我好喜歡這首歌
好棒的歌
昭和 38 年的歌
1953 年的歌



第一次聽到是 244 在『學校老師』
隔著房門 哼給不上學的小朋友聽的
好好聽 好好聽

原唱：坂本 九
詞：永六輔
曲：いずみたく

見上げてごらん夜の星　（抬頭看看夜空的星星）
小さな星の　小さな光が　（小小的星星 微微的光芒）
ささやかの幸せをうたってる　（輕輕歌頌著小小的幸福）

見上げてごらん夜の星　（抬頭看看夜空的星星）
ボクらのように名もない星が　（像我們一樣平凡的星星）
ささやかの幸せを祈ってる　（祈求著小小的幸福）

手をつなごうボクと　（牽著我的手）
おいかけよう夢を　（追逐你的夢）
二人なら苦しくなんかないさ　（兩個人的話就不再痛苦）

見上げてごらん夜の星　（抬頭看看夜空的星星）
小さな星の　小さな光が　（小小的星星 微微的光芒）
ささやかの幸せをうたってる　（輕輕歌頌著小小的幸福）

見上げてごらん夜の星　（抬頭看看夜空的星星）
ボクらのように名もない星が　（像我們一樣平凡的星星）
ささやかの幸せを祈ってる　（祈求著小小的幸福）


翻著翻著 我又 T_T 了

附上坂本 九的的兩個版本
一個是唱片的原版 我好喜歡這個版本
http://www.youtube.com/watch?v=kQtjnnMKQds

一個是昭和 38 年 他上紅白的片段
根據留言那年他的母親過世
他唱著唱著就哽咽 他的歌聲真的很好聽
想去買他的精選說 XD
http://www.youtube.com/watch?v=eLmhRMl4kJk

一個是比較新的翻唱版本
夏川里美唱的
http://www.youtube.com/watch?v=ekdkW2_kim8