February 9, 2009
bucciarati 在天空部落發表於 01:03:18
摘自 自由電子報
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/feb/2/today-int6.htm
漫畫說書人 日本爆紅
日本漫讀家東方力丸以街頭朗讀漫畫故事闖出名號，不但已聚積一票粉絲，也開始上電視與巡迴全日本各地表演。圖為東方去年底在東京街頭為路人朗讀漫畫故事「JOJO的奇妙冒險」。（法新社）
編譯張沛元／特譯
長髮披肩、造型奇特的東方力丸不在乎被人盯著瞧，只在乎能否吸引路人駐足留步，坐下來欣賞由他一人擔綱的動漫表演：朗讀漫畫故事。
一旦路人弓身坐上他面前的小塑膠凳，漫讀家東方便以多變的聲音模仿各種漫畫人物與闡述其故事。上方呼嘯而過的電車、昏黃的街燈，再加上幾面車站牆，就是他在東京下北澤車站外朗讀漫畫的舞台。三十四歲、本名有川的東方說，提供當街為人朗讀漫畫的罕見經驗對他充滿吸引力；藉由一人詮釋女性除外的所有漫畫角色，他樂見觀眾的熱烈反應，也對此深懷感激。
造型奇特 聲音千變萬化
除了聲音表達能力驚人，東方的長髮、頭巾、粗框眼鏡與山羊鬍更是一絕。他在下北澤車站外朗讀的漫畫故事沒有特定類型，從「北斗神拳」的男主角拳四郎、歷久彌新的機器貓哆啦Ａ夢，到歐洲宮廷愛情故事「凡爾賽玫瑰」，都是他漫讀的劇碼。此外，東方說故事時也不忘配上音效，例如描述北斗系列的槍戰時，就會高喊「啊！砰砰！啊！」逗得圍觀的大學生報以笑聲與掌聲。
當場景轉換時，東方先是一彈指，然後改以低沉的旁白嗓音繼續說故事。一群有老有少的聽眾開始聚集在他身旁，有些人忍不住拿起手機拍照留念，另有些人開始朝東方面前的小費箱塞錢。十九歲的大學生新戶昌平說，東方的漫讀既有趣又特別，明顯異於一般常見的東京街頭表演。
東方曾靠打工維生，但直到成為漫讀家才找到生活重心，也聚積一票粉絲。東方的部落格上經常可見粉絲留言，他也開始上電視與巡迴全日本各地演出，不斷攀升的知名度，形同肯定他過去十四年來在聲音技巧與漫讀訓練上的努力。
東方每逢週六、日在下北澤車站外漫讀，一讀就超過五個小時，一天約可進帳一萬五千日幣（約台幣五千六百三十八元）。他省吃儉用，蝸居於狹小公寓，騎腳踏車前往漫讀地點，甚至自備畚箕掃帚清理他漫讀時的那一小塊地面。儘管生活清苦，東方的人生觀卻相當積極正面，「這是我自己選擇的人生，我雖然過得很糟，但還有地方住，有便宜的食物能填飽肚子」。（取材自法新社）
觀看全文...
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/feb/2/today-int6.htm
漫畫說書人 日本爆紅
日本漫讀家東方力丸以街頭朗讀漫畫故事闖出名號，不但已聚積一票粉絲，也開始上電視與巡迴全日本各地表演。圖為東方去年底在東京街頭為路人朗讀漫畫故事「JOJO的奇妙冒險」。（法新社）
編譯張沛元／特譯
長髮披肩、造型奇特的東方力丸不在乎被人盯著瞧，只在乎能否吸引路人駐足留步，坐下來欣賞由他一人擔綱的動漫表演：朗讀漫畫故事。
一旦路人弓身坐上他面前的小塑膠凳，漫讀家東方便以多變的聲音模仿各種漫畫人物與闡述其故事。上方呼嘯而過的電車、昏黃的街燈，再加上幾面車站牆，就是他在東京下北澤車站外朗讀漫畫的舞台。三十四歲、本名有川的東方說，提供當街為人朗讀漫畫的罕見經驗對他充滿吸引力；藉由一人詮釋女性除外的所有漫畫角色，他樂見觀眾的熱烈反應，也對此深懷感激。
造型奇特 聲音千變萬化
除了聲音表達能力驚人，東方的長髮、頭巾、粗框眼鏡與山羊鬍更是一絕。他在下北澤車站外朗讀的漫畫故事沒有特定類型，從「北斗神拳」的男主角拳四郎、歷久彌新的機器貓哆啦Ａ夢，到歐洲宮廷愛情故事「凡爾賽玫瑰」，都是他漫讀的劇碼。此外，東方說故事時也不忘配上音效，例如描述北斗系列的槍戰時，就會高喊「啊！砰砰！啊！」逗得圍觀的大學生報以笑聲與掌聲。
當場景轉換時，東方先是一彈指，然後改以低沉的旁白嗓音繼續說故事。一群有老有少的聽眾開始聚集在他身旁，有些人忍不住拿起手機拍照留念，另有些人開始朝東方面前的小費箱塞錢。十九歲的大學生新戶昌平說，東方的漫讀既有趣又特別，明顯異於一般常見的東京街頭表演。
東方曾靠打工維生，但直到成為漫讀家才找到生活重心，也聚積一票粉絲。東方的部落格上經常可見粉絲留言，他也開始上電視與巡迴全日本各地演出，不斷攀升的知名度，形同肯定他過去十四年來在聲音技巧與漫讀訓練上的努力。
東方每逢週六、日在下北澤車站外漫讀，一讀就超過五個小時，一天約可進帳一萬五千日幣（約台幣五千六百三十八元）。他省吃儉用，蝸居於狹小公寓，騎腳踏車前往漫讀地點，甚至自備畚箕掃帚清理他漫讀時的那一小塊地面。儘管生活清苦，東方的人生觀卻相當積極正面，「這是我自己選擇的人生，我雖然過得很糟，但還有地方住，有便宜的食物能填飽肚子」。（取材自法新社）
觀看全文...
