推薦這個部落格: 83
檢視方式: 列表 摘要
December 17, 2008
heto 在天空部落發表於 18:37:40
1. All out of love 與愛絕緣
2. Because I love you
3. Close to you 靠近你
4. 500 miles
5. One way ticket
6. Say you, say me
7. Yesterday once more
8. Please, Mr. Postman
9. I just called to say I love you
10. Young love
11. Even the nights are better
12. Without you
13. The one you love (你所愛的人)
Forever young(永遠年輕)
14. WITHOUT YOU
http://anne-sky.myweb.hinet.net/Because%20I%20love%20you/9.htm
***************************************
(1) All out of love(與愛絕緣)
I am lying alone with my head on the phone
獨自躺著，頭靠在電話上
Thinking of you till it hurts
想你想到心痛
I know you hurt too, but what else can we do
我明白你也受到傷害，但又能如何
Tormented and torn apart
除了折磨與心碎
I wish I could carry your smile in my heart
但願我能將你的笑容放在心中
For times when my life seems so low
當我的人生如此低潮之際
It could make me believe what tomorrow could bring
那會使我對明天懷有一絲希望
When today doesn't really know, doesn't really know
當今天不知何去何從
I'm all out of love
我已與愛絕緣
I'm so lost without you
失去你讓我感到失落
I know you were right
我知道你是對的
Believing for so long
長久以來一直相信
I'm all out of love
我已與愛絕緣
What am I without you?
沒有了你，我算什麼
I can't be too late
不能太遲
To say(I know) that I was so wrong
向你承認我真的錯了
I want you to come back and carry me home
我要你回來，帶我回家
Away from these long lonely nights
遠離漫長、孤寂的夜晚
I'm reaching for you, are you feeling it too
我正向你靠近，你感覺到了嗎
That's the feeling say oh so right
那是多麼棒的感覺
And one word you say if I call on you now
如果我現在向你懇求
Say that I can't hold on
說我已撐不下去
Where there's no easy way,
沒有更好的方法
It gets harder each day
一天比一天更難熬
Please love me or I'll be gone, I'll be gone
請你愛我，否則我會死
Love, what are you thinking of
吾愛，你在想什麼
What are you thinking of
你在想什麼
****************************************
(2) Because I love you(因為我愛你)
If I got down on my knees and I pleaded with you
如果我跪下雙膝向你祈求寬恕
If I cross a million oceans just to be with you
如果我橫越億萬個海洋只為與你相守
Would you ever let me down
是否你依然會讓我失望
If I climbed the highest mountain
如果我攀上最高的山峰
just to hold you tight
只為了緊抱著你
If I said that I would love you every single night
如果說每一個孤單的夜，我都深愛著你
Would you ever let me down
是否你依然會讓我失望
Well, I'm sorry if it sounds kind of sad
嗯，抱歉這些話聽起來有點傷感
It's just that I'm worry, so worry
只因為我很擔心
that you'll let me down
你會讓我失望
Because I love you
因為我愛你
I love you, love you
我愛你………
So don't let me down
所以別讓我失望
If I swam the longest river just to call your name
如果我游過最長的河流，只為了呼喚你的名字
If I said the way I feel for you would never change
如果我說對妳的感覺永遠不變
Would you ever fool around
是否你會覺得被愚弄
****************************************
(3) Close to you(靠近你)
Why do birds suddenly appear
鳥兒們為何突然出現
Everytime you are near
每一次你靠近時
Just like me
就像我一樣
They long to be close to you
牠們早就想接近你
Why do stars fall down from the sky
星星為何從天上墜落
Everytime you walk by
每一次當你走來
Just like me
就像我一樣
They long to be close to you
它們早就想接近你
On the day that you were born
在你誕生的那一天
The angels got together
天使們聚在一起
And decided to create a dream come true
決定創造出一個成真的美夢
So they sprinkled moondust in your hair of gold
於是，祂們在你的金髮灑上月塵
and starlight in your eyes of blue
在你的藍眼珠裡灑上星光
That is why all the girls in town
這就是為何城裡所有的女孩
Follow you all around
到處都跟隨著你
Just like me
就像我一樣
They long to be close to you
她們早就想接近你
****************************************
4. 500 miles
If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
Lord , I'm one. Lord , I'm two
Lord , I'm three. Lord , I'm four
Lord , I'm five hundred miles away from home
Away from home, away from home
Away from home, away from home
Lord , I'm five hundred miles away from home
Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord, I can't go back home this way
This way, this way
This way, this way
Lord, I can't go back home this way 離家五百哩
如果你沒趕上我搭的這班火車
你應該知道我已經走了
你可以聽見火車在一百哩外的汽笛聲
一百哩外........
一百哩外........
你可以聽見火車在一百哩外的汽笛聲
上帝，我已離家一百哩，二百哩
上帝，我已離家三百哩，四百哩
我已經離家五百哩
遠離家園........
遠離家園........
上帝，我已經離家五百哩
如今我衣衫襤褸
一文不名
上帝，我不能這個樣子回到家鄉
這個樣子........
這個樣子........
上帝，我不能這個樣子回到家鄉
****************************************
5. One way ticket Neil Sedaka
Choo choo train a chugging down the track
Gotta travel on, never coming back woo~ woo~
Got a one way ticket to the blues woo~ woo~
Bye bye love
My baby's leaving me
Now lovely teardrops are all that I can see woo~ woo~
Got a one way ticket to the blues woo~ woo~
I'm gonna take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel
A fool such as I there never was
I cry a tear so well
Choo choo train a chugging down the track
Gotta travel on, never coming back woo~ woo~
Got a one way ticket to the blues woo~ woo~ 單程車票 尼爾西達卡
火車嘟嘟的在鐵軌上奔馳著
不得不上路，再也回不來
我買了一張直達憂鬱的單程車票
再見了，愛人
我的寶貝就要離開我了
此刻，我只能看見那美麗的淚珠
我買了一張直達憂鬱的單程車票
我將旅行到寂寞小鎮
在傷心旅館過夜
從來沒有人像我這麼傻
我淚已流下........
火車嘟嘟的在鐵軌上奔馳著
不得不上路，再也回不來
我買了一張直達憂鬱的單程車票
****************************************
6. Say you, say me Lionel Richie
Say you, say me
Say it for always
That's the way it should be
Say you, say me
Say it together naturally
I had a dream
I had an awesome dream
People in the park
Playing games in the dark
And what they played was a masquerade
And from behind of walls of doubt
A voice was crying out
As we go down life's lonesome highway
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two
A helping hand - someone who understands
That when you feel you've lost your way
You've got some one there to say "I'll show you"
So you think you know the answers - Oh no
Cause the whole world has got you dancing
That's right - I'm telling you
It's time to start believing - Oh yes
Believing who you are : You are a shining star 談論你我 萊納李奇
談論你我
不停的說
事情就是那樣
談論你我
自然而然的談在一起
我做過一個夢
一個可怕的夢
公園裡的人們
在黑暗中玩遊戲
他們玩的是"化裝舞會"
在那疑惑之牆的後面
有個哭喊的聲音
如同我們正在走的，人生是條寂寞的公路
最困難的是找到一、兩個朋友
能伸出援手、真正了解你的人
當你感到迷失方向
會有人告訴你"跟我來"
你以為你知道了答案
因為全世界使你翩然起舞
沒錯，告訴你
該是相信的時候了
相信你自己：你是顆閃耀的星
****************************************
7. Yesterday once more Carpenters
When I was young
I'd listen to the radio
Waiting for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile
Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well
Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing
So fine
When they get to the part where he's breaking her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more
Looking back on how it was in years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed
It was songs of love that I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It's yesterday once more 昨日重現 木匠兄妹合唱團
當我年輕時
我常聽著收音機
等待我最喜愛的歌曲
播出時就跟著哼哼唱唱
那總是使我面露微笑
那真是一段快樂的時光
就在不久以前
我很想知道它們到哪裡去了
但它們終究回來了
像個失去聯絡很久的朋友
每一首歌都是我的最愛
每一句Sha-la-la-la
每一句Wo-o-wo-o
依然動人
每一句shing-a-ling-a-ling
它們就是這麼開始唱的
真是美極了……
當唱到他傷了她的心那一段
真的會使我傷心落淚
就像從前一樣
彷彿昨日重現
回顧歲月的流逝
以及我擁有的美好時光
相較之下，如今多麼可悲
物事已非
那是我當時唱的情歌
我還記得每一句歌詞
那些古老的旋律
聽起來依然甜美
把歲月都融化了
我最美好的回憶
歷歷如繪的回到我面前
有些甚至會使我哭泣
就像從前一樣
彷彿昨日重現.
****************************************
8. Please, Mr. Postman Carpenters
Oh yes, wait a minute Mr. Postman
Wait, Mr. Postman
Please Mr. Postman, looks and see
If there's a letter in your bag for me
Please, Please Mr. Postman
Why's it taking such a long time
For me to hear from that boy of mine
There must be some words today
From my boyfriend so far away
Please Mr. Postman, looks and see
If there's a letter, a letter for me
I've been standing here waiting Mr. Postman so patiently
For just a card, or just a letter
Saying he's returning home to me
So many days you passed me by
See the tears standing in my eyes
You didn't stop to make me feel better
By leaving me a card or a letter
Why don't you check it and see one more time for me
You gotta wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute
Mr. Postman looks and see
C'mon deliver the letter, the sooner the better
Mr. Postman... 請等一下，郵差先生 木匠兄妹合唱團
請等一下，郵差先生
等一等，郵差先生
等一下，郵差先生，請查查看
袋子裡是不是有我的信？
請等一下，郵差先生
為什麼讓我等這麼久
只為了等我男友的音訊
今天應該有隻字片語
來自我那遠方的男友
等一下，郵差先生，請查查看
是不是有信件是寄給我的？
我一直站在這兒耐心的等待郵差先生
只為了一張明信片或一封信
告訴我他將回到家裡
你從我面前經過這麼多天了
看見我眼裡的淚水
卻不曾停下來安慰我
給我一封明信片或信件
為何你不再為我查看一遍？
你一定得等一下
請等一下，等一下
郵差先生，請查查看
快給我一封信，越快越好
郵差先生........
***************************************************
9. I just called to say I love you
No New Year's day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart like no three words could ever do 我用電話說我愛你
史提夫汪德
沒有新年可慶祝
沒有糖心巧克力可送
沒有初春的第一天
沒有歌可唱
事實上，這又是個平凡的一天
沒有四月的雨
沒有花朵盛開
沒有六月裡的週末婚禮
但這些話
全是真的
我必須對你說這句由三個字組成的話
我在電話中說"我愛你！"
我在電話中說"我多麼在乎你！"
我在電話中說"我愛你！"
那全是發自我內心的話
沒有興高采烈的夏天
沒有溫暖的七月
沒有秋收的滿月照亮溫柔的八月夜晚
沒有秋天的微風
沒有飄零的落葉
沒有時間讓鳥兒飛向南方的天空
沒有天秤座的太陽
沒有萬聖節
沒有對你帶來聖誕喜悅表示感謝
但這些話
雖舊猶新
沒有哪三個字能這般充滿你的心
***************************************************
10. Young love Air Supply
Lately all my thoughts have gone to you
You know that's true
Sometimes I feel just a word away
You'll say oh how I miss you too I do
Time is tight I'm lost for words
That's not like me
Only your eyes could know the way that I feel
And how much I need you now with me
*Young love so strong
Has never been a part of me
Young love hold on
We're feeling it now
Is this the way it's meant to be
I know I'll be the one to lose
If I'm so wrong
Don't be afraid to put your heart on the line
I'll take you where I know you belong
Take my thoughts away beyond the things we see
Sometimes it seems just a word away
You'll say oh how I really feel it should be (*) 年輕的愛 空中補給合唱團
最近，我所有的思緒總是飛向你
你知道這是千真萬確的
有時候，我覺得僅僅一字之遙
你會說：我真的也很想你
時間緊迫，我啞口無言
那一點都不像我
只有你的雙眼明白我的感受
此刻，我多麼需要你陪著我
年輕的愛，如此堅定
卻從來不是我的一部分
年輕的愛，堅持下去
我倆都感覺到了
是否它本該如此？
我明白我註定要輸
如果我錯了
別害怕交出你的心
我會帶你到你所屬的地方
帶走我的思緒，超越我倆所見
有時那只是一字之遙
你會說：我真的感受到愛的真諦
***************************************************
11.Even the nights are better I．I was the lonely one
Wondering what went wrong
why love had gone and left me lonely
I, I was so confused
Feeling like I'd just been used
Then you came to me and my loneliness left me
I used to think I was tied to a heartache
That was the heartbreak
But now that I've found you
*Even the nights are better
Now that we're here together
Even the nights are better
Since I found you, oh
Even the days are brighter
When someone you love's beside you
Even the nights are better
Since I found you
You, you knew just what to do
'Cause you had been lonely too
And you showed me how to ease the pain
And you did more than mend a broken heart
'Cause now you've made a fire start
And I, I can see that you feel the same way
I never dreamed there'd be someone to hold me
Until you hold me and now that I've found you(*) 連夜晚也變得更美
空中補給合唱團
我，我是個寂寞的人
常在想究竟我做錯了什麼
為何愛情遠去，留下孤寂的我
我，充滿了迷惑
覺得自己被棄置不顧
然後，你來到身邊，寂寞都遠離了我
我一直以為自己被心痛綑綁
也就是心碎
但是，如今我找到了你
連夜晚也變得更美了
如今我倆在一起
連夜晚也變得更美了
從我找到你開始
連白天也變得更明亮
當你所愛的人在身旁
連夜晚也變得更美了
從我找到你開始
你，你知道怎麼做
因為你也曾經寂寞
你讓我明白如何減輕痛苦
你不只是修補了我破碎的心
因為你燃起了火焰
而我，看得出來你也感同身受
我從來不曾夢過會有人擁抱著我
直到你抱著我，我找到了你
*************************************************
(12) Without you (失去你)
No, I can't forget this evening
我無法忘記今晚
Oh, your face as you were leaving
當你離去時的臉龐
But I guess that's just the way the story goes
但我想那就是故事的結局
You always smile
你一直保持著笑容
But in your eyes your sorrow show
但眼裡卻流露著哀傷
Yes, it shows
沒錯，那是哀傷
No, I can't forget tomorrow
我無法忘記明日
When I think of all my sorrow
當我想到自己的哀愁
When I had you there, but then I let you go
我擁有了你，卻又讓你溜走
And now it's only fair that I should let you know
現在我只想讓你知道
What you should know
一些你該知道的事
I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中失去了你
I can't live, I can't give anymore
我活不下去，我再也無法付出
I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中沒有你
I can't live, I can't give anymore
我活不下去，我再也無法付出
***************************************************
13.
.你是唯一
現在 天已經亮了
夜晚已經走遠了
似乎不是漫漫長夜
我們幾乎是無話好說
再次的抱緊我吧
這一次 我不會讓時間輕易溜走
這是我們應得的 你是知道的
這是我們應得的 你是知道的
不要告訴我天已經亮了
不要提醒我天就快亮了
難道我們就這樣結束?
這裡有太多回憶難割捨
這裡處處有我們的愛 我是知道的
我們相愛的時光也是短暫難留
就看妳的決定了
就看妳的決定了
我就在這裡
因為你是唯一
祈求終究有一天
妳會知道 我也是妳的唯一
會用各種方法來愛妳
告訴我 我們的愛還在
求妳告訴我 我們的愛還在
一定有些話還沒說
一定有些話是我深信不疑的
再次的抱緊我吧
這一次 我不會讓時間輕易溜走
這是我們應得的 妳是知道的
這是我們應得的 妳是知道的
天真的亮了
昨天的美好 已經過去了
我不知該說什麼
我不知道還能說什麼
3. All Out Of Love
I'm lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you hurt too but what else can we do
Tormented and torn apart
I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesn't really know, doesn't really know
(Chorus)
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right, believing for so long
I'm all out of love, what am I without you
I can't be too late to say I was so wrong
I want you to come back and carry me home
Away from these long, lonely nights
I'm reaching for you, are you feeling it too?
does the feeling seem oh, so right?
And what would you say if I called on you now
And said that I can't hold on?
There's no easy way, it gets harder each day
Please love me or I'll be gone, I'll be gone
(Chorus)
Ooh, what are you thinking of
What are you thinking of
What are you thinking of
what are you thinking of
(Repeat Chorus)
3.逝去的愛
我躺在床上 頭靠著電話
想著妳直到我心都碎了
我知道你心理也不好受
但是除了彼此折磨之外 我們又能如何
我心中希望能繼續擁有 你的微笑
當我正面臨人生低潮之際
那會讓我相信明天還有一絲希望
當我今天還是一籌莫展的時候
(Chorus)
逝去的愛啊
沒有你 我是如此迷惘
我是這麼的相信你
逝去的愛啊
失去你 我還算是什麼
我不敢承認
因為我知道 我錯了
我希望你回頭 帶我回家
讓我遠離這孤單的漫漫長夜
我想擁抱你 你可以感覺到嗎
這是多麼棒的感覺啊
如果給我機會向你請求
因為我再也撐不下去了
沒有其他更簡單的辦法
一天比一天還痛苦
再愛我吧 否則我會生不如死
(Chorus)
我的愛 你在想什麼
還有什麼好想的
還有什麼好想的
快回到我身邊
(Repeat Chorus)
4. Sweet Dreams
This is the time when you need a friend
You just need someone near
I'm not looking forward to the night I will spend
Thinking of you when you're not here
How many times will I think about the things
I'd like to do
Always denied the right to live my life the way I want
I want to share it with you
(Chorus)
Close your eyes I want to ride the skies
In my sweet dreams
Close your eyes I want to see you tonight
In my sweet dreams
I'll think of your kiss as the days roll by
And I'll write the words you love
And what I can't say in a letter
Will just have to wait till I get home
Ooh there's not much time to tell you half the things I should
Only that I'm so glad I fell in love with you
And I'd do it again if I could
(Chorus)
Close your eyes I want to ride the skies
In my sweet dreams
Close your eyes I want to see you tonight
In my sweet dreams
(Repeat Chorus)
Sleep like a child resting deep
You don't know what you give me I keep
For these moments alone
(Chorus)
Close your eyes I want to ride the skies
In my sweet dreams
Close your eyes I want to see you tonight
In my sweet dreams
***************************************************
(13) The one you love (你所愛的人)
I know you need a friend
我知道你需要朋友
Someone you can talk to
一個可以談心的對象
Who will understand what you're going through
能夠了解你經歷的事
When it comes to love
當它牽涉到愛情
There's no easy answer
沒有簡單的答案
Only you can say what you're gonna do
只有你能決定要怎麼辦
I heard you on the phone
我聽到你打電話
You took his number
你撥了他的電話號碼
Said you were alone
說你現在孤單一人
But you'd call him soon
但等一下會再打過去
Isn't he the guy, the guy who left you crying
就是他嗎？那個讓你哭泣的男人
Isn't he the one who made you blue
就是他讓你鬱鬱寡歡
When you remember those nights in his arms
當你想起在他懷裡的夜晚
You know you gotta make up your mind
你應該明白必須做個決定了
Are you going to stay with the one who loves you
你要留在愛你的人身邊
Or are you going back to the one you love
還是回到你所愛的人那邊
Someone's gonna cry when they know they've lost you
會有人哭泣，當他們知道失去了你
Someone's gonna thank the stars above
有人則會感謝天上星辰
What you gonna say when he comes over
當他過來時，你要說些什麼
There's no easy way to see this through
這件事要解決並不容易
All the broken dreams, all the disappointments
所有破碎的夢、傷心、失望----
Oh, girl. What you gonna do
你要怎麼做呢
Your heart keeps saying it's just not fair
你的心喊著"這不公平！"
But still you gotta make up your mind
但你還是得做出決定
***************************************************
Forever young(永遠年輕)
Let's dance in style
讓我們翩然起舞
Let's dance for a while
讓我們盡情跳舞
Heaven can wait
天堂會等我們
We're only watching the skies
我們就這樣仰望著天空
Hoping for the best
期盼著最美好的
But expecting the worst
卻等到了最壞的
Are you going to drop the bomb or not
你是否準備要投下炸彈
Let us die young or let us live forever
讓我們英年早逝，或讓我們長生不死
We don't have the power
我們雖沒有權力
But we never say never
但我們絕不說：絕不
Sitting in a sandpit
坐臥在沙坑中
Life is a short trip
人生是一段短暫的旅行
The music's for the sad men
音樂是為了悲傷的人而存在
Can you imagine when this race is won
你能想像當我們贏得比賽
Turn our golden faces into the sun
我們將金色的臉龐轉向太陽
Praising our leaders
讚美我們的領袖
We're getting in tune
我們隨著音律擺動
The music's played by the madmen
狂人們正演奏著音樂
Forever young, I want to be forever young
永遠年輕，我想要永遠年輕
Do you really want to live forever
你真的想活到永遠
Forever -- and ever
永遠，永遠----
Some are like water
有些人像流水
Some are like the heat
有些人像熱氣
Some are a melody and some are the beat
有些人像一段旋律，還有些人像是節拍
Sooner or later, they all will be gone
遲早，他們終將消逝
Why don't they stay young
為何他們無法青春永駐
It's so hard to get old without a cause
年歲漸長而漫無目標真是情何以堪
I don't want to perish like a fading horse
我不願如白駒過隙一般虛度
Youth's like diamonds in the sun
青春就像陽光下的鑽石
And diamonds are forever
而鑽石是永恆的
So many adventures couldn't happen today
如今有太多的冒險不敢去試
So many songs we forgot to play
太多的歌已經忘記怎麼唱
So many dreams swinging out of the blue
太多的夢想隨憂鬱擺盪
We'll let them come true
我們將使它們實現
Words F. R. David
*Words don't come easy to me
How can I find a way
to make you see I love you
Words don't come easy
Words don't come easy to me
This is the only way
for me to say I love you
Words don't come easy
Well, I'm just a music man
Melody so far my best friend
But my words are coming out wrong
And I reveal my heart to you
And I hope that you believe it's true
Cause …… ( * )
This is just a simple song
That I've made for you on my own
There's no hidden meaning
You know, well I ……
When I say I love you, honey
Please believe I really do
Cause …… ( * ) 言 語 F. R.大衛
對我來說，用言語表達並不容易
我該用什麼方式
讓你明白我愛你
用言語表達並不容易
對我來說，用言語表達並不容易
這是唯一的方法
讓我說出"我愛你"
用言語表達並不容易
嗯，我只是個音樂人
旋律是我目前最好的朋友
但我一直說錯話
在你面前洩漏心思
希望你相信那是真的
因為……
這只是一首簡單的歌
是我為你寫的
沒有隱藏的含義
你知道……
當我說"我愛你"，甜心
請相信我真的愛你
因為……
---------------------------------------------------------
WITHOUT YOU
Lyrics:Peter Ham/Tom Evans Music:Peter Ham/Tom Evans
No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in you eyes your sorrow shows
Yes, it shows
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there but then I let you go
And now its only fair that I should let you know
What you should know
Chorus:
I can't live if living is without you
I can't give, I can't give anymore
Can't live if living is without you
Can't give, I can't give anymore
No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in you eyes your sorrow shows
Yes, it shows
2. Because I love you
3. Close to you 靠近你
4. 500 miles
5. One way ticket
6. Say you, say me
7. Yesterday once more
8. Please, Mr. Postman
9. I just called to say I love you
10. Young love
11. Even the nights are better
12. Without you
13. The one you love (你所愛的人)
Forever young(永遠年輕)
14. WITHOUT YOU
http://anne-sky.myweb.hinet.net/Because%20I%20love%20you/9.htm
***************************************
(1) All out of love(與愛絕緣)
I am lying alone with my head on the phone
獨自躺著，頭靠在電話上
Thinking of you till it hurts
想你想到心痛
I know you hurt too, but what else can we do
我明白你也受到傷害，但又能如何
Tormented and torn apart
除了折磨與心碎
I wish I could carry your smile in my heart
但願我能將你的笑容放在心中
For times when my life seems so low
當我的人生如此低潮之際
It could make me believe what tomorrow could bring
那會使我對明天懷有一絲希望
When today doesn't really know, doesn't really know
當今天不知何去何從
I'm all out of love
我已與愛絕緣
I'm so lost without you
失去你讓我感到失落
I know you were right
我知道你是對的
Believing for so long
長久以來一直相信
I'm all out of love
我已與愛絕緣
What am I without you?
沒有了你，我算什麼
I can't be too late
不能太遲
To say(I know) that I was so wrong
向你承認我真的錯了
I want you to come back and carry me home
我要你回來，帶我回家
Away from these long lonely nights
遠離漫長、孤寂的夜晚
I'm reaching for you, are you feeling it too
我正向你靠近，你感覺到了嗎
That's the feeling say oh so right
那是多麼棒的感覺
And one word you say if I call on you now
如果我現在向你懇求
Say that I can't hold on
說我已撐不下去
Where there's no easy way,
沒有更好的方法
It gets harder each day
一天比一天更難熬
Please love me or I'll be gone, I'll be gone
請你愛我，否則我會死
Love, what are you thinking of
吾愛，你在想什麼
What are you thinking of
你在想什麼
****************************************
(2) Because I love you(因為我愛你)
If I got down on my knees and I pleaded with you
如果我跪下雙膝向你祈求寬恕
If I cross a million oceans just to be with you
如果我橫越億萬個海洋只為與你相守
Would you ever let me down
是否你依然會讓我失望
If I climbed the highest mountain
如果我攀上最高的山峰
just to hold you tight
只為了緊抱著你
If I said that I would love you every single night
如果說每一個孤單的夜，我都深愛著你
Would you ever let me down
是否你依然會讓我失望
Well, I'm sorry if it sounds kind of sad
嗯，抱歉這些話聽起來有點傷感
It's just that I'm worry, so worry
只因為我很擔心
that you'll let me down
你會讓我失望
Because I love you
因為我愛你
I love you, love you
我愛你………
So don't let me down
所以別讓我失望
If I swam the longest river just to call your name
如果我游過最長的河流，只為了呼喚你的名字
If I said the way I feel for you would never change
如果我說對妳的感覺永遠不變
Would you ever fool around
是否你會覺得被愚弄
****************************************
(3) Close to you(靠近你)
Why do birds suddenly appear
鳥兒們為何突然出現
Everytime you are near
每一次你靠近時
Just like me
就像我一樣
They long to be close to you
牠們早就想接近你
Why do stars fall down from the sky
星星為何從天上墜落
Everytime you walk by
每一次當你走來
Just like me
就像我一樣
They long to be close to you
它們早就想接近你
On the day that you were born
在你誕生的那一天
The angels got together
天使們聚在一起
And decided to create a dream come true
決定創造出一個成真的美夢
So they sprinkled moondust in your hair of gold
於是，祂們在你的金髮灑上月塵
and starlight in your eyes of blue
在你的藍眼珠裡灑上星光
That is why all the girls in town
這就是為何城裡所有的女孩
Follow you all around
到處都跟隨著你
Just like me
就像我一樣
They long to be close to you
她們早就想接近你
****************************************
4. 500 miles
If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
Lord , I'm one. Lord , I'm two
Lord , I'm three. Lord , I'm four
Lord , I'm five hundred miles away from home
Away from home, away from home
Away from home, away from home
Lord , I'm five hundred miles away from home
Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord, I can't go back home this way
This way, this way
This way, this way
Lord, I can't go back home this way 離家五百哩
如果你沒趕上我搭的這班火車
你應該知道我已經走了
你可以聽見火車在一百哩外的汽笛聲
一百哩外........
一百哩外........
你可以聽見火車在一百哩外的汽笛聲
上帝，我已離家一百哩，二百哩
上帝，我已離家三百哩，四百哩
我已經離家五百哩
遠離家園........
遠離家園........
上帝，我已經離家五百哩
如今我衣衫襤褸
一文不名
上帝，我不能這個樣子回到家鄉
這個樣子........
這個樣子........
上帝，我不能這個樣子回到家鄉
****************************************
5. One way ticket Neil Sedaka
Choo choo train a chugging down the track
Gotta travel on, never coming back woo~ woo~
Got a one way ticket to the blues woo~ woo~
Bye bye love
My baby's leaving me
Now lovely teardrops are all that I can see woo~ woo~
Got a one way ticket to the blues woo~ woo~
I'm gonna take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel
A fool such as I there never was
I cry a tear so well
Choo choo train a chugging down the track
Gotta travel on, never coming back woo~ woo~
Got a one way ticket to the blues woo~ woo~ 單程車票 尼爾西達卡
火車嘟嘟的在鐵軌上奔馳著
不得不上路，再也回不來
我買了一張直達憂鬱的單程車票
再見了，愛人
我的寶貝就要離開我了
此刻，我只能看見那美麗的淚珠
我買了一張直達憂鬱的單程車票
我將旅行到寂寞小鎮
在傷心旅館過夜
從來沒有人像我這麼傻
我淚已流下........
火車嘟嘟的在鐵軌上奔馳著
不得不上路，再也回不來
我買了一張直達憂鬱的單程車票
****************************************
6. Say you, say me Lionel Richie
Say you, say me
Say it for always
That's the way it should be
Say you, say me
Say it together naturally
I had a dream
I had an awesome dream
People in the park
Playing games in the dark
And what they played was a masquerade
And from behind of walls of doubt
A voice was crying out
As we go down life's lonesome highway
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two
A helping hand - someone who understands
That when you feel you've lost your way
You've got some one there to say "I'll show you"
So you think you know the answers - Oh no
Cause the whole world has got you dancing
That's right - I'm telling you
It's time to start believing - Oh yes
Believing who you are : You are a shining star 談論你我 萊納李奇
談論你我
不停的說
事情就是那樣
談論你我
自然而然的談在一起
我做過一個夢
一個可怕的夢
公園裡的人們
在黑暗中玩遊戲
他們玩的是"化裝舞會"
在那疑惑之牆的後面
有個哭喊的聲音
如同我們正在走的，人生是條寂寞的公路
最困難的是找到一、兩個朋友
能伸出援手、真正了解你的人
當你感到迷失方向
會有人告訴你"跟我來"
你以為你知道了答案
因為全世界使你翩然起舞
沒錯，告訴你
該是相信的時候了
相信你自己：你是顆閃耀的星
****************************************
7. Yesterday once more Carpenters
When I was young
I'd listen to the radio
Waiting for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile
Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well
Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing
So fine
When they get to the part where he's breaking her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more
Looking back on how it was in years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed
It was songs of love that I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It's yesterday once more 昨日重現 木匠兄妹合唱團
當我年輕時
我常聽著收音機
等待我最喜愛的歌曲
播出時就跟著哼哼唱唱
那總是使我面露微笑
那真是一段快樂的時光
就在不久以前
我很想知道它們到哪裡去了
但它們終究回來了
像個失去聯絡很久的朋友
每一首歌都是我的最愛
每一句Sha-la-la-la
每一句Wo-o-wo-o
依然動人
每一句shing-a-ling-a-ling
它們就是這麼開始唱的
真是美極了……
當唱到他傷了她的心那一段
真的會使我傷心落淚
就像從前一樣
彷彿昨日重現
回顧歲月的流逝
以及我擁有的美好時光
相較之下，如今多麼可悲
物事已非
那是我當時唱的情歌
我還記得每一句歌詞
那些古老的旋律
聽起來依然甜美
把歲月都融化了
我最美好的回憶
歷歷如繪的回到我面前
有些甚至會使我哭泣
就像從前一樣
彷彿昨日重現.
****************************************
8. Please, Mr. Postman Carpenters
Oh yes, wait a minute Mr. Postman
Wait, Mr. Postman
Please Mr. Postman, looks and see
If there's a letter in your bag for me
Please, Please Mr. Postman
Why's it taking such a long time
For me to hear from that boy of mine
There must be some words today
From my boyfriend so far away
Please Mr. Postman, looks and see
If there's a letter, a letter for me
I've been standing here waiting Mr. Postman so patiently
For just a card, or just a letter
Saying he's returning home to me
So many days you passed me by
See the tears standing in my eyes
You didn't stop to make me feel better
By leaving me a card or a letter
Why don't you check it and see one more time for me
You gotta wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute
Mr. Postman looks and see
C'mon deliver the letter, the sooner the better
Mr. Postman... 請等一下，郵差先生 木匠兄妹合唱團
請等一下，郵差先生
等一等，郵差先生
等一下，郵差先生，請查查看
袋子裡是不是有我的信？
請等一下，郵差先生
為什麼讓我等這麼久
只為了等我男友的音訊
今天應該有隻字片語
來自我那遠方的男友
等一下，郵差先生，請查查看
是不是有信件是寄給我的？
我一直站在這兒耐心的等待郵差先生
只為了一張明信片或一封信
告訴我他將回到家裡
你從我面前經過這麼多天了
看見我眼裡的淚水
卻不曾停下來安慰我
給我一封明信片或信件
為何你不再為我查看一遍？
你一定得等一下
請等一下，等一下
郵差先生，請查查看
快給我一封信，越快越好
郵差先生........
***************************************************
9. I just called to say I love you
No New Year's day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart like no three words could ever do 我用電話說我愛你
史提夫汪德
沒有新年可慶祝
沒有糖心巧克力可送
沒有初春的第一天
沒有歌可唱
事實上，這又是個平凡的一天
沒有四月的雨
沒有花朵盛開
沒有六月裡的週末婚禮
但這些話
全是真的
我必須對你說這句由三個字組成的話
我在電話中說"我愛你！"
我在電話中說"我多麼在乎你！"
我在電話中說"我愛你！"
那全是發自我內心的話
沒有興高采烈的夏天
沒有溫暖的七月
沒有秋收的滿月照亮溫柔的八月夜晚
沒有秋天的微風
沒有飄零的落葉
沒有時間讓鳥兒飛向南方的天空
沒有天秤座的太陽
沒有萬聖節
沒有對你帶來聖誕喜悅表示感謝
但這些話
雖舊猶新
沒有哪三個字能這般充滿你的心
***************************************************
10. Young love Air Supply
Lately all my thoughts have gone to you
You know that's true
Sometimes I feel just a word away
You'll say oh how I miss you too I do
Time is tight I'm lost for words
That's not like me
Only your eyes could know the way that I feel
And how much I need you now with me
*Young love so strong
Has never been a part of me
Young love hold on
We're feeling it now
Is this the way it's meant to be
I know I'll be the one to lose
If I'm so wrong
Don't be afraid to put your heart on the line
I'll take you where I know you belong
Take my thoughts away beyond the things we see
Sometimes it seems just a word away
You'll say oh how I really feel it should be (*) 年輕的愛 空中補給合唱團
最近，我所有的思緒總是飛向你
你知道這是千真萬確的
有時候，我覺得僅僅一字之遙
你會說：我真的也很想你
時間緊迫，我啞口無言
那一點都不像我
只有你的雙眼明白我的感受
此刻，我多麼需要你陪著我
年輕的愛，如此堅定
卻從來不是我的一部分
年輕的愛，堅持下去
我倆都感覺到了
是否它本該如此？
我明白我註定要輸
如果我錯了
別害怕交出你的心
我會帶你到你所屬的地方
帶走我的思緒，超越我倆所見
有時那只是一字之遙
你會說：我真的感受到愛的真諦
***************************************************
11.Even the nights are better I．I was the lonely one
Wondering what went wrong
why love had gone and left me lonely
I, I was so confused
Feeling like I'd just been used
Then you came to me and my loneliness left me
I used to think I was tied to a heartache
That was the heartbreak
But now that I've found you
*Even the nights are better
Now that we're here together
Even the nights are better
Since I found you, oh
Even the days are brighter
When someone you love's beside you
Even the nights are better
Since I found you
You, you knew just what to do
'Cause you had been lonely too
And you showed me how to ease the pain
And you did more than mend a broken heart
'Cause now you've made a fire start
And I, I can see that you feel the same way
I never dreamed there'd be someone to hold me
Until you hold me and now that I've found you(*) 連夜晚也變得更美
空中補給合唱團
我，我是個寂寞的人
常在想究竟我做錯了什麼
為何愛情遠去，留下孤寂的我
我，充滿了迷惑
覺得自己被棄置不顧
然後，你來到身邊，寂寞都遠離了我
我一直以為自己被心痛綑綁
也就是心碎
但是，如今我找到了你
連夜晚也變得更美了
如今我倆在一起
連夜晚也變得更美了
從我找到你開始
連白天也變得更明亮
當你所愛的人在身旁
連夜晚也變得更美了
從我找到你開始
你，你知道怎麼做
因為你也曾經寂寞
你讓我明白如何減輕痛苦
你不只是修補了我破碎的心
因為你燃起了火焰
而我，看得出來你也感同身受
我從來不曾夢過會有人擁抱著我
直到你抱著我，我找到了你
*************************************************
(12) Without you (失去你)
No, I can't forget this evening
我無法忘記今晚
Oh, your face as you were leaving
當你離去時的臉龐
But I guess that's just the way the story goes
但我想那就是故事的結局
You always smile
你一直保持著笑容
But in your eyes your sorrow show
但眼裡卻流露著哀傷
Yes, it shows
沒錯，那是哀傷
No, I can't forget tomorrow
我無法忘記明日
When I think of all my sorrow
當我想到自己的哀愁
When I had you there, but then I let you go
我擁有了你，卻又讓你溜走
And now it's only fair that I should let you know
現在我只想讓你知道
What you should know
一些你該知道的事
I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中失去了你
I can't live, I can't give anymore
我活不下去，我再也無法付出
I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中沒有你
I can't live, I can't give anymore
我活不下去，我再也無法付出
***************************************************
13.
.你是唯一
現在 天已經亮了
夜晚已經走遠了
似乎不是漫漫長夜
我們幾乎是無話好說
再次的抱緊我吧
這一次 我不會讓時間輕易溜走
這是我們應得的 你是知道的
這是我們應得的 你是知道的
不要告訴我天已經亮了
不要提醒我天就快亮了
難道我們就這樣結束?
這裡有太多回憶難割捨
這裡處處有我們的愛 我是知道的
我們相愛的時光也是短暫難留
就看妳的決定了
就看妳的決定了
我就在這裡
因為你是唯一
祈求終究有一天
妳會知道 我也是妳的唯一
會用各種方法來愛妳
告訴我 我們的愛還在
求妳告訴我 我們的愛還在
一定有些話還沒說
一定有些話是我深信不疑的
再次的抱緊我吧
這一次 我不會讓時間輕易溜走
這是我們應得的 妳是知道的
這是我們應得的 妳是知道的
天真的亮了
昨天的美好 已經過去了
我不知該說什麼
我不知道還能說什麼
3. All Out Of Love
I'm lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you hurt too but what else can we do
Tormented and torn apart
I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesn't really know, doesn't really know
(Chorus)
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right, believing for so long
I'm all out of love, what am I without you
I can't be too late to say I was so wrong
I want you to come back and carry me home
Away from these long, lonely nights
I'm reaching for you, are you feeling it too?
does the feeling seem oh, so right?
And what would you say if I called on you now
And said that I can't hold on?
There's no easy way, it gets harder each day
Please love me or I'll be gone, I'll be gone
(Chorus)
Ooh, what are you thinking of
What are you thinking of
What are you thinking of
what are you thinking of
(Repeat Chorus)
3.逝去的愛
我躺在床上 頭靠著電話
想著妳直到我心都碎了
我知道你心理也不好受
但是除了彼此折磨之外 我們又能如何
我心中希望能繼續擁有 你的微笑
當我正面臨人生低潮之際
那會讓我相信明天還有一絲希望
當我今天還是一籌莫展的時候
(Chorus)
逝去的愛啊
沒有你 我是如此迷惘
我是這麼的相信你
逝去的愛啊
失去你 我還算是什麼
我不敢承認
因為我知道 我錯了
我希望你回頭 帶我回家
讓我遠離這孤單的漫漫長夜
我想擁抱你 你可以感覺到嗎
這是多麼棒的感覺啊
如果給我機會向你請求
因為我再也撐不下去了
沒有其他更簡單的辦法
一天比一天還痛苦
再愛我吧 否則我會生不如死
(Chorus)
我的愛 你在想什麼
還有什麼好想的
還有什麼好想的
快回到我身邊
(Repeat Chorus)
4. Sweet Dreams
This is the time when you need a friend
You just need someone near
I'm not looking forward to the night I will spend
Thinking of you when you're not here
How many times will I think about the things
I'd like to do
Always denied the right to live my life the way I want
I want to share it with you
(Chorus)
Close your eyes I want to ride the skies
In my sweet dreams
Close your eyes I want to see you tonight
In my sweet dreams
I'll think of your kiss as the days roll by
And I'll write the words you love
And what I can't say in a letter
Will just have to wait till I get home
Ooh there's not much time to tell you half the things I should
Only that I'm so glad I fell in love with you
And I'd do it again if I could
(Chorus)
Close your eyes I want to ride the skies
In my sweet dreams
Close your eyes I want to see you tonight
In my sweet dreams
(Repeat Chorus)
Sleep like a child resting deep
You don't know what you give me I keep
For these moments alone
(Chorus)
Close your eyes I want to ride the skies
In my sweet dreams
Close your eyes I want to see you tonight
In my sweet dreams
***************************************************
(13) The one you love (你所愛的人)
I know you need a friend
我知道你需要朋友
Someone you can talk to
一個可以談心的對象
Who will understand what you're going through
能夠了解你經歷的事
When it comes to love
當它牽涉到愛情
There's no easy answer
沒有簡單的答案
Only you can say what you're gonna do
只有你能決定要怎麼辦
I heard you on the phone
我聽到你打電話
You took his number
你撥了他的電話號碼
Said you were alone
說你現在孤單一人
But you'd call him soon
但等一下會再打過去
Isn't he the guy, the guy who left you crying
就是他嗎？那個讓你哭泣的男人
Isn't he the one who made you blue
就是他讓你鬱鬱寡歡
When you remember those nights in his arms
當你想起在他懷裡的夜晚
You know you gotta make up your mind
你應該明白必須做個決定了
Are you going to stay with the one who loves you
你要留在愛你的人身邊
Or are you going back to the one you love
還是回到你所愛的人那邊
Someone's gonna cry when they know they've lost you
會有人哭泣，當他們知道失去了你
Someone's gonna thank the stars above
有人則會感謝天上星辰
What you gonna say when he comes over
當他過來時，你要說些什麼
There's no easy way to see this through
這件事要解決並不容易
All the broken dreams, all the disappointments
所有破碎的夢、傷心、失望----
Oh, girl. What you gonna do
你要怎麼做呢
Your heart keeps saying it's just not fair
你的心喊著"這不公平！"
But still you gotta make up your mind
但你還是得做出決定
***************************************************
Forever young(永遠年輕)
Let's dance in style
讓我們翩然起舞
Let's dance for a while
讓我們盡情跳舞
Heaven can wait
天堂會等我們
We're only watching the skies
我們就這樣仰望著天空
Hoping for the best
期盼著最美好的
But expecting the worst
卻等到了最壞的
Are you going to drop the bomb or not
你是否準備要投下炸彈
Let us die young or let us live forever
讓我們英年早逝，或讓我們長生不死
We don't have the power
我們雖沒有權力
But we never say never
但我們絕不說：絕不
Sitting in a sandpit
坐臥在沙坑中
Life is a short trip
人生是一段短暫的旅行
The music's for the sad men
音樂是為了悲傷的人而存在
Can you imagine when this race is won
你能想像當我們贏得比賽
Turn our golden faces into the sun
我們將金色的臉龐轉向太陽
Praising our leaders
讚美我們的領袖
We're getting in tune
我們隨著音律擺動
The music's played by the madmen
狂人們正演奏著音樂
Forever young, I want to be forever young
永遠年輕，我想要永遠年輕
Do you really want to live forever
你真的想活到永遠
Forever -- and ever
永遠，永遠----
Some are like water
有些人像流水
Some are like the heat
有些人像熱氣
Some are a melody and some are the beat
有些人像一段旋律，還有些人像是節拍
Sooner or later, they all will be gone
遲早，他們終將消逝
Why don't they stay young
為何他們無法青春永駐
It's so hard to get old without a cause
年歲漸長而漫無目標真是情何以堪
I don't want to perish like a fading horse
我不願如白駒過隙一般虛度
Youth's like diamonds in the sun
青春就像陽光下的鑽石
And diamonds are forever
而鑽石是永恆的
So many adventures couldn't happen today
如今有太多的冒險不敢去試
So many songs we forgot to play
太多的歌已經忘記怎麼唱
So many dreams swinging out of the blue
太多的夢想隨憂鬱擺盪
We'll let them come true
我們將使它們實現
Words F. R. David
*Words don't come easy to me
How can I find a way
to make you see I love you
Words don't come easy
Words don't come easy to me
This is the only way
for me to say I love you
Words don't come easy
Well, I'm just a music man
Melody so far my best friend
But my words are coming out wrong
And I reveal my heart to you
And I hope that you believe it's true
Cause …… ( * )
This is just a simple song
That I've made for you on my own
There's no hidden meaning
You know, well I ……
When I say I love you, honey
Please believe I really do
Cause …… ( * ) 言 語 F. R.大衛
對我來說，用言語表達並不容易
我該用什麼方式
讓你明白我愛你
用言語表達並不容易
對我來說，用言語表達並不容易
這是唯一的方法
讓我說出"我愛你"
用言語表達並不容易
嗯，我只是個音樂人
旋律是我目前最好的朋友
但我一直說錯話
在你面前洩漏心思
希望你相信那是真的
因為……
這只是一首簡單的歌
是我為你寫的
沒有隱藏的含義
你知道……
當我說"我愛你"，甜心
請相信我真的愛你
因為……
---------------------------------------------------------
WITHOUT YOU
Lyrics:Peter Ham/Tom Evans Music:Peter Ham/Tom Evans
No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in you eyes your sorrow shows
Yes, it shows
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there but then I let you go
And now its only fair that I should let you know
What you should know
Chorus:
I can't live if living is without you
I can't give, I can't give anymore
Can't live if living is without you
Can't give, I can't give anymore
No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in you eyes your sorrow shows
Yes, it shows
