情有可圓

• カフェオレ　ｖｓ　カフェラテ


• 煮る　ｖｓ　茹でる


• ベランダ　ｖｓ　バルコニー


• グラス　　ｖｓ　コップ


• レンタル　　ｖｓ　　リース

觀看全文...

新年第一次去神社寺廟拜拜，日文叫做初詣（はつもうで）。這一天要去求啥最靈驗呢？那就是‧‧‧求毛髮蓬鬆旺盛囉！

為什麼？因為‧‧‧
觀看全文...

好像孕婦都會腳抽筋（足が攣る（あしがつる）），沒想到實際發生在我身上了。昨晚居然左小腿抽筋，好痛，因此又學了一個單字‧‧‧
觀看全文...

匯錢，日文是"振込み（ふりこみ）"，記得之前匯錢詐欺都用"振込み詐欺（ふりこみさぎ）"這個單字。跟隨著詐欺手法的進步(？)，現在的匯錢詐欺可是讓人沒心防的。連警方都在ATM出沒了，還是無法遏止詐欺金額縮小。

不過這個單字有讓人覺得是匯錢本人是靠自己的意願去匯錢的，所以匯錢詐欺的單字已經‧‧‧

觀看全文...

自從我第一次造訪木神君廣島老家，除了有聽不太懂的的廣島腔之外，我還覺得木神爸的日文有些用語很奇怪‧‧‧

觀看全文...

集中豪雨（しゅうちゅうごうう）とは、限られた地域に対して短時間に多量に雨が降ることを言い、別名ゲリラ（降雨・豪雨・雨）とも呼ばれる。気象学的には明確な定義はないが、目安として直径10kmから数十kmの範囲に時間雨量50ミリを超える場合。

ゲリラ雨（ゲリラあめ），最近常在電視上聽到的單字。

可是，我第一次聽到時，居然聽成：
觀看全文...

在課程結束後，我們這一組的還特地約個時間去居酒屋聚會。其實，課程才剛結束沒多久，新鮮事也不多就是了。

觀看全文...

長達兩個半月的義工日文教師養成講座，在今天結業了。從開講時的75個人，到結業式，剩下61個人，還算很OK吧！其中全勤獎有10個人喔！當然我也在全勤獎裡面。全勤獎的，送一盒"溫泉粉"，慰勞全勤的辛苦？！

觀看全文...

漢字該不該教？應該在何時教？是日文義工老師長感到頭疼的問題。對漢字圈的學生來說，漢字的導入其實很簡單，不，應該說，我們比日本人懂漢字，只要有聽不懂的漢字，我們在查字典前，只要先問：「漢字怎麼寫？」有七成以上(←不負責數據)的單字幾乎馬上可以體會。


觀看全文...

最後第二堂課了，寫這課程的網誌也逐漸接近尾聲。

這一堂是上表記。就是假名和漢字。

觀看全文...