FIRST KISS
どうして 恋人になれないの?
じゃ どうして 口づけをしたの?あの夜
他に 好きな人がいたの 私
なのに 心奪われた
いつもの仲間と一緒に
ドライブしたり
賑やかなままがよかった
あのキスで 変わった
あなたをまっすぐに見れない
みんなとのバカ話も笑えない
自然に話しかけてく あなたが怖い
あの夜に ねえ 戻して
口づけの 前に 戻して
どうして 二人ではえないの?
じゃ どうして 電話してくるの?たまに
別に 初めてじゃないってことで
みんなにそう言ってたし・・・
都で仲間あ出来て
うれしかったの
不良の真似事だったわ
あのキスで 変わった
あなたの笑顔が眩しい
みんなといる時だって 好きすぎる
どんどん孤独になってく 自分が怖い
その旨で ねえ 支えて
あなたの笑顔が眩しい
みんなといる時だって 好きすぎる
どんどん孤独になってく 自分が怖い
その旨で ねえ 支えて
あの夜みたいに キスして
=================================================================
FIRST KISS
為什麼...無法變成戀人呢?
那又為了什麼在那個夜晚你親吻了我?
雖然我已經有了其他喜歡的人了
但不知怎麼地我的心就被你佔據了
總是會跟朋友們一起出去 一起去兜風
這種大夥兒熱鬧的氣氛總是讓我覺得很愉快
但卻在那個親吻之後有了些微妙的改變
馬上就要看不到你了
大家說的笑話我聽了卻完全笑不出來
我連要很自然地跟你交談
都會感到害怕
喂...讓我回到那個夜晚好不好嘛
WOHO~YEAH~
你的笑容讓我目眩神迷
當大家都處在一起的時候...對你的感覺卻是越來越喜歡
我好害怕自己無法承受這種孤獨的感覺
我的胸口好痛...該怎麼支撐下去
就像那晚一樣 吻我好嗎
============================================================
あなたなしでは生きてゆけない
半信半疑なくらい
うまくいくのって 慣れない
どういうのがデートなの?
絶対とは言いがたい
恋の終幕って 見えない
ハッピーエンドになりたいの
[WHAT A NIGHT]
一度や二度
[FUNKY NIGHT]
キッスしたくらいで
[WHAT A NIGHT]
浮かれている自分が怖い
忘れちゃった方が
この際 楽だよ
捨てられちゃったならば
悲しいだけだから
[BUT I CAN'T LIVE WITHOUT YOU! BABY]
このままで 壊さないでね STOP BY ME
心はもう抑えられない
[AND I CAN'T LIVE WITHOUT YOU! BABY]
初恋を 最後の恋として
一生あなたの事
愛したい
周りに流されない
信念を持っちゃ いけない?
こうなったら 突き通すわ
青春には 絶え間ない
疲れ癒すほどの ララバイ
ずっと本音で 愛したい
[WHAT A NIGHT]
きっと他にも
[FUNKY NIGHT]
ライバルがいる
[WHAT A NIGHT]
浮かれている自分が怖い
振られちゃった方が
この際 楽だよ
後になっちゃった方が
苦しいだけだから
[BUT I CAN'T LIVE WITHOUT YOU! BABY]
そのままで抱きしめてよ STOP BY ME
運命は ここにあったわ
[AND I CAN'T LIVE WITHOUT YOU! BABY]
思い出を 更新したい EVERYDAY
一生あなたの事
愛したい
[BUT I CAN'T LIVE WITHOUT YOU! BABY]
このままで 壊さないでね STOP BY ME
心はもう 抑えられない
[AND I CAN'T LIVE WITHOUT YOU! BABY]
初恋を最後の恋として
一生あなたの事
愛したい
そのままで抱きしめてよ STOP BY ME
運命は ここにあったわ
[AND I CAN'T LIVE WITHOUT YOU! BABY]
思い出を 更新したい EVERYDAY
一生あなたの事
愛したい
========================================================================
あなたなしでは生きてゆけない
和你交往還抱著半信半疑的態度、不算是很順利
究竟要怎樣做才算是約會呢?
很難解釋清楚 看不到戀愛的盡頭
很想有個快樂的了結
「WHAT A NIGHT」只有過一、兩次的
「FUNKY NIGHT」親吻
「WHAT A NIGHT」就興奮不已、有點擔心這樣的自己
趁這個機會把你忘了吧 會比較輕鬆吧
若不幸被拋棄的話 只會傷心不已罷了
「BUT I CAN'T LIVE WITHOUT YOU! BABY」
就這樣 不要毀了我們之間的愛呀 STOP BY ME
我無法抑制我的感情
「AND I CAN'T LIVE WITHOUT YOU! BABY」
想把初戀當作是最後的戀情、想永遠永遠愛著你
我可以堅持我的原則嗎?
這樣我會堅持到底地
青春時期有著許多許多能恢復疲勞的催眠曲
想永遠永遠真心地愛著你
「WHAT A NIGHT」一定還有其他的
「FUNKY NIGHT」情敵
「WHAT A NIGHT」有點擔心如此興奮不已的自己
趁現在被拋棄 會比較輕鬆吧
拖下去的話 只會更苦罷了
「BUT I CAN'T LIVE WITHOUT YOU! BABY」
就這樣抱緊我吧 由我來終止這段戀情吧
這就是命中注定的啊
「我不能沒有你呀! 親愛的」
想天天擁有幸福的回憶
想愛你一輩子
「BUT I CAN'T LIVE WITHOUT YOU! BABY」
就這樣 不要毀了我們之間的愛呀 由我來終止這段戀情吧
我無法抑制我的感情
「AND I CAN'T LIVE WITHOUT YOU! BABY」
想把初戀當作是最後的戀情、想永遠永遠愛著你
就這樣抱緊我吧 由我來終止這段戀情吧
這就是命中注定的啊
「AND I CAN'T LIVE WITHOUT YOU! BABY」
想天天擁有幸福的回憶
想愛你一輩子
=======================================================================
恋の呪縛
告白なんて しないでよ
付き合い方も しらないくせに
どうやって 私守るのよ
根拠も何もないくせに
大人ぶるのやめて
真面目顔もやめて
女友達が君の事
好きだと 知ってるのよ 私
教室には 何もないわ
そんな強く 迫らないで
女同士 友情って
こんなことで はかなく砕けるの
恋の呪縛
告白なんて しないでよ
女心も 知らないのに
今なら 全部忘れるわ
なんにも言わず 帰ってよ
あきらめかけたの
友情取る ためよ
ずっと ずっと 好きだった
なんどだって 涙した 私
教室には 夕陽が射す
君と私 二人だけで
女友達には なんて言うの
やっぱここで うなずけない あゝゝ
恋の呪縛
教室には 何もないわ
そんな強く 迫らないで
女同士 友情って
こんなことで はかなく砕けるの
恋の呪縛
教室には 夕陽が射す
君と私 二人だけで
女友達には なんて言うの
やっぱここで うなずけない あゝゝ
恋の呪縛
========================================================================
恋の呪縛
請不要告白
諒你也不知道交往的方法
要怎麼保護我
你也提不出任何根據
不要裝成熟
不要擺著認真的表情
我知道我的女生朋友
也喜歡著你
教室裡什麼都沒有
不要這樣逼迫我
女生的友情
會因為這樣而消失殆盡
戀愛的咒縛
請不要告白
你也不懂女生的心
現在當做我什麼都忘了
什麼都不要說 回去吧
我早就放棄了
為了守護住友情
一直 一直 都喜歡著你
我也多次因此流淚
夕陽灑落在教室裡
只有你和我兩個人
以後我該跟朋友怎麼說
果然在這裡我不能點頭 啊...
戀愛的咒縛
教室裡什麼都沒有
不要這樣逼迫我
女生的友情
會因為這樣而消失殆盡
戀愛的咒縛
夕陽灑落在教室裡
只有你和我兩個人
以後我該跟朋友怎麼說
戀愛的咒縛