系統公告
個人檔案
個人圖檔
ＩＤ：nazikgul
暱稱：Elif
地區：歐洲

nazikgul的最新的回應
人氣指數
當日人次:
累積人次:
我推薦誰
好時光貼曆
誰推薦我
誰來我家
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落 本 身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入│免費註冊
母女大戰 | 主頁 | 我又變心了
December 9, 2005
明天的土文考試
nazikgul | 2005-12-09 05:02:06氣象
鼓勵此日記：0 推薦這個部落格: 7
明天的土文課,老師cemil bey 特別為我準備了一個資格考.
因為老師知道我在台灣是唸到大學畢業的,所以特別為我申請了一個考試,這個考試要是通過的話,好像是可以拿到一張證書吧!!至於這張證書有何用處,說實在的,我想只有自我安慰的功用了吧!!!
因為拿到證書並不代表我的土文有多行,我想我最大的土文障礙應該是我婆婆.我在別人面前,說土文都不太會結巴,甚至也能得到陌生人的稱讚,說我土文說的不錯,但是在我婆婆眼裏,我的土文簡直是爛到不行,文法錯誤,發音不正確,表達不清楚,甚至是連女兒都說的比我好一百倍.
我不否認,我的土文真的是零零落落,但是我真的也是想把土文學好,和他們溝通.為什麼他們連一點點肯定也不願給我呢!!!
我愈說愈錯,愈錯愈不敢說,,,惡性循環的結果就是..我不願說土文.
留言 (6) | 引用 (0) | 人氣 ()
此分類上一篇:母女大戰 | 主頁 | 此分類下一篇:我又變心了
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (6筆)
1.
什麼時候回台灣呢
回台灣的話就自由啦

語言這種東西真的就是要多說...
沒有別的辦法....
唉~

我現在法文也是哩哩辣辣
21號才要去正式上課
sebchichieh 於 2005-12-10 06:17:16 留言 |
2.
Hello 塞普娘娘,快的話這個月中就可以回台灣了.
我現在是多一天也不想待了.
你若回台的話,不嫌棄也可以和我聯絡喔!
nazikgul 於 2005-12-12 03:24:33 留言 |
3.
Elif...我一直到今天才發現你換來這兒了..(沒辦法..我天生神經大條.)
土文..嘻..雖然我男友是土人...不過到現在還沒正式開始學..
會的也只有那幾個字..
真怕2年後如果真的去土耳其住,土文也是2266...
小蕾 於 2005-12-12 21:46:53 留言 |
4.
小蕾,告訴你吧!我和我老公認識十年,結婚四年,但是我是從前年,也就是二年前生完小孩後才開始學的,所以囉!!!不用擔心拉...不過若是有時間的話,我勸你早點開始學土文,這樣日後溝通起來比較不會有問題.
不過也不保證會說土文,就可以和土耳其的家人和平相處,但是多學個語言對自己也是有益無害的,對吧!!!
共勉之.
nazikgul 於 2005-12-13 03:58:29 留言 |
5.
其實我已經有打算要先學了..
不過現階段我要先把日文及英文處理好.
等這2個都上軌道後再來學土文.
而且在台南找不到哪可以學土文的啦...

和他家人和平相處哦...到目前為止都挺順利的.我也希望以後也能很順利..
小蕾 於 2005-12-14 11:04:12 留言 |
6.
版主妳好
我是今年才嫁過來土耳其的~!!
土文我是一概不知道~
更辛苦的是~我嫁的是土耳其的庫德族人
家裡講的是庫德族語~
出門是土耳其語~所以跟本就分辨不出來~哈哈哈苦笑ING...
板主回覆:
jojo真的很心疼你吔...
其實我公婆在家也會講"哈薩克話",我也是搞不太清楚,他們到底是在說土文還是說哈文...
嫁給庫德族人?那是你是住東部嗎?那兒冬天很冷的吔.....你要自己多保重喔!!!
其實可以的話,你可以到TOMER去學土文,那兒教的不錯,大概學個一年就OK了.我只上了三個月...他們的文法教的不錯,不過發音就要靠自己了...或是你可以到公立的小學去問看看.有一些是為土耳其的文盲所開的免費課程....不過課程就比較簡單,但是口語方面可以進步的比較快.
你若有任何問題都歡迎隨時和我聯絡...(本想寫信給你的,不過好像連結不上你的信箱)
JOJO 於 2006-07-25 04:55:30 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
Name:





是 否
內容: