© 蘿蔔牠家

　　　　
　　常常莫名的懷疑，我為什麼會是現在這個樣子。明明才二十歲，卻不知道自己該做什麼。想要成就，想要有名氣，但是要這些東西做什麼？真正的我想要做什麼？
　　　　

此翻譯歌詞轉自EMI張惠妹討論區jessechi

Don't Sail Away 別離開我

Alone
On a sailboat lost at sea
I did not recognize the skies above me
My compass was just spinning round and round
It was just spinning round

獨自一人
漂蕩在海上
天空離我好遠
我的羅盤轉著
只有羅盤轉著

And then with a gust of wind things changed
Set off one course that seemed to me quite strange
I was heading through the air straight for the the moon
Straight for the moon

忽然之間 狂風四起
把我吹向未知的路途
我的船駛向月光中
那夢的彼岸

And when I landed
He took my hand
We dinedang we danced with the stars
He asked me to stay in this dreamland
But the wind called out so I went instead
Then he turned to me and said

在那岸邊
我們手挽著手
星光下輕歌曼舞
他要我留在這夢的彼岸
可是風兒在召喚
他便看著我 對我說

Don`t sail away
Don`t sail away from me
Don`t sail away
We could have such a lovely time

不要走
不要離開我
不要走
我們的愛情這麼美妙

Don`t sail away
Don`t sail away from me
Don`t sail away
You could stay and just be mine

I told him not this time

不要走
不要離開我
不要走
你是我的
我要你留下來

可我對他說再見

The wind carried me across deep spaces
I visited many times and many places
I drived until my boat can to a stop
On destiny`s roof top

風兒帶著我旅行
游走在世界各地
到過了許多地方
最後
我來到命運的天堂

In side
I played chess with destiny
I saw a way to win so very easily
But he was taking far too long to make his move
Destiny wouldn`t move

在天堂門口
我遇見了命運之神
我想我可以戰勝他
可是
他沒有收留我

So I turned my boat
Back towards that dreamland
And I filled the sails with my breath

於是我調轉船頭
帶著我的氣息
駛回夢的彼岸

When I landed
He took my hand
Though the wind called out I remained instead

在那夢的彼岸
我們手挽著手
就算風兒召喚
我也不再離開

He still turned to me and said
Don`t sail away
Don`t sail away from me
Don`t sail away
We could have such a lovely time

不要走
不要離開我
不要走
我們的愛情這麼美妙

Don`t sail away
Don`t sail away from me
Don`t sail away
You could stay and just be mine

不要走
不要離開我
不要走
你是我的
我要你留下來

I like to stay for a life time
Don`t sail away
Don`t sail away
I like to stay
Don`t sail away
We could have such a lovely time
Don`t sail away
Don`t sail away
You could stay and just be mine

他看著我，對我說
不要走
不要離開我
不要走
你是我的
我要你留下來

I like to stay for lifetime

那麼，我便不再離開


轉載請務必註明出作及作者
尊重著作權及作者