紅樓夢》中也有賈寶玉和秦鐘之間的這種描寫，反倒是我們現代人把它當做一種獵奇來看待”。在他看來演員唱腔和功底更重要，而這齣戲顯然沒能滿足他的期待。
據悉，結束在北京的四場演出後，該劇還將展開全國巡演；參加國外藝術節的演出也在規劃中。(完)
編輯:劉瑩
觀看全文...
