ＩＤ：keyrei暱稱：hiei
地區：臺中縣
- 目前沒有留言
累積人次:
鉄 は 熱 い う ち に 打 て 打鐵要趁熱
虎 を 飼 っ て わ ざ わ い を 後 に 残 す 養虎為患
廂 を 貸 し て 母 屋 を 取 ら れ る (喻)恩將仇報,喧兵奪主
忠 言 耳 に さ か ら う 忠言逆耳
藁 千 本 あ っ て も 柱 に は な ら ぬ 兔子再多也拉不了車
笑 う 門 に は 福 来 た る 福臨笑家門,和氣生財
飯 の 食 い 上 げ 失業,丟掉工作
虫 も 殺 さ ぬ 顔 を し て い る 一副非常仁慈的面孔
灯 心 で 須 弥 山 を 引 き 寄 せ る 怎麼都辦不到
波 に も 磯 に も つ か ぬ 心 地 心情忐忑不安
治 に 居 て 乱 を 忘 れ ず 居安要思危
足 元 か ら 鳥 が 立 つ よ う に 引 っ 越 し た (誰都不知道)他倉猝地搬了家
箸 が 転 ん で も お か し い 年 頃 動不動就發笑的年齡(多指十七,八歲的女孩)
箸 で 銜 め る よ う 諄諄教誨(務使徹底理解)
箸 よ り 重 い 物 を 持 た な い 養尊處優,毫無工作經驗
箸 を 持 っ て 食 う ば か り に 飯來張口(喻照料得無微不至)
橋 が 無 け れ ば 渡 れ ぬ (中間)沒有搭橋的人,事情不好辦
今 日 は 父 の 日 で す 。 さ て 、 何 の 日 だ っ け と 首 を 傾 げ る で し ょ う 歪著頭,不相信(對方的言行)而思量
世 間 の 口 に 戸 は 立 て ら れ ぬ 眾口難防
世 情 物 騒 我 が 身 息 災 不管天塌地陷,
屁 と も 思 わ ぬ 認為狗屎不如
誠 は 宝 の 集 ま り ど こ ろ 天公疼憨人
負 け る も 勝 つ も 時 の 運 勝敗乃兵家常事
追 い 手 に 帆 を 揚 げ る 順風駛船(喻事物順利進行或盡情發揮特長)
大 の 虫 を 活 か し て 小 の 虫 を 殺 せ 捨卒保車
大 器 晩 成 型 の 人 成功較晚一類的人
鱧 も 一 期 海 老 も 一 期 榮枯各異,終究都是一生
熨 斗 を 付 け る 情願雙手奉送,無條件地奉送
駑 馬 に 鞭 打 つ 勉勵自己去做(善多用於自謙)
人 口 に 膾 炙 す る 膾炙人口
他 人 に 疝 気 を 頭 痛 に 病 む 為別人的事情瞎擔心(皇帝不急急死太監)
雲 雀 の 口 に 鳴 子 口若懸河
読 書 百 遍 義 自 ず か ら 現 る 讀書百遍義自見
矢 で も 鉄 砲 で も 持 っ て 来 い 有什麼能耐儘管使出來
悲 し み と 怒 り で 胸 が い っ ぱ い に な る 悲憤填膺
一 寸 の 虫 に も 五 分 の 魂 麻雀雖小五臟俱全,弱小者不可侮
そ ん な こ と を す る と お 里 が 知 れ る 那麼一來就把老底全洩漏了
ご ま め の 魚 ま じ り 濫竽充數
こ ぼ れ る ば か り の 愛 嬌 滿面笑容
針 ほ ど の 事 を 棒 ほ ど に 言 う 小題大作
懐 を 膨 ら ま す 腰纏萬貫
擂 り 粉 木 で 芋 を 盛 る (喻)辦不到,不可能
す る 事 な す 事 み ん な う ま く い か な か っ た 諸事不順
二 人 の 間 に 擦 っ た 揉 ん だ 騒 ぎ が 起 っ た 兩人之間發生了糾紛
師 弟 は 三 世 師徒是三世因緣
猿 に 木 登 り を 教 え る 班門弄斧
過 ぎ た る は 及 ば ざ る が 如 し 過猶不及
頭 巾 と 見 せ て 頬 か ぶ り 華而不實
宝 の 持 ち 腐 れ (空藏美玉)懷才不遇,英雄無用武之地
手 が 入 れ ば 足 も 入 る 得寸進尺,逐步深入
罅 が 入 っ た 壺 は 長 く 持 つ 有病者往往較長壽
束 に な っ て 掛 か る 群起而攻之,大家打一個人
親 孝 行 し よ う と し て も 、 親 は 長 く 生 き て い な い 樹欲靜而風不止、子欲養而親不在
用 が あ れ ば こ そ 、 訪 ね て く る 無事不登三寶殿
人 の 定 め は 天 に 勝 つ 人定勝天
芸 は 身 を た く す 萬貫家財、不如一技在身
惚 れ た 目 に は 痘 痕 も え く ぼ 情人眼裡出西施
彼 が 口 を 開 く と お 里 が 知 れ る 他一開口就洩了底了,露出馬腳
驕 る も の は 久 し か ら ず 驕者必敗(驕傲者不長久)
乞 食 に 氏 な し 沒有生來就是要飯的
恋 は 思 案 の 外 愛情的行為無法以常理來判斷
鳴 く 猫 は 鼠 を 捕 ら ぬ 愛叫的貓不拿耗子(愛說話的人反而不認真做事)
溺 れ る 者 は わ ら を も 掴 む 有病亂求醫(喻急不暇擇)
瓜 の 蔓 に 茄 子 は 生 ら ぬ 龍生龍,鳳生鳳
子 を 知 る こ と 親 に 如 か ず 知子莫若父
地 獄 極 楽 は こ の 世 に あ る 善惡報應今生不爽
嵐 の 前 の 静 け さ 暴風雨前的寧靜
悪 銭 身 に 付 か ず 不義之財,理無久享
明 日 は 明 日 の 風 が 吹 く 船到橋頭自然直
目 に は 目 を 、 歯 に は 歯 を 以牙還牙,以眼還眼
株 を 守 っ て 、 兎 を 待 つ 守株待兔
習 い 性 と 成 る 習以為常,習慣成自然
出 る 杭 は 打 た れ る 人怕出名豬怕肥,樹大招風
人 の 境 遇 や 事 業 は 栄 え る こ と も あ れ ば 、 衰 え る こ と も あ る 十年河東十年河西,風水輪流轉
食 指 が 大 い に 動 い た 垂涎三尺
青 天 の 霹 靂 晴天霹靂
呪 い は 呪 い 主 に 返 る 詛咒人者遭詛咒
人 を 呪 わ ば 穴 二 つ 害人者也害己
惚 れ て 通 え ば 千 里 も 一 里 有緣千里來相會
万 事 控 え 目 に せ よ 一切不要過火(喻留有餘地)
万 死 の 中 に 一 生 を 得 る 死裡逃生,九死一生
自 分 で 自 分 の 提 灯 を 持 つ 自吹自擂
蛭 に 塩 垂頭喪氣(喻遇上最難對付的人而畏縮起來)
初 め か ら 全 部 話 し て し ま っ て は 、 身 も 蓋 も な い 一開頭全都說出來,就沒有意思了
見 栄 を 切 る 假裝有信心(勇氣)而矯柔造作
そ ん な 話 に 乗 る な ん て 、 滅 相 も な い 上那個當,門兒都沒有
薄 氷 を 踏 む 思 い 戰戰兢兢,如履薄冰
坊 主 憎 け り ゃ 袈 裟 ま で 憎 い 討厭和尚連袈裟都可恨(喻憎其人而及其物)
年 貢 の 納 め 時 (惡人)受法律制裁的日子,惡貫滿盈
毒 を 食 わ ば 皿 ま で 一不做二不休
屋 上 に 屋 を 架 す 屋上架屋,疊床架屋(喻多此一舉)
男 児 の 一 言 金 鉄 如 し 男子一言有如鋼鐵(喻男子說的話必須嚴格遵守)
金 の 切 れ 目 が 縁 の 切 れ 目 錢在人情在
金 は 天 下 の ま わ り も の 貧富無常
艱 難 汝 を 玉 に す 不吃苦中苦,難為人上人
鶴 は 千 年 亀 は 万 年 千年仙鶴萬年龜(喻)長命百歲
鳥 は 古 巣 に 帰 る 落葉歸根
珍 客 で も 三 日 目 に は 鼻 に つ く 稀客久住會惹人嫌
す っ か り 鼻 を 高 く し て し ま っ た 趾高氣昂
先 生 の 講 義 は 花 も 実 も あ る 老師上課既生動又有內容
鬼 の 首 を 取 っ た よ う 如獲至寶
先 生 の 苦 言 を 他 山 の 石 と し て く だ さ れ ば 如果能把老師的忠言逆耳當作他山之石的話