情有可圓

1. 噗～一整個笑倒耶！真的！「烙塞拉麵」…超妙！

我想起以前一個同事跟我說的她的打工故事
她剛到日本的時候，很大膽的跑去購物頻道當接線生
剛開始不知道該怎麼應對，只好偷學鄰座的人說話
偏偏又聽不太清楚，只好隨便含糊了一個音混過去
結果，她聽見電話那頭的人很興奮的轉頭大喊
「ㄟˋ我打到外太空去了耶！」

原來，她把「受注中心」給唸成了「宇宙中心」…

板主回覆:
受注中心的也很好笑耶^^

2. 這是新的日文單字嗎??mandy第一次聽到呢!!
問了一下我老公，他居然也沒聽說過…最近太多流行語了，連日本人都不知道，呵呵。

板主回覆:
我也是第一次聽到。
不過應該不是新的單字
是氣象用語喔！也叫ゲリラ豪雨。

3. 雖然有點不衛生

但真的很好笑

板主回覆:
哈哈！
希望不是在吃飽飯後看到^口^

4. 這讓我想到我剛跟我老大交往時鬧過一個笑話
那時日文還不太會
有一次我看到市場牆壁貼著脫衣舞的海報(in 台灣)
我問他想看嗎?
他回我:きょうみない（興味ない）
我竟然以為他是在說"今日見ない"...還回他:じゃ、明日見るの？
我的回答,還真的是很令人三條線阿 哈哈^^"

板主回覆:
這也真好笑耶^^
不過男生會沒興趣的還真少‧‧‧
會被懷疑是^&*($$

5. 發現你的網站很偶然,
可是想看的超多.
你真是個日本前輩呢!
我也在[奇摩],
之前想搬,但真太累了.搬了十篇,手差點脫臼```.
我的名字是___碧玉兒
斷斷續續寫日誌只半年.
住春日部市,是家庭主婦.
有空來玩!

http://tw.myblog.yahoo.com/mami63bk71-200056

板主回覆:
呵呵，其實我去過你家好幾次了喲^^
歡迎常來玩捏！

6. 我用看的直覺會想到...ゴリラ…（汗）
是說雨下得很猩猩,感覺也是滿猛的^^"

板主回覆:
金剛大雨也是很炫的^^

7. 對呀,還真是好笑,不過這個名詞還真是第一次聴到呢^^!
那時候還在熊本下午都會下午後雷陣雨又大雨量也很吃驚人

板主回覆:
最近一下雨
老公就跟我說是下痢ラーメン
看來他被我洗腦得很徹底。

8. 我還是停留在__用聽的完全分不出來的階段.
真不好意思耶!

板主回覆:
最近發現字幕很棒耶
雖然看電視用聽的8-9成都聽得懂
不過最近很愛把字幕叫出來
可以知道他到底是用哪個字
日文到一定程度後
再來看看字幕 感覺幫助滿大的呢