來來去去

1. 个人觉得，林夕虽然有不少出色作品，但是也制造了大量语言垃圾，不少还是主打歌，例句：“试管里找不到它染污眼眸”。听到这种句子，呕吐。

网上有说这句出自于什么英语名句“sadness cannot... test tube"。这应该是以讹传讹：纯英文的网页中从来没有出现过这个句子，名句为何没人引用?
另外，就算真的是从此英语句变来，那也是变得狗屁不通，除了”试管“一词和否定式外，与此英语句子的意思再无关联。

这难句里的“它”、“染污”、“眼眸”都指什么？与那些牵强解释来的所谓深厚含义又什么联系？ 如果楼上你也解释不通，只能说明这句真的是狗屁不通.

我想，这只不过是林夕一时赶着交货乱填的几个能押韵的字，而许多崇拜者，看着“蟑螂乱爬的足迹”，以为是莫测天书而已。笑死我了。

深谙此句精妙的人们，请教此句怎么断句，宾语是哪里，你们搞清楚了没有？
1. 断法一
（试管里找不到 它）（染污眼眸）
2. 断法二
（试管里找不到 （它染污眼眸））
究竟哪样，说的什么意思？
我看两样都狗屁不通。林夕自己也许也没搞清楚过。