2005/09/09

再見歡送會

這學期還有兩週左右就要結束了,所以今天大家一起烤肉。話說回來,三個月真的是很快耶,總覺得才剛到日本沒多久就馬上要回去了…
下午跟同學們一起去買晚上要吃的肉等食品,然後一起邊聊這學期的事情一邊準備烤肉的料理,我很喜歡這樣的氣氛,八點左右烤肉會開始了,在台灣烤肉時總是只會吃的我,這回也幫忙烤了肉。
大家一起吃烤肉喝酒聊天,我因為不會喝酒所以沒喝,一直到半夜一點左右,今天的活動終於結束了,收拾東西後回到宿舍都兩點了,我邊想著還剩下兩個周末要去哪好呢…然後睡著了。總之下週跟下下週因為有很多考試,所以讀書比較重要吧。

====================================================

さらばパーティー

今学期はあと二週間ぐらい終わるんだから、今日は皆一緒にＢＢＱしたりした。そういえば、三ヶ月は本当に早いよね・・・なんだか日本に来たばかりで、すぐ帰る気がする。
午後クラスメートと一緒に夜食べる肉とか買いに行った。それから、一緒に今学期のことについて喋りながら、ＢＢＱの料理を準備してた。私はそんな雰囲気が好きだ。八時ごろ焼肉会を始まった。台湾で焼肉会の時いつも食べてばかりの私は今回も手伝って肉を焼いてた。
皆一緒に焼き物を食べたり、酒を飲んだり喋ったりしてた。（私は下戸だから、飲めない・・・）夜中１時半まで、今日のパーティーが終わった。片付けしてから、寮に戻って２時だった。残った二つ週末はどこへ行こうかなと思ったり寝ちゃった。とにかく来週と再来週はテスト沢山だから、勉強の方が大事だね。