Auf Wiedersehen.

近來很「拼命」的學德文。(屁，你最好......)
拼命的結果，產生了很可怕的副作用：
英文都忘光了。(去死啦你！)


不過，這不是重點。
重點是，學了德文之後，
我發現，自己的中文真的很爛。Orz。
(謎：你自己爛就算了！幹麻說：「中國人中文最不好！」
(不要籠統的一句話，打死一堆人好不好！)



其實，對我們來講，
中文只要能夠表達自己的意思就好了。
(東方人的傳統思維)
對我們來講，要能夠精準的用中文表意，
是"a piece of cake"
但對西方學習華語的人來講，
並不全然是這回事！
他們的字彙，以英文為例，
就是簡單的26個字母排列組合。


但，中文呢？
成千上萬的字，
"幾乎"一個字"至少"有一個意思，
(用「幾乎」是因為有單詞無意的字，例：「蝴蝶」的「蝴」。)


雖然說英文也是一個字會有不同的解釋，
但是，自型變化並沒有那麼多！
(意思就是不用記那麼多"畫")
(中文字對他們來說就像畫一樣)


所以他們總是不明白，
中國人怎麼能隨意的處理那堆"鬼話符"的字！
很隨便！很放肆！


而且對於文法結構，
我們也是能用就好！
並不會去深究，
而當我們與外國人溝通不良的時候，
他們就會問起你剛剛說的句子的結構，
在大部分的時候，我們是答不完整的XD。
阿斗阿就會皺起眉頭給你看XD！
心中也在OS：這些中國人是怎麼搞的啊！(XD)


後記：
我發現我的"XD"都放在很欠扁的地方XDDDDD(被圍毆)