不知道怎麼安慰妳~ 快回台灣吧 ~

我覺得吼....一切問題的根源, 都在跟公婆同住一個屋簷下耶...
嫁給同文同種的台灣人都會有這種問題
何況是跟生活習慣文化背景都不同的公婆呢）
住在一起好像只會讓磨擦機會加大, 情份也樾磨越薄了
加上對小朋友的教育方式的衝突, 真的難為Elif了
我覺得妳真的該跟先生懇談, 好好計劃一下未來的生活模式

妳和你公婆之間,不但有你們自己的相處問題,還有小朋友的管教問題
其實不管夫妻或婆媳,管教小孩最重要的就是方法一致
有人嚴,有人鬆,小孩自然就會跑到有靠山的那一邊
這樣要改正小孩某些習性,就會更加困難
妳就快回台灣了,只能說你先忍一忍
不知道你和妳先生未來的計劃是什麼
如果未來妳和小朋友要計劃長住土耳其,那最好說服妳先生
讓他在公婆家附近(最好也不要同一棟樓,這樣太近了)另租房子
這項兩方可以互相照應,但又擁有自我的空間
如果你要出門買個東西辦點事,或是身體不舒服想休息
也可以請你公婆那邊幫忙
他們不會那麼輕易放過你,一定還會繼續干涉妳的生活
但只要不是像現在這樣沒日沒夜,我想你應該可以接受的

我上次和你見面,你說到妳和妳先生回土耳其短期探親的事
我就直覺妳婆婆的控制慾有點強
和第一夫人的有得拼
她年紀一大把了,用這樣的生活態度活了幾十年
你無法改變她的,就連溝通都不一定有效
能說什麼呢?
除了忍,就是離她遠一點.

婆媳問題從以前就存在這..
我媽都跟我說..叫我弟結婚後,如果經濟環境許可下..別跟他們住一起.
因為我媽也怕有醬的問題.

Elif..我雖然還沒結婚,無法體會到你的痛苦...但我知道我媽當初也有這些問題在,所以我能想像你真的是有苦說不出...

加油...再1個月就可以回台灣了...希望回台灣這點能讓你心情比較好一點.

第一夫人,
謝謝你的安慰,其實只要想到你的處境,說真的,我也没什麼好抱怨的了,至少我婆婆不會把我煮東西吐出來,最多只是說,你們台灣的菜我吃不慣.
告訴你喔!!我在這裏上烹飪班(老師就是我婆婆),她要我煮出和她一模一樣的菜給她兒子吃,殊不知,她兒子的口味早就台灣化了,根本不想吃她煮的飯菜.

閑人姐,
謝謝你的鼓勵,只是我以前真的太笨了,老想當聖人,現在才了解,自己的能力只能當個平凡人.你說的没錯,住的愈近,會把情份磨的愈薄的.

AJ,
你也辛苦了,自己帶二個小孩,凡事都要自己來,其實我在這裏還有公婆可以幫我,我也不算真正融入土耳其的社會.
而你卻是自立自強,我和你比起來真的差多了.
我和我老公會好好談談的.就我所知,我們短期內應該不會回來土耳其定居,最多是探親而已.
這次我了解了很多,還好有這次的經驗讓我知道,要是回土耳其定居也儘量不要和父母同住.不然真的是會有很多摩擦的.我先前已和老公說好了,要是回土耳其,要在伊斯坦堡定居發展的.İNŞALLAH

小蕾,
想到要回台灣,的確是讓我的心情好多了.我已經開始在計劃大採購的事了,還要停留新加坡,好好的SHOPPING一番.
我也勸你,可能的話,留在台灣發展吧!!!

幸好快回台灣了 以後沒你家先生同行 不要再自己回土耳其受罪 媒人感激的

妳婆婆真是太好了! 還要你學煮跟她一樣的口味?! 我婆怕我學了以後,她兒子會愛上我手藝, 怕死我學了~ 每次煮菜就偷偷摸摸怕我看見; 如果我堅持在場,就教我洗切莎拉! 我現在洗切得一手好莎拉咧~

第一夫人,其實我也和你一樣,只會準備沙拉,我婆婆都是口授我如何煮,很少讓我實際動手,我的工作只是準備叉子.刀子和沙拉...收拾碗盤...

我們倆目前打算會先在土國定居,因為目前來說他在土國的前景比在台灣好.所以這是我們目前的決定.
至於有沒有變數..那就看老天爺啦.

小蕾,我没記錯的話,你男友目前有工作,對吧!!
只等服完兵役,就可以正式成為上班族了吧!!!你目前有工作嗎??放棄了會不會很可惜啊???

想想快要順利回台灣了 心情應該就會好多了

對啊..他現在有工作了.不過他和另一個朋友目前在準備想開一間小公司賣眼鏡.所以現在工作很多要做..可以說是忙翻了
我在台灣有一份穩定的工作,放棄是有點可惜, 可以也沒辦法,能做多久算多久, 因為我在這有7年了.所以我到時看能不能在我們土耳其的代理商那找份小工作做囉...我男友之前也是我們代理的職員哦..嘻嘻

Elif....我從jo的網站連結過來,,看了你的日記，有很多的感慨..想給你鼓勵一下..
感覺上你是一個脾氣好個性温和的女人^_^，我看了你的相片，你還包頭巾(這個我就做不到了)，我男友也是土耳其人，如果將來結婚相信也會有一樣的問題..婆媳問題..語言文化差異.有很多觀念確實很難溝通，土耳其人似乎民族性特強..不容批評.我是幼教老師..在台灣看到很多隔代教養或與祖父同住的家庭...很多孩子會鑽漏洞很難教育.. 其實主因就在家人教養態度的差異...尤其你的情況更特殊..真是難為你了。希望你能順利帶孩子回台灣..你若獨自一人在土耳其奮鬥..婆媳間的磨擦會更多，心中有怨氣..就算你顧全大局一直忍讓，但長期累積下來，可能只是一件小事就會讓你心生不滿...對你會是一種無形的傷害，對孩子來說也不好...還好你應離回台灣的日子不遠了，目前以和為貴為上策. 以免有任何突發狀況 ^_^。

孩子成長的過程很可貴..父母親都能親身參與才是孩子最大的幸福...所以回來吧...讓孩子的爸分享女兒成長的喜悅...你要多加油..要幸福喔^_^

台灣女孩會嫁土耳其人.大部份都是為愛犠牲，我和我男朋友認識交往6年了..前兩年我還真想婚的衝動，不過年紀大了考慮的問題也越多...為愛不顧一切的衝動也消失了..^_^

我的心得~~ "土耳其人很難理解"~~ 哈哈~~加油~~

vivian 我很贊同你的說法,土耳其人的確是不容被理解的.
其實你說的很對,孩子的成長只有一次,父母都應該參與,我當初很感謝我公婆願意幫我帶小孩,又想說他們年紀大了,子女不在身邊,有孫子可以陪伴也是不錯的.
不過現在我的觀察是,小孩還是要自己帶在身邊才是對的.

你住土耳其哪各城市?

我們在土耳其時是住在IZMIR.

Dear Elif:

我是Chrisitne. 很冒昧寫信給你....因為我實在無法理解土耳其人的想法.我在三年前認識了Arda, 他是一位大學助理教授.於今年他跟我許了結婚的承諾.而我(國中老師)也願意放棄一切於暑假去土國結婚.但是就在上星期,一切都翻盤了~~~他直接就於電話中說分手.且非常冷酷~~~完全斷絕了消息.他告訴我因為他媽媽永遠不會接受我的~~~~所以他不要我了,要去娶土國女~~~我傷透心~~~且不知如何走出這段情~~~