あふれる涙は情熱の代償なの？
Afureru namida wa jounetsu no daishou na no?
湧出的淚水是熱情的代價嗎？
やけに苦くてせつない
Yake ni nigakute setsunai
反而更感到痛苦而悲切
風の噂で、あなたのこと聞いた
Kaze no uwasa de, Anato no koto kiita
風的流言傳來你的消息
前の彼女に・・・私が似てると
Mae no kanojo ni watashi ga niteru to
我與你的前女友很相似....
ホントの気持ちなんて わからないのに、つい
HONTO no kimochi nante Wakaranai no ni, tsui
還不明瞭你真正的心情 於是
気づかぬふりなんてできず 問い詰めていた
Kidzukanu furi nante dekizu Toitsumeteita
無法裝作不知情般 還是問了你
あふれる涙は情熱の代償なの？
Afureru namida wa jounetsu no daishou na no?
湧出的淚水是熱情的代價嗎？
やけにあなたは無口で
Yake ni anata wa mukuchi de
反而讓你啞口無言
別にそれでもかまわない、かまわない、と
Betsu ni sore demo kamawanai, kamawanai, to
「即使這樣也沒關係，真的沒關係」
自分にいい聞かせたけど
Jibun ni ii kikasetakedo
這樣自己告訴自己
こんなプライド、脱ぎ捨てられたら
Konna PURAIDO, Nugisuteraretara
若能捨去這樣的自尊
そばいられる・・・でも許せなくて
Soba ni irareru demo yurusenakute
就能在你身邊......... 但無法原諒的是
「ごめん」だなんてコトバ聞きたくなかったよ
"Gomen" da nante KOTOBA Kikitakunakatta yo
「對不起」這樣的話 實在不想從你口中聽到
ありのままのこの私を見てほしかった
Ari no mama no kono watashi o Mite hoshikatta
希望你看著的是 最原本、最真實的我
信じられると思ってた思い上がり
Shinjirareru to omotteta omoiagari
雖然不斷想著要相信你
そんなに強くなかった
Sonna ni tsuyokunakatta
然而實在沒那麼堅強
あの優しさは誰のため？誰のために？
Ano yasashisa wa dare no tame? dare no tame ni?
那份溫柔是為誰而生的？是為誰呢？
そこに私はいないね
Soko ni watashi wa inai ne
並不是因為我吧
色麻やかに見ていた日々が
Iro asayaka ni mieteita hibi ga
亞麻色的日常生活
そのひとごとでこの黒い変わる？
Sono hitogoto de kono kuroi kawaru?
那些瑣事都會變得如此黑暗？
否定してくれないの？ついていい嘘もある
Hitei*****ekurenai no? Tsuite ii uso mo aru
你不否認嗎？對我編織過高明的謊言
けれどそんな器用じゃない だから、惹かれた
Keredo sonna kiyou ja nai Dakara, hikareta
因為我沒那麼厲害 才會沾惹了你．．．
あふれる涙は情熱の代償なの？
Afureru namida wa jounetsu no daishou na no?
湧出的淚水是熱情的代價嗎？
やけに苦くてせつない
Yake ni nigakute setsunai
反而更感到痛苦而悲切
矛盾だらけのこの胸に残されてる
Mujun darake no kono mune ni nokosareteru
充塞在這個滿是矛盾的心
答えはひとつ、
Kotae wa hitotsu,
答案只有一個，
サヨナラ
SAYONARA
再見
