遮蔽的天空

上禮拜傍晚，我騎著腳踏車，在中央廣播電台旁的田邊小路上遊蕩，我又看到這對可愛的喜鵲賢伉儷了，它們停棲在田邊的木麻黃樹上，不過氣氛似乎不是很好，空氣中飄來一陣肅殺之氣。我停下來了解，原來牠們正在跟斑鳩吵架。
適逢本人略懂鳥語，茲翻譯兩肇吵架內容，公開其恩怨情仇，以饗客倌，其大意如下︰

斑鳩老兄︰喂喂喂！這位先生！麻煩你搞清楚！這裡是我家！麻煩你們離開私人地盤！

喜鵲先生︰哦？我說這位小老弟啊！誰規定這裡就是你家的？我們只是來這邊覓食，暫時路過在此QK，為什麼我們就不能來？

斑鳩老兄︰不可以就是不可以！這裡的王法由我所定！沒什麼好說的！請你們滾蛋就是了！

喜鵲先生︰耶！你這個人很霸道喔！我偏偏就是要賴在這裡！你又能耐我何？

斑鳩老兄︰這麼說來，你是想要“鵲佔鳩巢”囉？

喜鵲先生︰被你說中了！只要是我喜歡，有什麼不可以？虧你還有一丁點文學素養，會用點成語典故，沒想到是這麼蠻橫無理的人！

斑鳩老兄︰哼！你以為強詞奪理就能贏得一切？你有沒有問過我的利喙先？

喜鵲太太︰喂！你們用講的就好了！幹麻動粗啊？喂！你們在幹麻啊？

男人們完全不理會愛好和平的女性，就這樣斑鳩老兄和喜鵲先生兩人展開一場天昏地暗的大車拼，林子裡散落幾根羽毛，有喜鵲的黑，有斑鳩的褐，動手動腳當中還夾雜好幾句沒禮貌的嗆聲，最後喜鵲先生還是敵不過地頭蛇的執拗，只好敗興而歸。這就是我所認識的可愛的喜鵲夫妻。