系統公告
最近文章發表
最新的回應
- cyifan:
好康到燒報唷~!!!關... - finallyee:
真的好美哦!!讚!讚! - cathereine:
哇塞,超棒的照片!... - justlikefree:
有的時候.......
好時光貼曆
人氣指數
當日人次:
累積人次:
累積人次:
誰來我家
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本 身立場。
January 23, 2006
denis | 2006-01-23 00:32:00
喜歡學語言的我,在大學時代已經學過日文和法文。不能否認,即使是對於學語言有興趣,但在初學一種語言時的挫折感還是會很高,而且還得花不少時間預習複習,才能減輕上課時的壓力,以及對不起白花花鈔票的感覺。暌違外語補習班十年以上的我,因著特殊的機緣再度踏進了教室...
2005年底因為葡萄酒寫作方面的機緣,得以兩度被招待去義大利,除了採訪酒展和擔任葡萄酒比賽的評審,還拜訪了許多酒莊。
除了少部分年輕人以及負責對國外行銷的人員,其實義大利人講英語的不多。而在當地的食衣住行,如果不懂點義大利文,除了生活不便之外,也沒辦法充分去融入以及欣賞當地文化。自從三年前第一次去義大利觀光後,我就對他們的語言產生了興趣,回國後也買了書和CD來自學。不過在沒有人引導的情況下,很快就遇到了瓶頸,唸到三四課以後就無法再進展了。
在自己安排拜訪酒莊的一些行程當中,我必須自行安排訂旅館,租車以及打電話聯絡事情,而且拜訪的地方多半是很鄉下的酒莊。用網路訂旅館還可以用翻譯程式勉強應付,但打電話就得祈禱對方那邊有人講英語了。回國後,還是拖延了很久,除了忙,對於重新當學生去學一個新的語言,要花的時間和精神也讓我猶豫不決(別忘了,我家中還有個正值『Terrible 2 』年紀的小孩要照顧呢...)。前天念頭再度閃過腦海,上網查了補習班的課程,終於下訂決心打電話,並且在掛了電話後馬上出發到那邊趕赴第一堂課。
那是個大約十個人的小班,是『留學密集班』,每週上三堂課,每堂三小時。令人欣慰的,我不是最老的人,大約一半是社會人士,有的人是為了工作需要,有的是為了留學。他們已經上過一堂課,還好的是我自學還算有點效果,不但程度上沒有落後,表現還算超前的。
這種小班的上課方式還算蠻活的,大家會像大風吹一樣換座位分組練習會話,義大利老師也會刻意不太用中文和英文作解說,讓大家像嬰兒牙牙學語時一樣用直覺的方式把語言的意思和感覺刻到記憶裡面。
希望經過幾個月的特訓,下次去義大利可以派上用場。也許不久後,這邊的日記也會試著用義大利文寫喔!!
yam天空部落 建置維護 © 1999~2009 webs-tv inc. All Rights Reserved.






































