Fatimaid Blog

1.請勿偷拍、錄影

盗撮はご遠慮ください
No videos are allowed.

2.請勿接觸女僕們的身體

メイドの体を触ることはご遠慮ください
No body contact with maids.

3.請勿索取女僕的個人資料、聯絡方式

メイドの連絡方法と個人資料に
聞くことはご遠慮ください
No asking for maids’ personal contact information

4.請勿做出給女僕困擾諸如搭訕的行為↑

メイドにナンパするなどのことは
ご遠慮ください
Don’t do things embarrassed maids like picking up girls.

5.請勿做出妨礙本店、本店員工、其他主人們、
  以及鄰近店鋪的行為
(進店後，請勿大聲喧嘩干擾到其他用餐的主人)

他人に迷惑をすることはご遠慮ください
No harming the employees, guests, or neighbors of this cafe
 (Please keep voice down while entering the cafe.)

6.請勿攜帶外食入內

当店以外の飲食物の持ち込みはご遠慮下さいませ。

No outside food and drinks are allowed into the cafe.

7.請勿隨意觸碰店內擺飾或是展示品，
  如有需要可以吩咐或詢問在場女僕

店内の飾り、小物を触ることはご遠慮ください

Please don’t touch the decorative or exhibits. Ask maids if you need.

請將成為廣受尊敬與愛戴的主人為目標，

展現您的紳士風度與淑女氣質吧。

尊敬されるご主人さまを目標として、
紳士と淑女の気質をお見せになりましょう

Please show your gentle conditions or lady style
to be a respectable master / mistress.