拉麵箱子

雜記一些翻譯感想。
.
啊  翻這篇很有趣啊～
雖然手邊有戲曲集，但他們在舞臺上很自由，常脫稿演出w
像拉摩斯的生平我還得wiki過才了解...
還有那謎樣的第三樣樂器到底是什麼www
.
翻到一半才熊熊想起裡面有...於是硬著頭皮翻下去了。
還被問說是因為下ネタ才挑這篇翻的吧？不是啦～～Q3Q
那邊我很掙扎到底要怎麼翻，用伏字嗎？
可是這樣除了畫面不好看，好像又有點滑稽。而且也翻不出原文的感覺...
但想翻出原文的話就必須用害羞的字了，好難決定啊～
最後還是想說尊重原作，既然戲曲集都寫出來，那就照翻了XD
.
片桐提到的高級洗髮精，那個品牌台灣好像也有賣，是女用洗髮精ww  
講出品牌好像有廣告嫌疑，大家就自己聽吧w