情有可圓

匯錢，日文是"振込み（ふりこみ）"，記得之前匯錢詐欺都用"振込み詐欺（ふりこみさぎ）"這個單字。跟隨著詐欺手法的進步(？)，現在的匯錢詐欺可是讓人沒心防的。連警方都在ATM出沒了，還是無法遏止詐欺金額縮小。

不過這個單字有讓人覺得是匯錢本人是靠自己的意願去匯錢的，所以匯錢詐欺的單字已經‧‧‧


從他動詞的"振り込み詐欺"改說成命令型的"振り込め詐欺"　，真的覺得這個單字用得好。雖然詐欺集團不完全是用命令型，但是最後的結果，匯錢的一方，的確像是被命令一般，乖乖地去繳錢一樣。

這個單字是何時開始慣用的？以前怎麼沒注意到呢？還是我每次看TV都是一邊耳朵進一邊耳朵出啊？