「高雄夢時代」陶藝文化展售會 日本常滑燒．正宗招財貓風靡大高雄

〔高雄訊〕「消費券」席捲全台！從台灣頭燒到台灣尾？春節活動南北拚場！高雄推出日本常滑燒【招財貓】力拚台北【大熊貓】！1/22─2/1日本國寶級陶藝【常滑燒】在高雄夢時代購物中心，展出實用收藏兼具的時尚陶藝，並請到日本除厄師為台灣祈福招徠喜氣。常滑市議員兼常滑陶藝文化交流會長富本 健(とみもと たけゐ)與高雄李永得副市長等貴賓親臨剪綵，希望台灣人到常滑學陶藝、看陶瓷歩道、泡海水溫泉觀光旅遊…，日本遊客來也可以在2009年7月16日至26日期間來看高雄世界運動會、到台灣來玩！

常滑市議員富本健(とみもと たけゐ)表示，常滑燒以“自然釉”製陶聞名於世，歡迎台灣民眾前來体驗古陶鄉的新氣象、認識日本年軽陶藝家的作品！台日雙方也都非常重視這次的交流，常滑前市長杉江省一郎、高雄李永得副市長、文化局史哲局長、夢時代張國光總經理等貴賓都親自與會祝賀常滑市在高雄的陶藝展展出成功。

日本六大古窯＿常滑燒22下午一點半起在高雄夢時代一樓D01區，舉行大型展售會！這是台灣首見道地從日本來的陶藝文化交流，時尚陶藝藝術們，帶來整貨櫃的新陶藝，實用、裝飾、收藏皆宜的食器、花器，還有「人妻與男人」最愛的鍋皿雜貨、茶道用具，甚至有價值二十幾萬的大浴缸也"海漂"來到高雄。另外很多人都不知道「公、母貓、舉左舉右手有別」的招財貓，就是常滑的「鎮市之寶」，這次也幾乎「全都到齊」，有給商家用的招財貓、有去年在日本賣到爆！小小隻算命用的抽籤招財貓；還有藝術家限量自製的各式豆豆龍……。


「鹽燒」 「鳥羽毛」磨釉 常滑“自然釉”燒製法舉世聞名

常滑市位於日本中部，是一邊靠伊勢灣、一邊靠三河灣、在知多半島西邊的一個陶藝古鎮。歴史記載約西暦1100年左右常滑開始生産陶器，是日本六大古窯（常滑、瀬戸、信楽、越前、丹波、備前）中是最古老、最大的古窯！

“常滑燒”陶器產於愛知縣常滑市。起初在燒製時全然不用釉料，其技法被稱為“自然釉”燒製法，主要產品有陶罐等，後來，“常滑燒”因為燒制陶管（如排水管、煙囪等）而名聲大噪。現在它還因為採用“朱泥”（紅褐色粘土）製造陶器而聞名。1976年，“常滑燒”陶器被指定為國家傳統工藝品。

古窯全盛時期鎮内共有窯囪約3000多支，氣勢驚人！可見常滑陶器在日本陶藝領域中佔非常重要的地位。18世紀明治時代，常滑燒大量輸出海外，現在台灣很多人喜愛的「招財貓」，也正出產於常滑市！

「常滑燒」產品特徵是利用粘土中鐵分燒製出「紅色朱泥」，創作者充分發揮陶土豐富優質特性，因而聞名天下。「常滑燒」製作方法，先將陶土用轉盤、模子或用手製出形後，用常滑燒所特有的磨削法進行磨削，再經加飾，上釉等工序後燒製而成。其中，在燒釉時

加鹽的一種所謂「鹽燒」製法，可稱得上是只有位於近海的常滑才能做到。製作無釉製品時，燒成以後需要用鳥的羽毛反復摩擦，打出光澤。桃山時代常滑市開始生產茶道用具、到了江戶時代，人們巧妙地利用當地陶土含鐵量多的特點燒製出了朱泥燒、白泥燒、火色燒等陶製品，奠定了現代陶製品的基礎。

台日藝術首次交流 体驗心的感動

為了「輸出」日本人製陶冶陶理念，本身也是現代藝術家學淵源的常滑市議員富本健(とみもと たけゐ)，年前二度來台拜會高雄市長陳菊、與李永得副市長。身兼常滑陶藝文化交流會會長的富本健(とみもと たけゐ)說，他非常感謝高雄市陳菊市長、李永得副市長、市府文化局長與黃名亨處長，還有高雄夢時代館方等人，協助促成此次常滑市與台灣的首次接觸！特別是這次的常滑燒陶展，也是希望台灣給日本年軽人一個機會、譲臺灣人認識常滑、認識日本年軽陶藝家的作品。富本健先生希望大家在展示期間來高雄夢時代，共同來欣賞常滑陶燒之美，同時也給藝術家們批評指教。

向來人氣鼎盛的高雄夢時代購物廣場，除夕前三天1/22日(四)起，一直跨過春節到2/1，預料將因台灣發放「消費券」的買氣，加上日本國家陶藝限量的招財貓來台展售，高雄將非常「哈日」！非常「藝術」！非常「招財貓」!!!

這次從日本來的陶藝家包括有：角掛政志、原田晴子、栢野紀文、浜坂尚子、畑中圭介…等人。藝術文化價值無形、無色，也無法計量，它們令人欣賞的是發自內在的美感。最重要的是藝術結合生活，陶藝結合了園藝、廚藝、花藝、茶道…，形體和詮釋工具與方法可能會隨著文化轉變，但異曲而同功，藝術家們總會漚心瀝血讓藝術變豐富且多樣，借由陶藝文化展，正好交流了不同的觀點與夢想！

高雄也感染「貓」熱？！招財貓 招財也招幸福

生活永遠可以很璀璨、也可以很蕭條！結果存乎一心端視你看待人生的態度！

北台灣春節期間，一片「貓熊熱」！高雄人也不遑多讓，不必北上也有「貓」看，喜歡還能帶回家！相信「沒有團團與圓圓」的招財貓，還有隨貓而來的日本除厄師帶給大家的祈福會，可以為南台灣民眾「招財」進寶，帶來特別的祝福。

這次常滑的藝術家們，除帶來時尚作品之外，還將台灣人最愛的「招財貓」各式造型，常滑市以招財貓作為市標，所以絕對是正宗跨海來台的招財貓，想要收藏購買的陶藝愛好者手腳要快喔！日本正統招財貓有公貓、母貓之分，公貓舉右手，象徵招財進寶、帶來好運；母貓舉左手，象徵廣結善緣、人潮滾滾；而且不同顏色還有不同的寓意，您來看就知道！

常滑燒訪團的通譯、以日本為第二故鄉的黃妮娜小姐表示，「文化的產生」不是一天的事，可是「文化的消失」卻可以迅息掩至。如果没有民間、官方、有智慧的人士努力澆灌栽培，前人的遺產恐怕會隨風而逝。而且文化是人類共有的襲產、文化無國界，就像日本聞名的建築師＿伊藤東雄，他所設計的「高雄市體育館」就是最好的例子。日本年輕一輩，正嘗試走入一個全新的領域，那就是文化輸出。它不像任天堂、豐田汽車那樣得見速效與好成績，但經由努力「文化出口」這個概念正方興未艾！

黃妮娜小姐說，把文化作品拿到海外參展，對日本的陶藝家來説這是一個新考験，在日本國内被認同、到海外也受歓迎是他們的目標。年軽的陶藝家第一次拿自已的作品到海外接受挑戦、不管是失敗或是成功、對於陶藝家來説都是人生的學習。她衷心期盼，向來與日本互動良好的台灣，可以給日本年軽人一個機會、來高雄夢時代展場認識常滑、認識日本年軽陶藝家的作品。也希望透過展售會，日本文化藝品還有招財貓可以留在台灣跟喜愛藝術者結緣；更歡迎喜愛陶藝的年青人、藝術家現場申請到日本常滑市作陶藝學習交流。

到日本觀光的新理由＿＿愛知縣藝術之旅、豐田汽車、海水鹹溫泉

日本觀光旅遊一直是台灣人最愛！去日本如果還有「新的理由」？那就是非「藝術之旅」莫屬了！

如果台灣民眾能前往日本的「古陶鄉¬＿愛知縣的常滑市体驗不一樣的觀光旅遊，「常滑市陶瓷器會館(Tokoname City Ceramic Hall)」 是個好選擇。建於1970年，館內展示了花器、茶器、各類生活用品等，另外也銷售琳瑯滿目的商品。當地的「陶瓷散歩道」也相當完善，所需時間50分鐘。

從常滑市陶瓷器會館出發，有兩條步行參觀江戶時代以來常滑陶瓷產業的路線。A線1﹒5公里需要60分鐘，B線4公里需要2小時30分鐘。沿著彎曲狹窄、像迷宮般的散步道，到處都可以看到燒製陶瓷器的窯場、煙筒、燒製好的管子以及燒酒瓶。在這種常滑特有的街道上漫步，會體驗到一種回歸歷史的享受。

每年夏季最後的星期六、星期日，常滑市都會舉辦「常滑燒節」。常滑市的各陶瓷器製作廠家、個人以及批發商會集中銷售他們的產品。每年的這時，來自全國各地的人們也會來到這裡，購買他們喜歡的陶瓷器。在星期六還會舉行焰火大會！

愛知縣位於日本中部的愛知縣氣候溫暖宜人，從古至今一直是作為東西南北的交會地而繁榮。愛知縣依山傍海，自然風光美麗，並擁有眾多歷史古跡和文化遺跡，是很外觀光客到日本「中京都尋夢之旅」必到之處。在這裡不僅可以觀賞到縣內各地獨特的民間藝術和傳統節日活動，還能品嘗到味道鮮美的鄉土料理。

用常滑燒盛起美食是多美好的享受！？在常滑市自然環境優美的海岸邊，坐落著從遙遠的江戶時代開始一直延續至今，被稱為160年前的「釀造倉庫」的盛田股份有限公司的小鈴谷工廠。工廠裡有可以體驗釀造全過程的「盛田員之館」。參觀者可以通過觀看錄像了解到酒、豆醬、醬油的製造過程，還可以品嘗這裡生產的「子日」清酒。這裡還銷售本工廠生產的產品、提供團體參觀，讓人們親身體驗到盛田公司豐富的飲食文化。

從知多半島道路武豐IC開車10分鐘到「湯本館」，這是常滑唯一的溫泉旅館。來到這裡，泡在「鹹鹹的」海水溫泉裡，會感到就像回到了自己兒時的故鄉，有一種說不出的安心的感覺。

愛知縣也是日本製造業基地之一，她擁有從傳統紡織業、陶瓷製造業到以豐田汽車為代表的汽車製造業、機械制造業、航空航天等高技術產業，並且可以在為數眾多的「產業觀光」設施裡親眼見到、觸摸到、親自體驗到製造的過程和樂趣。來吧！充滿驚奇和新鮮感的愛知之旅將迎接您的到來！



常滑市觀光情報：

交通：
(從名古屋乘電車) 從名鐵名古屋站乘常滑線在常滑站下車(特急約35分鐘)；
(乘汽車) 從名古屋高速經大高IC, 在新特麗亞線常滑IC出口下
常滑市 http://www.city.tokoname.aichi.jp/fl_html/english/　英文網站
愛知縣 http://www.pref.aichi.jp/kanko/foreign/han/top.pdf　中文正体字網站

 陶藝文化夢想觀光大蒐奇!!!!!
到日本觀光的新理由＿＿愛知縣藝術之旅，看SONY創辦人盛田昭夫的故鄉＿常滑市、還有豐田汽車、海水鹹溫泉、陶鄉陶瓷步道……(很美～很美～日本攝影家三澤武彦紀錄常滑的網站) http://misawa-world.com/index/10nenn/tokoname10nen.html
http://misawa-world.com/index/town_tokonabe1-29/town_tokonabe01.html