綺麗
marc1985 在天空部落發表於 2009-03-26 14:23:26
"片想い",我曾無可救藥的迷戀這歌...
那大概是94'年的事,
記得是無意間在tower唱片行發現這單曲,
一時間立刻被它包裝吸引,
再加上是我偶像明菜的新單曲,
所以就在完全沒聽過這歌的情況下就買了cd,
之後,我就一直沉溺在這歌裡....
說不出它為什麼打動了我,
日語我也看不懂幾句....
但它還是把我搞得眼框濕濕的....

這是中森明菜"歌姬"系列中發行的第一張單曲,
成績意外的不理想最高名次17,
是中森明菜自82年"少女A"後,首支未擠進top 10單曲,
這位80年代呼風喚雨的歌姬 ,
自89年因情自殺後聲勢便下滑,
回想在80年代時,
她只要隨便發個專輯就能大賣,
像是歌聲飄渺得讓能聽的不知所云的"不思議",
或是連英國人都聽不懂她在唱啥的英文專輯"Cross My Palm",
都還能拿下冠軍,可見那時人氣多旺!!
 
"歌姬"系列是翻唱專輯,
以略帶爵士樂曲風改編60~90的歌曲,
連B'z的搖滾舒情曲ALONE也收入其內!
至於"片想い "的原唱"中尾ミエ"..我還真不認識,
原曲居然是鄉村民謠風....不過也很好聽歐!
只是到現在我還是不知道"片想い"歌詞是唱啥?
能有好心人幫我翻譯嗎?
 
"歌姬"它前後發了3集,相隔了近10年..
所以在04年時,
好心的唱片公司出了個套裝,
3張專輯+3張演奏版+精美包裝,
就是上頭那照片!
任誰看了都想買...真的太"綺麗"了!!!
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (9筆)(登入後, 即可開始發表留言)
1. 我也有她的歌姬系列,很棒
兩年前做過她的廣播特輯耶 ^ ^ 和明菜的歌迷
http://mymedia.yam.com/m/1547473
http://mymedia.yam.com/m/1518583
板主回覆:
...那你本身不是明菜歌迷??
她也算是 gay icon,好多同學都愛她...

明菜的歌很耐聽,像是成人版巧克力,帶點苦味確回甘...
XIaoQ 2009-03-27 10:34:19 留言 |
2. 原來marc兄也是明菜的歌迷啊?真是太叫我意外了,呵。那你喜歡《片想い》的B面曲《愛撫》嗎?該曲應該是明菜在九○年代最受歡迎的舞曲了。
竟然有人做明菜的廣播特輯,真是太興奮了。
板主回覆:
有那麼意外嗎??
愛撫...是不錯..,不過我最愛的是desire...太搞笑..百看不厭
stefonline 2009-03-29 14:23:33 留言 |
3. 我發現那個介紹明菜的廣播節目,本來是找我去講的耶,哈,真巧。
板主回覆:
為什麼沒去?
stefonline 2009-03-29 18:28:47 留言 |
4. 歐買尬 , 原來你也是菜迷啊 ~

她這首歌名 [ 片想い ] 的中文之意好像是 "單戀" 或 "單相思" 吧 ?! 小弟的日文程度也是很兩光啦 ~ 歌姬系列是她90年代勉強稱得上是經典傑作輯了 ......

板主回覆:
....真的沒有日文好的人歐.....,
不少人都認為"歌姬"是她90年後的代表作品,這系列的編曲真的沒話說!!
ccems 2009-03-30 00:35:30 留言 |
5. 差點忘了Oakenfold兄有提到明菜有翻唱B'z的搖滾舒情曲 [ ALONE ] , 真的要好好讚揚明菜的翻唱版實在是太棒了 , 這首歌是姬三裡我最愛的一曲 !!
板主回覆:
[ ALONE ] 是我最愛的B'z單曲,明菜的翻唱版把歌尾的英文歌詞去掉了,
不知道是不是明菜英文一直沒進步...
ccems 2009-03-30 00:48:11 留言 |
6. 我怕才疏學淺,去了會丟臉啦。不過,話說回來,那來賓還是有一些講錯啦,《Mi Amore》並不是法文,是西班牙文。
板主回覆:
哇~~立刻指出來賓的錯誤!!屌!
來賓應該只是緊張吧...Mi Amore常聽到啊!
stefonline 2009-03-30 17:54:33 留言 |
7. 這裡談的音樂,我完全插不上話。


不過,文中提到Tower,還真是懷念啊!雖然現在還能去逛佳佳、誠品或FNAC,但還是以前逛Tower最過癮!
板主回覆:
Tower和FNAC都很高級,就是貴了點,但我最懷念還是交差線...一堆黑膠可以挖,....dj都愛去那裡採購,還有一些限量商品....真是唱片的黃金時代..
CarlBlueSky 2009-04-06 00:07:19 留言 |
8. 大致上應該是這個意思吧~
還請先進指正~

片想い

あなたの影に よりそうような
思いにも気づかず つれない人なの

あなたの胸に すがりつくような
涙にも気づかず 通りすぎてゆくのね

祈りをこめて伝えたい 私の愛を
私の全てを

あなたのそばに ひざまずくような
願いにも気づかず いつても遥かな人なの

あなたのために 眠れぬ夜の
星にさえきづかず
どこへ行く ひとりひとり



單戀

好像依靠著你的影子般
即使這樣愛戀著 也沒被注意
因為是假裝不在意的人

好像依偎在你的懷裡般
即使如此流淚 也沒被注意
因為已經錯過了頭

虔誠祈禱 盼望傳達給你
我的愛 我的全部

好像跪在你的身邊般
就算這樣祈禱 也沒被注意
因為一直是個遙遠的人

因為你而無眠的夜晚
就連星星也沒注意
一個人 一個人 該往哪走
板主回覆:
哇~~~真的是太感謝了!!
我終於知道這歌在唱什麼!!!
原來這歌寫的愛...愛的好委屈...難怪我會被感動!
bkback 2009-06-24 20:56:16 留言 |
9. 這套我沒有買,不過看介紹"歌姬"的前兩首歌是(2002 version),不知您知道是不同在那裡嗎?謝謝!
板主回覆:
我沒有買單CD版,所以也無法比較ㄟ....
ALI888 2009-08-22 22:51:36 留言 |
系統公告
個人檔案
個人圖檔 ID:marc1985
暱稱:Oakenfold

人氣指數
當日人次:
累積人次:
我推薦誰
誰推薦我
誰來我家
好時光貼曆
RSS 訂閱
贊助商
其他資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本 身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入免費註冊