mirukuneko

始めまして私は林です　←初次見面　
這是初見面時最通俗的寒暄語，而且不分男女老少，尊貴都可以用的態度使用，是相當便利的話
どうぞ宜しくお願いします
周さんに宜しく　　←請代向小周問候
今後とも宜しく　　←今後請多指教
こちらこそ、宜しく　←彼此彼此，請多指教
向對方請求多多關照，指教時可以完整的說，
おはよう　今日もいい天気ですね　早，今天天氣也很好
今日は一人？←您好，一個人嗎？
うん。←嗯
ジャ、一緒に帰ろう←那麼一起回去吧。
是大約中午到傍晚這段時間裡，與人碰面或拜訪別人時，其後不接任何敬語
お疲れ様でした←您辛苦了（更客氣的說法）
じゃ、私先に帰りますので←那麼我先回去了
お疲れ様　←　辛苦了
慰勞對方的辛苦所使用的，也可以當做典型的辦公室辭命，如尚留在公司的職員對先行下班退社的同事時使用
お休みなさい　←晚安
お母さんお休みなさい←　媽媽晚安
はい、お休み←　好的晚安
是晚間分別時說的。照字面直譯「請休息」「請睡覺」
いらっしゃいませ　本日は当店にお越し下さいまして　誠に有難うございます
對客人表示歡迎之意的常用語，另外店主也會對客人說いらっしゃい
比較親切隨和的說法。
素敵なプレゼントどうも有難う　好美的禮物哦。謝謝
どういたしまして　不客氣
表達謝意時說　正式場合可說　どうも、有難うございます　回答可說　どういたしまして
先日は、どうも大きに。　前幾天謝謝你了。
有難う同義也是謝謝的意思

 

 

推薦狀

推薦狀

早春の候，

貴社ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。

私は鄭を御社に多大な貢獻をする優秀な人物であることを確信し

、推薦いたします。

私は鄭筱寧と申しいたします、今二十六歳で出身地は台北です。家族は七人です。兩親と姊と兄と弟と私です。晝間仕事は国泰世華銀行事務員で、夜間は育達商業技術學院の學生です。

私は誰より誠實であります。利點は暗記するが速いです、發想力、企畫力と實行力を兼ね備えたを良い能力の持ち主です。

もし、このように商業知識も、日本語能力も持っているわたしを

採用してもらえば、かならず、全力をあげて自分の仕事に責任を持ってしっかり働きます。その力は御社に多大な貢獻をもたらすことを確信いたします。

何とそ、鄭筱寧をご採用頂きますよう、お願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　95年03月24日　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　カネボ株式會社　　

觀看全文...

暑中お見舞い申し上げます
炎暑ことのほかきびしい中、皆様お変わりなくお過ごしでいらっしゃいますか。
日頃よりいろいろとお世話になりながらも、ご無沙汰しておりまして申し訳ございません。

おかげさまで私ども一同、相変わらず元気に暮らしておりますのでご安心ください。
この暑さはまだしばらく続きそうです。皆様くれぐれもご自愛なさいますようお祈り申し上げます。
まずは暑中お見舞いまで。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鄭より　2006.3.16木曜日　
觀看全文...

花子様

新年おめでとうございます
よき新春をお迎えのことと、お喜び申し上げます。
私共も家族一同元気に過ごしております。
旧年中はひとかたならぬご厚誼を賜りまして、大変ありがとうございました。
本年も何とぞよろしくお願い申し上げます。

鄭筱寧より2006.3.10金曜日
觀看全文...