其 疾 如 風

http://mymedia.yam.com/m/2846968

接下去都是廢話,其實可以不用看這樣


太喜歡這支PV和這首歌，想著要唱很久了
一開始只是日文版翻唱，因為菁的幫忙頭一次MIX（真的超感謝！），然侯我很痴呆的放上了NICO，誰知道原UP主會注意到，而且日本的同好們似乎頗想聽聽看中文版，讓我一直猶豫要不要試試
不過跟幾個朋友稍微講到，大家都對日譯中的翻唱沒啥好感（我也是啦…）
所以其實後來練習是唱好玩的，可是因為太難唱＆太難翻譯，一個不小心就認真了

因為我不太喜歡歌詞改到整個變成神秘的文言文，這樣好像就無法感受到原曲的感動了
為了重現原曲歌詞的味道，花了很多時間改寫歌詞。
可是這人修飾詞彙嚴重不足，所以押韻變成自由韻，啊哈哈哈
雖然這麼弱小，可是修改版本大概也存了將近七十筆吧＜－把只修一句也算進去的話（喂）


…然後又憑著衝勁放上你摳。
反正那個嘛，距離造就美感，日本人大概是聽不懂歌詞所以覺得還不錯
我是覺得走音走的超可怕，都不知道要去哪裡了（掩面）
當然聽得懂中文的人就殘酷多了（笑）
好啦反正我本來就沒有歌唱力XDD


歌詞可以得到大家的喜愛才是最讓人開心的ˇ
雖然有些地方不盡人意，不過我也沒辦法了欸嘿☆（不負責任）


最近買了新麥克風，又重錄了一次，再怎樣音程都穩定多了
本來在唱歌就習慣性會有點哭調，上次特別嚴重其實不是故意的，只是因為感冒鼻塞不能換氣以致快斷氣而已（喂！！！）
咬字不清是因為我是粥劫輪啦。（夠了）


總之最後放上天空的是重錄版，天啊我話真的很多（看上面）
謝謝很多人ｗ