再看此篇文章之前請先把以下網頁的翻譯歌詞看完
http://blog.yam.com/dollseeds/article/22668410
Just be friends 僅僅只是朋友
看完PV後哭了 意境痛到恰到好處
是的 我的淚線 太容易被牽動
"該是說再見的時候了 只能那麼做"
去年暑假 開始上班前 做得決定
我們之間 發生什麼事了
沒有!真的!什麼都沒有
一直知道 不想面對的才是最好的選擇
只是我開不了口 是因為自戀 還是害怕
一直迴避 卻又自相矛盾
因為不管怎麼選擇 都沒辦法不難過
讓自己再度墮落"想留在你身邊"
是我不對 那時選擇再掙扎看看
最後 只能正視 唯一能走的路
把你的笑容刻在心裡 從你的人生消失
聲嘶力竭的吶喊 就算摀住雙耳
重覆的話語 殘留於心 空虛的迴盪
在解開枷鎖前所作的努力
仍然什麼都沒有留下
兩人相遇的開始 再續 結束
也不過是自己個人的幻覺
反正多說什麼也毫無意義
無聲的眼淚作為最後反抗
結束的那晚 我坐在房間裡
這才發現 世界能如此寂靜
慢慢收起 有關你的回憶
將不再綻放脆弱的埋藏心底深處
我們的時間也就此停止
我想起初次見到你的情景
以及你溫柔微笑的臉
如今傷痛泯滅了過往
滿是傷痕的兩人也只是折磨
我們的心早就長滿了荊棘
那段勉強的再續
就算極盡悲哀 心意仍未改變
因為愛著你 放不開你
但 終究不得不開口
當你親口說出那個事實
我的心裡下起傾盆大雨
心被掏空而呆滯 一併淹沒了視線
明明早就有所覺悟
然而那份痛處 仍貫穿於心
有你的過去隨著時間消逝
再見了我曾愛過的人 該到此為止
請你不要回頭 我想一個人哭泣
把一切收拾乾淨 朝著另一個方向邁進
如果能再一次 如果心願能實現
不論經過幾次的輪迴轉世
我還是會希望再遇到你
到時候我會僅僅把你當作朋友
但這一世是不可能的了
我聲嘶力竭的吶喊
都只是重覆 多餘的空虛迴盪
在解除兩人的枷鎖前
你仍然什麼都沒為我留下
我們偶然的交集 隨著時間消逝
再見了 我曾深愛的人 到此為止
不再追著你跑 只在自己該走的路上奔馳
這就是結局了
我們只能這麼做
是時候說再見了
僅僅只是過去認識的人
連朋友都稱不上
*~THE END~*