妳的.我的

遙遠的看著你空氣好冷
我走在陽光下像個遊魂
你等著那個人無悔無恨
我在原點終點之間難捨難分

多少次想對你大聲說出有人為你偷偷在哭
為了他再多苦你都忍住我的溫柔你不在乎
你的喜悲全交給我 我的煎熬卻不能說
最近的幸福最遙遠的路誰的錯

是朋友是情人我不追問
是痴心是愚蠢你不心疼 OH..NO~~~
每個人的人生都有旅程
你的時間我的存在像個路人

多少次想對你大聲說出有人為你偷偷在哭
為了他再多苦你都忍住我的溫柔你不在乎
你的喜悲全交給我 我的煎熬卻不能說
最近的幸福最遙遠的路誰的錯

多少次想對你大聲說出有人為你偷偷在哭

中秋烤肉已成國人約定成俗的應景活動，每次都在自家陽台、門口烤肉，是不是還有更好的選擇呢？尤其是今年中秋節有四天連續假日，更是要仔細安排這難得的假期、讓家人好好享受這闔家同樂的時光。農業易遊網為大家特搜了幾個適合烤肉賞月的地點，讓今年的中秋更具意義！

　在北部的民眾可到位於北縣雙溪的「平林休閒農場」過中秋。現在雙溪鄉正值野薑花盛開的季節，白天可漫步在園區規劃好的登山步道，享受充滿芬多精的森林浴，不時還能聞到野薑花傳來的陣陣清香。夜幕低垂也是中秋烤肉重頭戲登檔的時候，農場內沒有城市炫亂的光害，只要是晴朗的夜空，就能看見最美最圓的月亮。

　南部的朋友不妨考慮到位於美濃的「高雄休閒農場」烤肉賞月過中秋。高雄休閒農場原本隸屬於退輔會，於民國84年間轉型為休閒農場，提供各式休憩玩樂、體驗田園生活的活動和場地，有蝴蝶生態園、珍禽鳥園、愛玉園區、香草園區等生態植栽園區相當適合大小朋友前來遊玩。另外，園區還提供貼心的代訂烤肉用品的服務，只要事先向園方訂購，就能快樂的全家出遊，不用在為準備烤肉用品張羅煩惱！

　想往東跑、先一步欣賞月亮東昇的朋友，可以到宜蘭的「三富休閒農場」度過中秋佳節。農場內無論是白天或夜晚都能看到主人精心的布置，這裡也提供10人份的烤肉組，每人只需100元起，相當經濟實惠。另外，雖然現在時序入秋，但在三富這注重生態保育的農場內，說不定會有提著燈籠的火金姑和每位前來過中秋的民眾來個意外的相見歡呢！

　除了上述推薦的景點外，若想享受萬人烤肉和大夥一同賞月看表演的話，許多縣市都有舉辦萬人烤肉活動，民眾可多加留意。如台北市將開放市區內的11處河濱公園讓民眾在河邊烤肉同歡、並在大佳河濱公園舉辦中秋晚會；台北縣政府亦將在22日於二重疏洪道、大漢溪、新店溪、八里左岸等處開放22個烤肉區現場將有藝人表演、露天電影欣賞。

2007/08/31 15:10
記者陳志東／台北報導

一般我們以為旅行社裡的「奧客」會是沒唸過書、或社會經濟地位比較低的人，事實上不然。就好像婚姻暴力一樣，水電工、清潔隊員等等勞工階級通常都很疼老婆，反倒是在外光鮮亮麗人模人樣者，打起老婆時的手法最嚇人。旅行社的奧客也是，旅遊業者說，像是教授、醫生、民代等等，這些人有的真的很夠水準，但如果有所謂最低級的，也是這些人。

一位已經從事日本旅遊10多年的導遊表示，例如幾年前他曾帶過一個團，住的都是高檔飯店的豪華團，團中有位醫生，整個行程都加價要求自己一人住一房，因此旅行社也就安排他自己一人一房。

日本的飯店幾乎每一間都可以收看「有料電視」，專門播放成人A片，或偶爾播院線影片。這些有料電視都會在螢幕與遙控器上註明，只要不去按它就沒事，就算按錯或是試看，只要最後不按「確定」就沒事。但如果要看，一種是可以透過自動販賣機買卡，另一種就是飯店本身都有連線，可以記錄每一房房客有沒有看，看了多久等等觀賞行為。這些有料電視的收費標準，幾乎全日本統一，都是1天1千日圓。

這一天早上，等到要退房時，飯店要向這位醫生加收1千日圓，這位醫生卻堅稱他沒有看，只是按錯並隨即轉開﹔但飯店調出紀錄，卻顯示這位醫生幾乎一整晚都在看A片。只是，日本飯店很客氣，不好意思明講，這醫生又堅決不認帳，因此飯店只好私下把紀錄給領隊看，這領隊一看，也不好意思去逼醫生承認，只好自己掏腰包付了錢，就當自己慷慨免費請醫生看A片。

這位導遊表示，帶團帶多了，真的會看清學問高不等於人品高，最常出問題的，通常就是高學問的人。

xx旅行社莫小姐表示，他們也曾碰過教授奧客案例。例如幾年前公司有一團洛陽與西安團，裡頭來了一位學院的觀光系教授。這一天到了洛陽，大家準備享用知名的「洛陽水席」時，這教授卻突然起身掀桌，把菜掀了一地，然後對著她大罵：「你當我們什麼東西？拿這外行東西來騙我？」

如果到過洛陽，或曾於2006年8月間到世貿看過美食展，你就會知道「洛陽水席」是什麼東西。這是早從唐朝時代傳下的菜色，洛陽流傳「唱戲的腔、廚師的湯」，因此水席特別重視湯湯水水。這些菜色在唐朝時算是高檔貨，但以現今標準來看，如果這水席夠傳統，那就一定會讓人覺得「很不體面」。

莫小姐表示，這一天，公司安排的就是傳統水席，因此很不體面，加上因為水席湯湯水水的，而行程接著又要趕到西安，因此席間只準備半套水席，另外配上其他一般菜，而且也已對旅客說明，卻沒想到這位觀光系教授還是不開心，並把整桌掀掉﹔而到了西安，在品嚐當地知名「餃子宴」時，因為「餃子宴」全套共有108道，以現代人胃口，吃得掉30顆餃子就算厲害了，沒想到這教授再度發飆，表示就是要108道，莫小姐轉述教授說法：「我付錢，我要吃全套，吃不完給狗吃我也高興。」

其他發生在教授身上的案例，例如還有一次前往山東的團體，這團同樣有一位教授參與，並沿途不斷秀學問、講淵博。但在參觀知名的山東硯台工藝品時，領隊就看到這位教授拿起一個硯台東瞧西瞧，結果不小心摔到地上，整個硯台破裂，而這教授的處理方式卻是把它撿起來放回原處，然後迅速離開。

除了教授之外，一些高官或黑道大哥底下的囉囉，也是被旅行社視為奧客的主要來源。

xx旅行社李xx表示，例如旅行社曾經分別帶過蘇貞昌與謝長廷等高官的旅行團，蘇貞昌與謝長廷本人都非常客氣，底下的人卻經常動不動就抱怨、批評，什麼都要最便宜，卻又什麼都要最好。又例如公司也出過黑道大哥的團，這些大哥也非常客氣，但就是底下的囉囉很不禮貌。例如有一天到了一個位於小巷裡的景點，要離開時，小囉囉就大罵：「幹！你說什麼？叫我們老大走到停車場？還不快把車開過來。」問題是，這巷子根本就車進不來，結果就是老大反過頭來罵小囉囉：「路這麼窄你沒看到喔！走啦！」

xx旅行社莫小姐說，其實旅行社最討厭的就是鄉鎮民意代表的旅遊團或公家單位團體。這些鄉鎮民意代表與公部門因為都用人民納稅血汗錢出門，因此必須透過招標，而這些招標過程，通常只是做表面，事實上早就已經內定要交給某家旅行社。

莫小姐表示，在最早期，公司曾經接過一團民意代表團，這些民意代表都是男性，安排時特別強調要每人單獨一間房﹔等到出發後，公司卻發現行程中突然冒出兩名大陸女性，在旅行團抵達前一天就主動向各預定飯店要求檢查房間，搞得領隊莫名其妙。最後才知道，原來這兩名女性是這一團民意代表團之前到桂林時認識的特種行業女性，而這次這群民意代表要到山東與內蒙，就找來這兩位沿途幫他們安排全程10天9夜的「夜生活」﹔這時旅行社才終於了解，原來先前這些民代要求每人單獨一間房是有其用意。

這些民代除了用人民的納稅錢「幹那種事」，也非常喜歡貪小便宜「扣尾款」。例如明明法令規定，所有行程出發前，都必須將所有款項付清，但許多單位就是喜歡扣下1成的尾款不付，說要等行程結束後再付，而等行程結束後，就用各種理由刁難不付。莫小姐指出，例如最誇張的，就是有一團民代團回來後刁難說：「遊覽車椅子椅背太硬」，所以不肯付尾款，如果真的要付，那旅行社要擺一桌酒席請客。

xx旅行社李xx表示，確實很多時候公司都會碰到刁難尾款的問題，事實上，一個旅行團出門，賺的利潤有時甚至不到1成，而這些單位扣下1成尾款，根本就等於是讓旅行社賠本做生意。北航旅行社莫小姐表示，這些不肯付的尾款，最後是不是進到民代口袋，誰也不知道，而如果要擺酒席，一趟行程下來，公司賺的有時根本還不夠付幾桌酒席，也因此，現在公司根本已經不作公部門的旅遊團生意，免得反胃。

其實除了許許多多的奧客外，還是有不少的好客人。

2007/08/31 15:57
記者陳志東／台北報導

遊客常常抱怨旅行社態度差又死愛錢，旅行社則常抱怨奧客太多，每個人都自以為是大爺。明明是服務業，大部分服務業裡商家與消費者的關係都不錯，旅行社與遊客卻經常都是死對頭，彼此告來告去。其實旅遊業賣的只是「感覺」，只要旅行業多幫顧客想想，旅客多幫領隊導遊想想，許多領隊都說：「只要遊客多一句慰問與關懷，我們作死也甘願。」

旅遊業者陳xx表示，其實他們心目中所謂的「好旅客」，不是什麼小費給得多大方，或是很配合購物、讓旅行社大賺錢的，在他們的感覺裡，所謂的好旅客，就是懂得體諒領隊與導遊的困境與艱辛，能多幫他們想想，這就是最棒的旅客。

旅行的狀況真的很多，要考慮的點也很多。台中北航莫小姐表示，例如以「九寨溝團」為例，九寨溝這些地方，所有的菜都是油油辣辣的，所謂的傳統風味餐，如果真的把當地人平常吃的菜拿出來，保證隔天大家拉肚子，但如果拿出「改良式」的，萬一碰到愛挑毛病的旅客，又是無止盡的糾紛，旅行社在作決定時，有時真的很兩難。

xx旅行社李xx表示，旅行社經常要面對突發狀況，例如飛機停飛、班機誤點、飯店過度接受訂房以致房間不足……等等，這時，導遊經常解釋半天也無法安撫旅客情緒，但很多時候，這些錯真的不是旅行社造成的，這時，如果遊客能幫領隊多想想，甚至出來幫領隊講一兩句體諒的話，領隊就會感激到無以復加。

莫小姐表示，現在旅遊資訊真的太發達了，有些廣告或報導也實在太過度美化了，因此有時明明不怎麼好吃的菜，一但被電視或雜誌拍到美得要死，但等遊客真的去了，發現看到的跟電視上或雜誌上的不一樣，就會質疑旅行社偷斤檢兩，這真的太冤枉了。

莫小姐說，又例如曾經有一次，她帶團前往山東，途中一位旅客表示曾在電視上看過一個就有2公斤重的「山東大饅頭」，因此一直要求要體驗。問題是這種大饅頭是山東特色沒錯，但那已經是非常久以前的事了，現在的山東幾乎也都是小饅頭，沒想到這位遊客就此不開心，整趟行程都擺臭臉，覺得領隊不照顧團員，讓領隊非常為難。

又例如有一次，莫小姐說，她帶團前往杭州，行程中安排了靈隱寺看濟公，但團員中有兩名天主教友，他們堅持不肯進廟，這時，領隊到底該讓兩人自己留外頭？或是整團取消行程？如果其中一方不肯體諒，或要追究找麻煩，領隊真的怎麼做都不對。

莫小姐說，又例如，有很多旅客會提出一些很奇怪的質疑，像是航空公司機票漲價，有的遊客來訂機位時就會質問：「你們為什麼要一直漲價？為什麼不叫航空公司不要漲價？」或例如有的旅客會問：「為什麼辦護照要4天？為什麼不能當天辦好？」問題是，機票漲價跟護照辦理天數都是航空公司或外交部的問題，但旅客常常會把這些問題都怪到旅行社身上。

旅遊業者陳xx表示，旅行社真的很常碰到怪怪的問題，例如他曾帶過一團，團員中有一位是精神病患，但報名時大家根本不知道，沒想到出發後，這名精神病患就沿途不斷辱罵另一對情侶團員狗男女、不要臉……，搞得整個行程大家都很困擾。

旅行的狀況真的太多了，從機位、團員、食、衣、住、行……，到處都會有狀況，要挑毛病，就算再完美的團體，只要想挑，隨隨便便也都能挑出幾十項缺點。旅遊業者表示，其實領隊導遊要的都很簡單，就是一點貼心的關懷與問候，這樣就算再累，領隊們也都甘願，而整個行程的氣氛也都會很好。只要旅客與旅行社雙方多為彼此著想，旅行，其實可以很溫馨。

2007/08/29 11:58
記者陳志東／台北報導

從2007年開春以來，已經陸續傳出喜洋洋、辰欣、翊荃等3家旅行社惡性倒閉，以及金鷹旅行社支票跳票影響團員出團等情事，此外觀光局也不時會公佈旅行社保證金被法院或行政機關強制執行、被廢止旅行業執照、或已辦理解散者的旅行社名單，每次總數都有數十家，加上今年暑假旅行社業績大幅下滑，在在都顯示，台灣旅行社正在經歷一場罕見的寒冬。

最早在民國68年，台灣政府開始開放國人出國旅遊，加上民國76年11月開放國人赴大陸探親，這兩個重大政策轉變，讓台灣旅行業蓬勃發展，景氣最好的時候，旅行業界盛傳只要運氣好，帶到一個歐洲高檔團，領隊所賺的小費與回扣，就足夠回台北買一棟小套房﹔但這些年來，一個歐洲團，旅行社利潤能有1個人頭5千元就很偷笑，東南亞路線1個人頭有1千元利潤就很阿彌陀佛，台灣國內旅遊，更經常一個人頭賺不到1百元。

旅行社正在經歷一場寒冬，而這場寒冬的起源，主要來自：殺價、包機、中國大陸與南韓的競爭，還有國人旅遊型態的改變等因素。

殺價殺到老外冷感

當年景氣正好時，台灣人出國幾乎都是團體旅行，旅行社隨便登個廣告，動不動就是幾十人報名，成一個大團非常容易，因此在跟國外當地導遊或當地飯店洽談行程與訂房時，姿態可以很高，價錢可以很好﹔但這些年來，隨著中國大陸與南韓出國人數遠遠超過台灣，加上台灣旅行社愛殺價，因此國外業者對台灣旅行社的態度愈來愈冷淡，價格也愈來愈硬。

一位旅遊業者表示，這些年來不論到國外參加旅展，或是跟國外旅行社洽談合作，都可以感覺許多國外業者的態度正在轉變中，甚至還有國外業者明白表示：「中國人跟韓國人是捧著現金來訂房，人數又多，你們台灣人卻是殺價半天，然後付款拖拖拉拉，又常常取消不成團，你覺得我們該跟誰合作？」當場問得台灣旅遊業者啞口無言。

中韓捧現金更誘人

這些年來，許多原本在台灣設有觀光推展單位的國家也陸續退出台灣市場，將辦事處轉往北京或上海，更看得出國外旅遊單位對台灣態度的轉變，是從政府政策就開始。

而台灣旅行社之所以愛殺低價，最主要起因於網路的發展。從西元2000年易飛網與易遊網等等網路旅行社相繼成立後，因為價格變得透明、比價變得容易，讓台灣旅客愈來愈精明，又要好又要便宜，因此旅遊市場也開始出現削價競爭，競爭的結果，就是旅行社開始到處殺價，讓台灣遊客變得不受國外旅遊業者歡迎，甚至演變到隨後出現的強迫購物、買人頭、變更行程、廣告包裝美化……等等更加負面的操作手法。

更把旅行社推向深淵的，是航空公司的包機。

包機慾求不「滿」

前些年，因為看好開放兩岸直航後的市場，因此許多航空公司紛紛加購飛機，為的就是想在直航一開放後立即搶佔市場。沒想到，政府政策一變再變，但不管怎麼變，就是不開放直航，近來又加入高鐵開通，因此不管國際航空或國內航空統統出現班機過剩問題，而航空公司解決的辦法，就是「包機」。

「包機」最初的意義，應該是顧客有直接飛往某地或想包下整架飛機的需求，因此請航空公司配合﹔但現在的包機情況剛好顛倒，是航空公司因為班機太多，因此「強迫旅行社包機」。為什麼旅行社願意被強迫？理由很簡單，就是航空公司對旅行社「下命令」，如果不配合，等到暑假與過年旺季時，就不給機位。

幾位旅行社業者透露，機位與床位，就是旅行社的命脈，沒有機位與房間，生意根本不用作。正因如此，台灣旅行社也非常神奇的，大家聽從航空公司命令，只要航空公司開了包機，旅行社就照單全收，拚命賣。更誇張的是，還有航空公司派出專人對旅行社加以「考核」，並要求旅行社提供保證金，萬一沒有達到包機業績標準，除了保證金沒收以外，也要削減該旅行社過年與暑假時的機位。

強迫購物影響品質

這無疑是雪上加霜。熱門的旅遊路線，只要操作得好，機位要賣沒問題﹔但隨著航空公司把所有過剩的班機統統拿來飛包機，並要求旅行社一起承擔，結果就是，例如以前班班都滿的北海道航線，到了現在，因為包機實在太多太多，旅遊業者怎麼努力賣也賣不完，但為了擔心保證金被沒收，因此只好削價競爭，讓以往3、4萬元以上的北海道行程，到了現在不用2萬元就能出發。而削價競爭的結果，就又衍生了殺價導致對方乾脆去做中國與南韓生意，不想接台灣旅客，或是衍生強迫購物等等影響旅遊品質的問題。

北海道只是其中一條被包機惡性炒作到爛的路線例子。但這些問題，很少有旅遊業者願意公開談論，為的就是避免得罪航空公司，就算願意談論，也沒人願意具名。一名旅遊業者表示，「航空公司的包機，才是真正把旅行社逼死的元兇。」另一名旅遊業者表示，「只要想到包機，我就整晚作惡夢。」另一名旅遊業者則表示：「現在暑假，大家比的已經不是誰賺得多，而是誰賠得少，或是那家旅行社保證金被航空公司沒收的比較少。」

旅客學會淡季出走

這些年來，由於國人習慣搶在寒假過年與暑假期間出國旅行，因此旅行社也學會了，平常低價賠本賣無所謂，但到了寒暑假，就要大漲5、6成甚至1、2倍，好把平常損失的一口氣賺回來。而隨著旅行社利用寒暑假敲竹槓，導致國人厭倦，加上台灣人慢慢進步到懂得不搶在寒暑假出國，而是選在最美的季節出國，例如4月的櫻花季、11月的楓紅等等，剛剛好又美又避開寒暑假高價，因此今年旅行社也度過了最冷的暑假。

2007年的暑假，航空公司照例推出包機，而且數量比往年都多，但由於沒考慮到國人開始看清不搶在寒暑假出國，因此發生了有的包機一班坐不到50人，也有的包機緊急改飛其他地點，讓許多旅行社統統栽在今年暑假。甚至根據觀光局統計資料顯示，今年出國的人數，其實數字比去年同期還要多，但旅行社卻最慘，這也顯示，國人出遊開始慢慢走向自助旅行，或者是，出國旅行人數真的變少了，只是商務人口增加了。

不能再當事後諸葛

當然，大部分旅行社都不願意走向低價競爭這條不歸路，但在惡劣的大環境下，不打價格戰就要等著死，讓許多旅行社只好妥協。包機、低價競爭、國外旅遊單位態度的轉變、加上國人旅遊型態的轉變，種種的因素，旅行社愈來愈難經營，利潤愈來愈薄，如果大環境不改善，惡性倒閉的問題，短期內一定會再發生。只是，觀光局、品保協會與旅行公會的政策在哪裡？

這次翊荃旅行社惡性倒閉並導致旅客被限制行動、強迫刷卡等問題之後，觀光局的應對政策是「1.品保協會先墊還旅客再向保險公司申請理賠。」「2.禁止台灣旅行社再與北京中僑國際旅行社業務往來，否則罰5萬元。」「3.加強領隊教育」「4.落實旅行社查核」，然後沒有了！只是，惡性倒閉只是結果，真正引發惡性倒閉的大環境因素，觀光局的政策，到底在哪裡？除了管理跟修理旅行社外，能不能提出一個更好的政策，來幫助航空公司跟旅行社？

2007/08/29 16:58
記者陳志東／台北報導

旅行社的經營命脈主要只有「兩位」，一位是「機位」，另一位是「床位」。只要這「兩位」沒有十足把握拿到手，旅行社就不用玩了。一家旅行社要怎麼鞏固機位與床位的優先權？很簡單，就是必須誠意十足的配合航空公司包機，一定要有求必應，特別在淡季，也要想辦法幫航空公司跟飯店把機位與床位塞滿，這樣等到旺季時，就能取得機位與床位的優先權。

由於目前國內有些航空公司會針對每一家規模大小不一的主要配合旅行社，分別訂出數量不一的責任額，並要求旅行社繳交從數萬到數十萬元以上不等的保證金，如果沒有達到責任額，保證金就沒收。為了避免保證金被沒收，因此有很多旅行社最後也不得不走上低價促銷團，有些甚至賠本做生意，為的就是希望留住保證金，並留住旺季時的機位優先權。

包機的問題，加上旅行社自己惡性競爭削價，低價團因此愈來愈多，愈來愈多旅行社開始賠本做生意，只是，賠本做生意要怎麼做？於是種種的手法就此出爐。

賣人頭˙買人頭

以前買賣人頭最嚴重的地方就是泰國。例如以前報紙上常見「曼谷5日遊3999元」，這根本就是不可能的價錢，連買機票都不夠。也因此當旅行社打出這樣的價格後，就要特別當心，第一是這家旅行社有惡性倒閉的意圖，第二就是他們想要買賣人頭。

所謂買賣人頭，就是旅行社打出遠低於成本的價格攬客，之後就會將這些招攬來的客人「賣給」國外當地導遊。舉例來說，例如今天有一團遊客共20人，以每個人頭5千元計算，合計10萬元，當旅客抵達國外後，國外當地導遊就會把10萬元交給招攬的旅行社，然後把旅客帶走，由國外導遊直接安排所有的食宿交通等旅遊事宜。

這樣一賣之後，招攬的旅行社就不會賠錢了。但問題就在這些買了人頭的國外導遊，因為還沒賺到錢就要先付一筆大錢給旅行社並安排行程，因此接到客人之後，就會開始想盡辦法從這些遊客身上撈回去，於是強迫購物、車上賣藥、自費行程、索取回扣、飯店變更、餐飲變更、威脅遊客……等等問題都會跟著出爐。

前些年，在泰國觀光局積極介入下，這樣的買賣人頭問題已經減緩許多﹔不幸的是，這個做法已經延伸到例如馬來西亞、印尼、吳哥窟、韓國……等等地點，現在甚至連歐美、加拿大、夏威夷等等旅遊路線，也都開始出現購物與車上賣藥等等問題，低價團的危害，已經四處蔓延。

湊團

有時低價團體還不一定賣得出去，因此旅行社另一個手法就是「湊團」。參加過旅行社的大概都碰過這問題，就是明明報名的是A家或B家旅行社的團體，但等出發時到了機場集合時，卻發現領隊與標誌成了C家旅行社。這往往就是因為湊團的關係。一名旅遊業者表示，15個人的團體，必須要租一輛遊覽車，35個人的團體，也同樣是一部遊覽車，為了節省成本，因此許多旅行社都會相互合作，互相湊團，這樣除了減免遊覽車費用與導遊、領隊人力等成本外，更重要的是可以挾人數優勢去殺價或談回扣。

正因為如此，儘管遊客在出發前東比西比，比到最後，雖然各家廣告寫得天花亂墜，但其實根本行程都一樣，可是向不同家旅行社報名的，卻往往有數百到數千元的差距。這也讓許多旅客慢慢對旅行社失去信任感。

車上賣藥

愈多人湊一輛車，對旅行社來說可以節省成本，對領隊跟導遊來說也很棒，因為小費可以收得更多，再一個更重要的，就是賣藥很方便。

台灣人超愛買藥，特別在日本或美國、加拿大等地，但是，如果帶著遊客到藥妝店買，那導遊要賺什麼？最好的方式，就是所有的住宿景點統統安排在「幽靜山林」、「絕美海濱」，讓旅客晚上想出去逛都沒地方逛﹔如果不得已必須安排在市區飯店，也會盡量把行程排到滿滿滿，讓遊客回到飯店時已經晚上8、9點，所有店都關了。這樣3、4天悶下來，遊客想買藥買特產的購物慾望無法滿足，於是當領隊在遊覽車上隨便東西拿出來，再加上一點神奇的體驗分享，馬上就會被買光。

一位旅行社領隊表示，這些遊覽車上賣的藥與產品，品質不一定好，也不一定不好，但大部分都是導遊從市面上或向工廠直接購買，然後自己重新包裝，讓遊客無法比價、認不出來，然後就能以高於市價3、5成的價格賣給遊客。

同級產品

「同級產品」，是旅行社最容易做手腳的地方。以飯店為例，旅行社因為有時無法保證拿到房間，因此都會附上所謂的「同級飯店」條款，然而，每一家飯店實際上就是不一樣，例如光是福華飯店，台北福華就跟墾丁福華或新竹福華絕然不同，地點不同，設備也不同，更何況，就算同一家飯店裡，也有面海、面山與面牆的天差地別。

飯店是這樣、餐飲是這樣、旅遊行程與體驗也是這樣，不知情的遊客，光從說明文字看起來，會覺得就是同級，但實際上就是不同，內部大有文章。

高價團也有陷阱

隨著低價團的口碑愈來愈差，現在台灣人出遊，開始會選擇所謂的「慢板˙奢華˙高價」等等行程，以為高價就是保障。實際上，高價行程的團體，有時真的吃住都很好，但行程卻不一定好﹔甚至有的根本連吃住不好，只是看準國人以為高價就等於品質的心理，因此特地抬高售價，賺得更多。

真正便宜的好團

想要合理的品質，就必須付出合理的代價，這是相對的，不可能要旅行社無條件賠錢帶大家出去玩。因此挑選旅行社時，千萬要避免明顯低到誇張的價錢，但也不要迷信高價，重點應該是相對合理，加上慎選品牌與口碑。

如果真的想要撿便宜，確實有時還是有機會，例如有時逢到超淡季、碰到當地政變或禽流感等天災人禍需要快速復甦、或是已經包下的機位與飯店賣不出去，部分旅行社就真的會願意賠本出團，或是由當地政府補貼鼓勵出團，但這種為了刺激景氣的低價促銷團通常只有1兩團，因此要相當眼明手快，只是這種團可遇不可求，而且很難與低價購物團區隔清楚，因此還是要多小心。

慎選品牌˙或開始自助旅行吧！

其實除了低價團或少數惡劣旅行社外，台灣還是有許多旅行社都非常認真的在經營旅遊事業，但往往就因為幾個惡劣旅行社，導致大家對於旅行社的觀感都不太好。而在目前大環境惡劣的狀況下，例如低價競爭、國外旅遊業者開始不重視台灣市場、包機壓力等等，在在都讓旅行社經營愈來愈困難。

在當前觀光局與品保協會沒有能力做出更好的預防工作之前，想出國旅行，除了慎選品牌與口碑、別輕信廣告並多看清楚契約與規定、盡量別在春節或連假期間出國當冤大頭外，大概也沒有其他路可走。

其實旅行除了吃住外，更重要的其實是「感覺」。如果真的無法辨別旅行社好壞，建議試試自助旅行，雖然自助旅行不論機票或住宿價格都會比團體旅行貴一點，但那才是真正獲得旅行感動的最佳方式。

位於清水鎮，背山、面海、鄰河並坐擁一片平原，建築仿閩南風格設計，古樸典雅，具有地方文化特色，不但設有具備國際水準的演藝廳、演講會議廳、展覽廳，還開闢了全國最大的單一展示空間。戶外劇場休閒區是開放式表演空間，由藝術廣場、清水廣場、迴旋廣場、圖騰廣場、瓜棚和雅書廊組成。小橋、流水構築的閩南庭園，以及書院式建築，都是拍照景的好地方。

觀看全文...

 
">

歐洲古堡式的溫莎館、英國鄉間別墅型建築的麗池館、現代極簡風格的香榭館，

擁有377間典雅精緻的客房；中、西、日式餐廳滿足您最挑剔的味蕾，

另有寬敞挑高的國際宴會廳，是商務旅行、休閒渡假、宴客用餐之絕佳選擇。

 佔地 1700 坪之煙波俱樂部擁有各項健身設備、男女三溫暖、溫水游泳池、

水療區、兒童戲水區、桌球及撞球室、飛輪教室、有氧教室 … 等，讓來到

煙波的朋友們享受優質時尚的休閒生活，身心靈皆得到極致的釋放。

新竹煙波大飯店座落於全省七大名湖之一的青草湖畔，四周群山環抱，綠草如茵

，擁有彷若世外桃源的優美環境，清晨鳥語、日落時分、煙雨朦朧之際、

朗朗晴空時刻，各有不同迷人風情！ 鄰近新竹科學園區，

優越的地理位置巧妙結合了商務與休閒的特質，是新竹最美麗的商務休閒飯店。

新竹著名景點包括 懷舊古意的東門城及北門街、城 隍廟小吃、

巴洛克式建築的新竹火車站、南寮漁港、有小陽明山之稱的十八尖山、

內灣老街、北埔風情、關西採果、六福村、綠世界等主題樂園 … 等。

以為我們的愛　會流傳在世間　以為我們的誓言　會直到永遠
以為遠方的風　能吹散我的痛　以為黃昏的天邊　有渴望的溫柔
只是這顆對你的心　從此沒有人能懂　　飄流

(O.S：皈依發心文)
Ta-La Tang-Wa Erh Chieh-Pei-Cha
願一切我之怨敵
No-Pa Erh Chieh-Pei-Kei
損腦之魔鬼
Ta Erh Pa-Tang Tang Mu Chieh Chieh-Pei Pa Erh Tu To-Pa Erh Chieh-Pa Tang Mu Yi-Chieh-Chi Tsou-Chieh
及我之解脫遍智障礙等為主之
Ma-Yi Nan-Ka-Tang Niang Mu Pei San Mu Chief Tang Mu Chieh Tieh-Wa-Tang Tan En　Tu-A-Tang Chieh
遍虛空如母眾生具足一切樂　遠離一切苦
Niu Erh Tou La-Na Mei-Pa Yang-Ta-Pa Erh Tsou-Pei Chiang-Chu Jen-Po-Chieh Tou-Pa Erh Chia
速得證清靜圓滿珍貴無上菩提

Sang-Chieh Chiu-Tang Cou-Chi Chiu-Nang-La
諸佛正法以及眾中尊
Chiang-Chiu Pa Erg Tu Ta-Ni Jia-Su-Qi
直至菩提我行皈依
Ta-Cha Jin-So Chi-Pei So-Nan-Chi
以我所行施等諸福等
Zhuo-La Pian-Qi Erg Sang-Chieh Zhu- Pa Erg Xiu
為能利益眾生願成佛

一夜難枕　心還翻騰　天就要亮了
最牽掛的人　已離開了　笑容　卻怎麼還留著

記憶收好　帶走煩惱　想念的味道
打開心呀　重新擁抱　久違天晴的清早

＊我要你幸福　愛義無反顧　有勇氣就不怕心荒蕪
　在每個轉彎後就有坦途

＃我要你幸福　愛不必停駐　寂寞偶爾會　在心口擺渡
　我還能在懷念裡找到　滿足

(O.S：四無量心)
Ma Nan-Ka-Tang Niang-Pei Sen Mu Chieh Tang-Chieh Te-Wa-Tang Te-Wei Chiu-Tang Tan-Pa Erh Chiu Erh Chi
願一切眾生具足樂及樂因
Tu-A-Tang Tu-A-Chi Chiu-Tang Chieh-Wa Erh Chiu Erh Chi
願一切眾生遠離苦及苦因
Tu-A Mei-Pei Te-Wa-Tang Mi-Chieh-Wa Erh Chiu Erh Chi
願一切眾生不離無苦之樂
Nieh-Jen Chia-Tang Ni-Tang Chieh-Wei-Tang Niu-La Nei-Pa Erh Chiu Erh Chi
願一切眾生遠離愛憎住平等捨

可能是我　給得太少　才讓你哭了
如果愛能讓淚變微笑　我會　試著做得更好

思念變成　一種煎熬　就算沒解藥
只要知道　你過得好　什麼都不再重要



寂寞偶爾會　在心口擺渡
我還能在懷念裡找到　滿足

東隔台灣海峽與台灣相望的金門，素有「海上公園」的美譽，除保存有原始自然風光外，更是各種鳥類的棲息天堂。每年11月，金門極具代表性的冬候鳥－鸕鶿，會自寒冷的北方來金門渡冬，至隔年3月離開。今年「金門鸕鶿季」自95年11月25日至96年1月31日止，將可觀賞到數千隻鸕鶿鳥集體回巢的壯觀景象！

由金門縣政府和金門國家公園管理處每年攜手舉辦的「金門鸕鶿季」，以豐富金門生態旅遊為主旨，今年邁入第六屆，即日起至1月底止，在林區濕地間，將可見識到鸕鶿鳥的翩翩風采。踏上金門這座深具歷史意義的小島，印入眼簾的，是潔白的沙灘、清澈的海水、湛藍的天空，以及綠樹成蔭的自然環境。因軍事位置的嚴格管制，金門的自然環境和生態一直以來都受到嚴密保護，而保存有原始自然風光，更是各種鳥類的棲息天堂。每年金門有超過287種鳥類常態性在金門聚集，尤以極具代表性的冬候鳥－鸕鶿最知名。

鸕鶿通常成群聚集在金門和小金門四周海岸及湖泊活動，以慈湖為最大棲息地。圖片提供/金門縣政府 生長於高緯度的鸕鶿，每年11月從寒冷的北方來金門渡冬，至隔年3月離開，通常成群聚集在金門和小金門四周海岸及湖泊活動，以慈湖為最大棲息地。慈湖是圍海築堤而成的鹹水湖，魚蝦豐富、適合垂釣，附近林區濕地水鳥群集，是賞鳥的最佳去處。黃昏時，數千隻鸕鶿鳥在向晚夕陽下集體飛翔回巢，景色極其壯觀！古人戎昱在「江城秋霽」中便說：「遠天螮蝀(彩虹)收殘雨，映水鸕鶿近夕陽。」顯現千鳥回巢之美。 今年「金門鸕鶿季」，除賞鳥生態外，還舉辦有「輔助民宿營造觀鳥主題民宿」、「金門觀鳥攝影比賽」、「旅客集戳兌換紀念品及參加搏狀元擲骰得彩品活動」、「慈湖賞鸕鶿定點導覽」、「水試所及畜試所駐點導覽服務」等多項活動。而為讓遊客能更深度體驗金門之美，還規劃有「觀光公車～金門賞鳥及生態之旅」、「古坵營區軍事趣味體驗園遊節」、「金門傳統古厝及生態之旅」以及「鳥友金門大會師」等系列活動，豐富觀光生態。

「醫生，我最近覺得很累，好像都睡不飽，很容易疲勞，我是不是肝不好？」在門診經常會碰到這類主訴的病人，而且以女性居多，往往病人做了一大堆的檢查，結果還是找不出確實的病因。有時候醫師只好告訴病人，他(她)是「神經衰弱」或「自律神經失調」。現代女性較過去有比較多的就業機會，因此大部的女性朋友或為了家計，或為了學以致用，經濟獨立等原因，多半選擇當職業婦女，但是傳統上或文化上認定的女性角色，諸如帶孩子，煮飯，做家事，洗衣，拖地等煩瑣家務，似乎仍然落在女人肩上。所謂相夫教子，不僅要打點丈夫的生活，(有的妻子也要幫忙做生意，看店，記帳)， 督促孩子的功課，衣食，甚至每天接送孩子上下學也是身為職業婦女的工作。

達六個月以上持續性，或反覆發作性之虛弱疲勞感 ※無法因臥床休息而緩解 ※日常生活可能受影響，並且減少50%以上之活動
※必須排除其他慢性疾病所引起之疲倦感（如：癌症、自體免疫疾病、各種感染症或炎症、精神疾病、內分泌疾病或器質性病變、藥物或毒物成癮、濫用之副作用等）
症狀	1. 低度發燒（自測口溫37.5-38.5℃）或畏寒 2. 喉嚨痛 3. 頸部或腋下疼痛性淋巴腺腫 4. 無法解釋的全身肌肉無力 5. 肌肉酸痛 6. 即使從事過去可以勝任的活動也會產生持續24小時以上之全身疲倦感 7.最近發生的廣泛性頭痛 8. 遊走性的非發炎性關節痛(無紅腫現象) 9.精神或神經症狀（如：畏光、暫時性視盲、健忘、躁動不安、思考力衰退、 無法集中精神、憂鬱等） 10. 睡眠障礙（嗜睡或失眠）
徵象	1. 低度發燒（口溫37.5-38.5℃或肛溫37.8-38.8℃） 2. 非化膿性咽炎 3. 可被觸診或之頸部或腋下疼痛性淋巴腺腫（直徑小於2公分）

　舉凡人類史上的重要事件，泰迪熊都有參與！柏林圍牆倒塌，在旁搖旗吶喊、歡欣鼓舞的是泰迪熊群；香港主權回歸中國，穿著旗袍、唐裝，和舞著一條金龍的，也統統是泰迪熊！原來第一個上月球的不是阿姆斯壯，是泰迪熊呢！連秦始皇陵墓挖出的陶俑，都是有著可愛熊臉的泰迪熊俑！還有還有，死傷無數的第二次世界大戰，純真的泰迪熊也有份？鐵達尼號上驚惶失措的，居然是一群無辜的泰迪熊。轉身上二樓，更噴飯的畫面不斷出現：名畫《泰迪熊的微笑》與蒙娜麗莎競美；右手撐著下巴的泰迪熊沉思者，彷彿正思考著熊熊的未來！說不定哪天人類才會恍然大悟：原來泰迪熊真的無處不在！

生日快樂


不管時間走了多遠　不管昨天明天　什麼叫做永遠
我只想要今天陪在你的身邊　為你唱一首歌　再靠近你一點

肩並著肩　臉貼著臉　就在這一瞬間　感覺愛在蔓延
我在你的胸前輕輕畫一個圈　祝福你的夢想　都實現

不需要流星出現　你可以閉上眼　映著燭光許下心願　一遍又一遍
當你一睜開雙眼　什麼都多一點　因為這是你的　Birthday


看見你微笑的臉　那種幸福的畫面　好想能夠停住時間　多看你一眼
讓我再抱你一遍　再跟你說一遍　Let me be your birthday. Angel
因為這是你的　Birthday

 

浪漫韓劇「嫁給百萬富翁」
是由高修、金賢珠領銜主演
描寫飾演冒牌貴公子的高修
在因緣際會之下透過電視徵婚與金賢珠展開一段浪漫愛情故事
這種想飛上枝頭當鳳凰的灰姑娘情節　掀起了收視的熱潮

 

 

劇中的富麗堂皇豪華城堡場景
遠赴法國波爾多拍攝
增添戲劇浪漫夢幻情節

 

富麗堂皇的法國城堡
總讓人沉醉感動
相信嗎
在台北也看的到喔
超美的！

 

 

 

觀看全文...

觀看全文...

台灣的溫泉南南北北約有 128 多個湧泉處：
北部以大屯山火山群溫泉區為主，也就是陽明山、北投一帶，溫泉泉質是強酸性的硫磺泉，到了金山，卻呈現中性的單純泉。西北部以台北縣烏來溫泉為代表，是屬於弱鹼性的碳酸泉。西部則有苗栗縣泰安溫泉、台中縣谷關溫泉 、南投縣東埔溫泉及南投縣廬山溫泉等四大溫泉鄉，泉質都為碳酸泉，只是酸鹼值不同，除了廬山溫泉的 pH 質達 9.3 的高鹼性泉外，其他屬微弱鹼性碳酸泉。

有機會到日本旅遊時不妨去看看夜景.需要提供地點參考請連絡我喲

澳洲航空推出澳洲自由行．將是您前往澳洲的一個好選擇
觀看全文...

澳洲航空玩家自由行使用簡介
1. 一人即可成行！天天可以出發！
※澳洲：
 凱恩斯五日遊
 棕櫚灣五日遊
 布里斯本五日遊
 黃金海岸五日遊
 雪梨五日遊
 墨爾本五日遊
 阿得雷德五日遊
 柏斯五日遊
 附加行程：荷巴特、哈密頓島、艾爾斯岩三日遊
※紐西蘭：
 奧克蘭五日遊
 威靈頓五日遊
 基督城五日遊
※斐濟：
 斐濟+雪梨六日遊
※英國：
 倫敦五日遊

2. 玩家自由行包含下列基本項目：
 澳洲航空60天經濟艙來回旅遊票
 機場至旅館巴士來回接送各一次
 三夜或兩夜旅館住宿
 贈送行程
 8天旅遊平安保險(大人二百萬／十萬元意外醫療險；小孩一百萬／五萬元意外醫療險)
(澳洲航空玩家自由行內所包含之產品，請在報名時告知需要項目，如開票前未告知，視同放棄。)
(班機抵達／離開日期與飯店住房／退房日期不同時，恕無法提供接機／送機服務，亦不得要求退費或任何補償。)

3. 國內線優惠機票：
選購任一玩家自由行產品，可購買澳洲國內線優惠機票（大人／小孩同價）；國內航段訂位艙等為Q艙，如需訂其它艙等須補差價。
注意：QF5000~5999為JETSTAR之航班，班機上無餐食提供。
 以下每段加價TWD2330：
雪梨－墨爾本／布里斯本／坎培拉
墨爾本－阿得雷德／坎培拉
黃金海岸－凱恩斯
 以下每段加價TWD2700：
雪梨－阿得雷德／黃金海岸
布里斯本－凱恩斯
 以下每段加價TWD3000：
布里斯本－墨爾本／坎培拉

4. 蜜月獻禮：
 由澳洲飯店提供香醇澳洲香檳或其它獻禮，將於飯店Check-in後奉上。(須飯店有提供此項服務)。
 澳洲航空準備之精美禮品(送完為止)。
 訂房時請在報名單上註明；如未告知，出發前七天將不予受理。開票時請附上戶口名簿或喜帖之影本。

說到造紙，埔里在日治時代是台灣高級手工紙重鎮，極盛時期有50家手工造紙廠，「廣興紙寮」是其中一家，也是目前僅存的6家之一，且是唯一的手工製紙廠。廣興紙寮前身為「廣興紙加工所」，專做手工宣紙並外銷，造紙廠更開放遊客參觀、DIY造紙教學，目的讓大家瞭解傳統造紙藝術，別具古老台灣味。
　水質好、氣候優的埔里鎮，除了紙、酒等特產外，也是「美人腿」即筊白筍的故鄉。茭白荀殼是重要的製紙原料，做出的紙張會越放越白皙，另外馬拉巴栗、構樹、雁樹、桑樹也是主要原料，到廣興紙寮不妨先參觀文物館，瞭解製紙器具及原料，再由老師傅示範製紙過程會更深入。
　一張手工紙從原料的蒸煮、浸泡、漂白、打漿就要好幾天，接下來就開始「抄紙」：老師傅熟練的雙手擺盪竹篩使之均勻，將多餘的水推掉後一張紙就此誕生，不論是竹篩搖擺的速度、方向、時間都要恰到好處。「烘紙」是相當辛苦的工作，烘紙平台溫度為100度左右，師傅將「濕紙」舖在蒸氣台上，用一支1公斤重的刷子刷幾下，不到2分鐘、一張紙就光滑平整，力道拿捏馬虎不得。參觀過整個製紙流程後，心中除了對師傅們的敬佩外，真是讓人深刻到體會「惜福」二字！

　　進入綠野山莊，就像是來到了童話中精靈的家。尖尖的屋頂就像是為小木屋戴上了可愛的帽子，一到冬天還會換上白色的雪帽呢！以平昌最美的樹林為背景，四周環山的環境、綠意盎然的景觀，坐擁在群山連綿之間彷彿世外桃源。在這裡您會有一種既真實又虛幻的感覺，這裡的的一切，好像只有在畫冊中才看得到，卻又如此真實的呈現在眼前。在這世外桃源中，您暫忘紅塵中的的繁瑣俗事，將自己交給大自然，沐浴在芬多中，靜下心來，說不定在某個樹林中，您可以看到小精靈真的就在那兒歡樂的跳著舞呢！ 　　造型優雅的木屋、花園造景、浪漫步道，無處不充滿著濃濃的歐式浪漫。綠野山莊在創造與自然共存的居住空間之外，更用心打造對於室內外的居住環境。放眼望去有歐式風情的庭園，隨之而來的是帶著歐式風情的建築，讓人情不自禁的想要向前一窺究竟。貼心設計的露天的陽台，可以在這裡喝個下午茶，曬曬午後暖暖的陽光，或是在星空下的寧靜夜晚，與親密的愛人一同觀星。走進室內馬上可以感受濃厚的歐式氣息，從客廳到臥房，空間明亮溫馨，精心佈置了舒適的傢俱，裝潢也是處處用心，就連床單的花色都可以讓您有來到歐洲鄉村的感覺。房內大片的落地窗，將美麗的風景完全納入，讓您無時無刻被大自然圍繞。 　　綠野山莊兼具了五星飯店般的優質硬體設施，以及民宿悠閒的氣息。在這裡您可以享受最現代化的設施，每間房內都有空調、LCD電視、電子化的廚房設備、電子鍋、冰箱、鍋碗瓢盆一應俱全，最先進的電子式清掃機還可以做簡單的清掃。每幢小木屋都有歐式及韓式風格的臥室，如果您想徹底體驗韓國的民俗風情，擁有溫暖地炕的韓式臥房是您最佳的選擇。住慣水泥叢林的都市人一定要來感受大自然的氛圍，晚上在清新自然的芬多精與浩瀚無際的星空環繞之下入眠，無論是休閒渡假、休憩觀景、閣家旅遊、蜜月旅行，綠野山莊給您完美的四季之旅，令人賞心悅目，賓至如歸。 ＊綠野山莊: www.elfpension.com