Anna's Blog

機場費　　　　airport fee
國際機場　　　international airport
國內機場　　　domestic airport　
機場候機室　　airport terminal
國際候機室　　international terminal
國際航班出港　international departure
國內航班出站　domestic departure
衛星樓　　　　satellite
人口　　　　　in
出口　　　　　exit; out; way out
進站(進港、到達) arrivals
不需報關　　　nothing to declare
海關　　　　　customs
登機口　　　　gate; departure gate
候機室　　　　departure lounge
航班號　　　　FLT No (flight number)
來自......　　arriving from
預計時間　　　scheduled time (SCHED)
實際時間　　　actual time
已降落　　　　landed
前往......　　departure to　
起飛時間　　　departure time
延誤　　　　　delayed
登機　　　　　boarding
由此乘電梯前往登機 stairs and lifts to departures
迎賓處　　　　greeting arriving
由此上樓　　　up; upstairs
由此下樓　　　down; downstairs
銀行　　　　　bank
貨幣兌換處　　money exchange; currency exchange
訂旅館　　　　hotel reservation
行李暫存箱　　luggage locker
出站(出港、離開) departures
登機手續辦理　check-in
登機牌　　　　boarding pass (card)
護照檢查處　　passport control immigration
行李領取處　　luggage claim; baggage claim
國際航班旅客　international passengers
中轉　　　　　transfers
中轉旅客　　　transfer passengers
中轉處　　　　transfer correspondence
過境　　　　　transit
報關物品　　　goods to declare
貴賓室　　　　V. I. P. room
購票處　　　　ticket office
付款處　　　　cash
計程車　　　　taxi
計程車乘車點　Taxi pick-up point
大轎車乘車點　coach pick-up point
航空公司汽車服務處 airline coach service
租車處(旅客自己駕車) car hire
公共汽車　　　bus; coach service
公用電話　　　public phone; telephone
餐廳　　　　　restaurant
酒吧　　　　　bar　
咖啡館　　　　coffee shop; cafe
免稅店　　　　duty-free shop　
郵局　　　　　post office
出售火車票　　rail ticket
旅行安排　　　tour arrangement
行李牌　　　　luggage tag

諺語是人類智慧的結晶，是富於色彩的語言形式,它同文學作品、詩歌一樣是語言的精華,一般具有生動形象、喻義明顯、富於哲理的語言特徵。在一定程度上，英語諺語反映了英語民族的文化特點。英語諺語源遠流長，它既有民間流傳的諺語，又有來自《聖經》的、來自莎士比亞作品的和來自《伊索寓言》的，還有很多外來諺語。英語諺語中有許多有關動物的諺語，大家看看吧。。。
1.Bird
(1) Kill two birds with one stone. 一箭雙雕；一舉兩得。
(2) A bird in the hand is worth two in the bush. 雙鳥在林不如一鳥在手。
(3) Birds of a feather flock together. 物以類聚，人以群分。
(4) It’s an ill bird that fouls own nest. 家醜不可外揚。
(5) Fine feathers make fine birds. 人要衣裝，馬要鞍。
(6) A bird is known by its note, and a man by his talk. 聽音識鳥，聞言識人。
(7) Each bird loves to hear himself sing. 鳥兒都愛聽自己唱。（自我欣賞）
(8) You cannot catch old birds with chaff.(粗糠). 用粗糠捉不住老鳥。（有經驗的人難騙。）
(9) Birds in their little nests agree. 同巢之鳥心兒齊。
2. Cat
(1) A cat has nine lives.貓有九條命；吉人天相。
(2) Cats hide their claws. 知人知面不知心。
(3) All cats are grey in the dark.. 黑暗之中貓都是灰色的。（人未出名時看起來都差不多。）
(4) A gloved cat catches no mice. 戴手套的貓，老鼠抓不到。（不願吃苦的人成不了大事業。）
(5) When the weasel and the cat make a marriage, it is a very ill presage. 黃鼠狼和貓結親，不是好事情。）
(6) Who will bwll the cat? 誰去給貓系鈴？（誰願意為大家冒風險？）
(7) The cat shuts its eyes when stealing cream. 帽偷吃奶油的時候總是閉著眼睛。（掩耳盜鈴）
(8) There are more ways of killing a cat than by choking it with butter. 殺貓的辦法很多。（達到目的的途徑很多。）
(9) Care kill a cat. 憂慮愁死貓。
3. Chicken
(1) Don’t count your chickens before they’re hatched. 雞蛋未孵出，先別數小雞。（不要過早樂觀。）
4. Crow
(1) A crow is never the whiter for washing herself often. 江山易改，本性難移。
5. Dog
(1) He who would hang his dog gives out first that it is mad. 欲加之罪，何患無詞.
(2) A staff is quickly found to beat a dog with. 欲加之罪，何患無詞.
(3) Love me, love my dog. 愛屋及烏.
(4) Too much pudding will choke a dog. 布丁太多噎死狗。
(5) Every dog has his day. 人人皆有得意時。
(6) Barking dogs don’t (seldom) bite. 愛叫的狗很少咬人。
(7) Let sleeping dogs lie. 勿惹事生非。
(8) Dead dogs bite not. 死狗不咬人。
(9) All are not thieves that dogs bark at. 狗見了叫的不一定都是賊。（不要以貌取人。）
(10) Every dog is a lion at home. 狗在家門口就成了獅子。
(11) Don’t be a dog (lying) in the manger. 莫學狗占馬槽不吃草。（不要占著茅坑不拉屎。）
(12) Dog does not eat dog. 同類不相殘。
(13) Scornful dogs will eat dirty puddings. 狗再傲慢也會吃髒布丁。
(14) A son never thinks his mother ugly,and a dog never shuns its owner’s home however shabby it is.兒不嫌母醜，狗不嫌家貧。
6. Frog
(1) The frog in the well knows nothing of the great ocean. 井底之蛙，不知大海。
7. Fox
(1) The fox may grow grey, but never good. 狐狸毛色可變灰，但是本性難移。
(2) The fox preys farthest from his hole. 狐狸捕食，遠離洞府。（兔子不吃窩邊草。）
(3) When the fox preaches, then take care of your geese. 每當狐狸說教，當心鵝群被盜。
(4) When the fox says he is a vegetarian, it’s time for the hen to look out. 狐狸說它吃素的時候，母雞就得注意。
8. Fish
　　(1) The best fish swim near the bottom. 好魚常在水底遊。
(2) Never offer to teach fish to swim. 不要班門弄斧。
　　(3) Go to the sea, if you would fish well. 不入虎穴，焉得虎子。
　　(4) There’s as good fish in the sea as ever came out of it. 海裏的好魚多的是。
　　(5) It is a silly fish that is caught twice with the same bait. 智者不上兩次檔。
　　(6) If water is noisy, there are no fish in it. 咆哮的水中無魚。（誇誇其談者無真才實學。）。
9. Hare
　　(1) You cannot run with the hare and hunt with the hounds(獵狗). 不能既和野兔一起跑又和獵狗一起追。（人不應兩面討好。）
　　(2) The tortoise wins the race while the hare is sleeping. 兔子睡懶覺，烏龜跑贏了。
10. Horse
　　(1) You can take a horse to the water, but you can’t make him drink. 帶馬到河邊容易，逼馬飲水難。
　　(2) Don’t ride the high horse. 勿擺架子。
　　(3) A good horse cannot be of a bad colour. 好馬不會毛色差。
　　(4) A horse may stumble on four feet. 馬有四條腿，亦有失蹄時。
　　(5) A running horse needs no spur. 奔馬無需鞭策。
　　(6) Don’t put the cart before the horse. 不要將大車套在馬前面。（處理問題應按先後次序，不要本末倒置。）
　　(7) The common horse is worst shod. 公用之馬，掌子最差。
　　(8) Lock the barn door after the horse is stolen. 失馬之後鎖馬廄。（亡羊補牢）
　　(9) Don’t look a gift horse in the mouth. 饋贈之馬，勿看牙口。
　　(10) Hair by hair you will pull out the horse’s tail. 一根一根拔，拔光馬尾巴。（水滴石穿）
11 . Mouse
　　(1) It is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。
　　(2) The mouse that has but one hole is quickly taken. 只有一個洞的老鼠，很快就被抓住。
　　(3) A speck of mouse dung will spoil a whole pot of porridge. 一粒老鼠屎，壞了一鍋粥。
12. Sheep
　　(1) If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow. 榜樣的力量是無窮的。
　　(2) A lazy sheep thinks its wool heavy. 懶羊嫌毛重。
　　(3) He that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf. 甘心做綿羊，必然喂豺狼。
13.Swallow
　　(1) One swallow does not make a spring. 孤燕不報春。
　　(2) One swallow does not make a summer. 一燕不成夏。
14. Tiger
　　(1) If you don’t enter a tiger’s den, you can’t get his cubs. 不入虎穴，焉得虎子。
15. Wolf
　　(1) Don’t trust a goat with the kitchen-garden,or a wolf with sheepfold. 不能請羊管菜園，不能請狼管羊圈。
　　(2) Who keeps company with wolves, will learn to howl. 和狼在一起，就會學狼叫。
　　(3) Man is a wolf to man. 人對人是狼。（人心狠，人吃人）
　　(4) A growing youth has a wolf in his belly. 年輕人，在成長，吃起飯來像餓狼

邏輯記憶：通過詞的本身的內部邏輯關係詞與詞之間的外部邏輯關係記憶單詞。
　　a 、把幾個字母看作一個來記，如night light center fight night mightsighttight
　　b 、外舊內新，如bridge橋看成ridge山脊，sharp看成sharp、harp豎琴
　　c 、外新內舊，如cleave劈開看成c－leave，tact機智看成t－act
　　分類記憶：把單詞進行分門別類，如動物植物等進行分類記憶，你可以找一本分類字典作為參考。
　　卡片記憶：自己製作單詞卡片，隨時隨身進行單詞記憶，卡片寫上單詞的詞形、詞性、詞義、音標、搭配例句等。可以把自己家的物品上都貼上英文單詞，做到隨時隨地記憶。
構詞記憶：利用構詞法，通過分析詞根、首碼、尾碼、派生和合成等記憶單詞。這種記憶的方法可以幫助你多記憶一些相關的單詞。而且記住詞根的意思，也可以幫助你記憶單詞的意思。
　　歌曲記憶：通過唱英語歌曲記憶單詞。還可以練習你的英語發音。
　　詞典記憶：背字典這種方法是一種強行記憶的方法，它的缺點是容易忘記，只是孤立記住單詞的意義，實話實說，不推薦這種方法，但是可以作為一種短時間的強化手段
邏輯記憶：通過詞的本身的內部邏輯關係詞與詞之間的外部邏輯關係記憶單詞。
　　a 、把幾個字母看作一個來記，如night light center fight night mightsighttight
　　b 、外舊內新，如bridge橋看成ridge山脊，sharp看成sharp、harp豎琴
　　c 、外新內舊，如cleave劈開看成c－leave，tact機智看成t－act
　　分類記憶：把單詞進行分門別類，如動物植物等進行分類記憶，你可以找一本分類字典作為參考。
　　卡片記憶：自己製作單詞卡片，隨時隨身進行單詞記憶，卡片寫上單詞的詞形、詞性、詞義、音標、搭配例句等。可以把自己家的物品上都貼上英文單詞，做到隨時隨地記憶。
構詞記憶：利用構詞法，通過分析詞根、首碼、尾碼、派生和合成等記憶單詞。這種記憶的方法可以幫助你多記憶一些相關的單詞。而且記住詞根的意思，也可以幫助你記憶單詞的意思。
　　歌曲記憶：通過唱英語歌曲記憶單詞。還可以練習你的英語發音。
　　詞典記憶：背字典這種方法是一種強行記憶的方法，它的缺點是容易忘記，只是孤立記住單詞的意義，實話實說，不推薦這種方法，但是可以作為一種短時間的強化手段

receptionist 接待員
typist 打字員
key puncher 電腦操作員
stenographer 速記員
telephone operator 電話接線員
programmer 電腦程式師
system analyst 系統分析員
shorthand typist 速記打字員
office girl 女記事員
public servants 公務員
national public servant 國家公務員
local public service employee 地方公務員
nation railroad man 國營鐵路職員
tracer 繪圖員
illustrator 彙稿員
saleswoman 女店員
pilot 駕駛員
simultaneous 同時譯員
publisher 出版人員
graphic designer 美術設計員
delivery boy 送報員
secretary 秘書
policeman 員警
journalist 記者
editor 編輯
interpreter 通譯者
director 導演
talent 星探
actor 男演員
actress 女演員
photographer 攝影師
scholar 學者
translator 翻譯家
novelist 小說家
playwright 劇作家
linguist 語言學家
botanist 植物學家
economist 經濟學家
chemist 化學家
scientist 科學家
philosopher 哲學家
politician 政治學家
physicist 物理學家
astropologist 人類學家
archaeologist 考古學家
geologist 地質學家
expert on folklore 民俗學家
mathematician 數學家
biologist 生物學家
zoologist 動物學家
statistician 統計學家
physiologist 生理學家
futurologist 未來學家
artists 藝術家
painter 畫家
musician 音樂家
composer 作曲家
singer 歌唱家
designer 設計家
sculptor 雕刻家
designer 服裝設計師
fashion coordinator 時裝調配師
dressmaker 女裝裁剪師
cutter 裁剪師
sewer 裁縫師
tailor 西裝師傅
beautician 美容師
model 模特
ballerina 芭蕾舞星
detective 刑警
chief of police 警察局長
taxi driver 計程車司機
clerk 店員
mailman 郵差
newspaper boy 報童
bootblack 擦鞋童
poet 詩人
copywriter 撰稿人
producer 製片人
newscaster 新聞評論人
milkman 送奶人
merchant 商人
florist 賣花人
baker 麵包師
greengrocer 菜販
fish-monger 魚販
butcher 肉販
shoe-maker 鞋匠
saleswoman 女店員
stewardess 空中小姐
conductor 車掌
station agent 站長
porter 行李夫
car mechanic 汽車修理師
architect 建築師
civil planner 城市設計師
civil engineer 土木技師
druggist, chemist, pharmacist 藥劑師
guide 導遊
oil supplier 加油工
(public) health nurse 保健護士
dentist 牙科醫生
supervisor 監工
forman 工頭
doctor 醫生
nurse 護士

發帖：wendyyin
Ministry of Labour 勞工部 (美作:Department of Labor)
labour market 勞工市場, 勞務市場
Labour exchange, Employment exchange 職業介紹所 (美作:Employment Bureau)
labour management 職業介紹經紀人
full employment 整日制工作
to be paid by the hour 按小時付酬
seasonal work 季節工作
piecework work 計件工作
timework work 計時工作
teamwork work 聯合工作
shift work 換班工作
assembly line work 組裝線工作 (美作:serial production)
workshop 車間
handicrafts, crafts 手藝, 技藝
trade, craft 行當
profession, occupation 職務
employment, job 工作
situation, post 位置
job 一件工作
vacancy 空缺, 空額
work permit 工作許可證
to apply for a job 求職, 找工作
application(for a job) 求職
to engage, to employ 雇用
work contract 勞務合同
industrial accident 勞動事故
occupational disease 職業病
vocational guidance 職業指導
vocational training 職業訓練
retraining, reorientation, rehabilitation 再訓練, 再培訓
holidays, holiday, vacation 假期
labour costs, labour input 勞力成本
fluctuation of labour 勞力波動 (美作:of labor)
worker 工作者
permanent worker 長期工, 固定工
personnel, staff 人員
employee 職員
clerk, office worker 辦公室人員
salary earner 雇傭工人
workman 工人
organized labour 參加工會的工人
skilled worker 技術工人
unskilled worker 非技術工人
specialized worker 熟練工人
farm worker 農場工人
labourer worker 農業工人
day labourer 日工
seasonal worker 季節工
collaborator 合作者
foreman 工頭
trainee, apprentice 學徒工
apprenticeship 學徒
artisan, craftsman 工匠
specialist 專家
night shift 夜班
shortage of labour, shortage of manpower 缺乏勞力
working class 工人階級
proletarian 無產者
proletariat 無產階級
trade union 工會 (美作:labor union)
trade unionist 工團主義者
trade unionism 工團主義
guild 行會,同會,公會
association, society, union 協會
emigration 移民,移居
employer 雇主,老闆
shop steward (工廠的)工會代表 (美作:union delegate)
delegate 代表
representative 代表
works council 勞資聯合委員會

labour law 勞工法
working day, workday 工作日
full-time employment, full-time job, full-time work 全天工作
part-time employment, part-time job, part-time work 半日工作
working hours 工作時間
overtime 業餘時間
remuneration 報酬
pay, wage, salary 工資
wage index 工資指數
minimum wage 最低工資
basic wage 基礎工資
gross wages 全部收入
net, real wages 實際收入
hourly wages, wage rate per hour 計時工資
monthly wages 月工資
weekly wages 周工資
piecework wage 計件工資
maximum wage 最高工資 (美作:wage ceiling)
sliding scale 按物價計酬法
payment in kind 用實物付酬
daily wages 日工資
premium, bonus, extra pay 獎勵
payday 發工資日, 付薪日
pay slip 工資單
payroll 薪水冊
unemployment benefit 失業救濟
old-age pension 退休金,養老金
collective agreement 工會代表工人與資方代表達成的協議
retirement 退休

claims 要求
strike 罷工
striker 罷工者
go-slow 怠工(美作:slow-down)
lockout 停工(業主為抵制工人的要求而停工)
staggered strike 階段性罷工
strike picket 罷工糾察隊員
strike pay 罷工津貼(由工會給的)
strikebreaker, blackleg 破壞罷工者
down tools, sit-down strike 靜坐
demonstration, manifestation 示威
sanction 制裁
unemployment 失業
seasonal unemployment 季節性失業
underemployment 不充分就業
unemployed man 失業者(個人)
the unemployed 失業者(集體)
to discharge, to dismiss 辭退,開除,解雇
dismissal 開除,解雇
to terminate a contract 結束合同,結束契約
negotiation 談判
collective bargaining 勞資雙方就工資等問題談判

工作經歷

work experience 工作經歷 occupational history 工作經歷
professional history 職業經歷 specific experience 具體經歷
responsibilities 職責 second job 第二職業
achievements 工作成就，業績 administer 管理
assist 輔助 adapted to 適應於
accomplish 完成（任務等） appointed 被認命的
adept in 善於 analyze 分析
authorized 委任的；核准的 behave 表現
break the record 打破紀錄 breakthrough 關鍵問題的解決
control 控制 conduct 經營，處理
cost 成本；費用 create 創造
demonstrate 證明，示範 decrease 減少
design 設計 develop 開發，發揮
devise 設計，發明 direct 指導
double 加倍，翻一番 earn 獲得，賺取
effect 效果，作用 eliminate 消除
enlarge 擴大 enrich 使豐富
exploit 開發（資源，產品） enliven 搞活
establish 設立（公司等）；使開業 evaluation 估價，評價
execute 實行，實施 expedite 加快；促進
generate 產生 good at 擅長於
guide 指導；*縱 improve 改進，提高
initiate 創始，開創 innovate 改革，革新
invest 投資 integrate 使結合；使一體化
justified 經證明的；合法化的 launch 開辦（新企業）
maintain 保持；維修 modernize 使現代化
negotiate 談判 nominated 被提名；被認命的
overcome 克服 perfect 使完善；改善
perFORM 執行，履行 profit 利潤
be promoted to 被提升為 be proposed as 被提名（推薦）為
realize 實現（目標）獲得（利潤） reconstruct 重建
recorded 記載的 refine 精練，精製
registered 已註冊的 regenerate 更新，使再生
replace 接替，替換 retrieve 挽回
revenue 收益，收入 scientific 科學的，系統的
self-dependence 自力更生 serve 服務，供職
settle 解決（問題等） shorten 減低……效能
simplify 簡化，精簡 spread 傳播，擴大
standard 標準，規格 supervises 監督，管理
supply 供給，滿足 systematize 使系統化
test 試驗，檢驗 well-trained 訓練有素的
valuable 有價值的 target 目標，指標
working model 勞動模範 advanced worker 先進工作者

個人資料

name 姓名 in. 英寸
pen name 筆名 ft. 英尺
alias 別名 street 街
Mr. 先生 road 路
Miss 小姐 district 區
Ms （小姐或太太） house number 門牌
Mrs. 太太 lane 胡同，巷
age 年齡 height 身高
bloodtype 血型 weight 體重
address 地址 born 生於
permanent address 永久住址 birthday 生日
province 省 birthdate 出生日期
city 市 birthplace 出生地點
county 縣 home phone 住宅電話
prefecture 專區 office phone 辦公電話
autonomous region 自治區 business phone 辦公電話
nationality 民族；國籍 current address 目前住址
citizenship 國籍 date of birth 出生日期
native place 籍貫 postal code 郵遞區號
duel citizenship 雙重國籍 marital status 婚姻狀況
family status 家庭狀況 married 已婚
single 未婚 divorced 離異
separated 分居 number of children 子女人數
health condition 健康狀況 health 健康狀況
excellent （身體）極佳 short-sighted 近視
far-sighted 遠視 ID card 身份證
date of availability 可到職時間 membership 會員、資格
president 會長 vice-president 副會長
director 理事 standing director 常務理事
society 學會 association 協會
secretary-general 秘書長 research society 研究會

工作目標

objective 目標 position desired 希望職位
job objective 工作目標 employment objective 工作目標
career objective 職業目標 position sought 謀求職位
position wanted 希望職位 position applied for 申請職位

離職原因

for more specialized work 為更專門的工作 for prospects of promotion 為晉升的前途
for higher responsibility 為更高層次的工作 責任 for wider experience 為擴大工作經驗
due to close-down of company 由於公司倒閉 due to expiry of employment 由於雇用期滿
sought a better job 找到了更好的工作 to seek a better job 找一份更好的工作

業餘愛好

hobbies 業餘愛好 play the guitar 彈吉他
reading 閱讀 play chess 下棋
play 話劇 long distance running 長跑
play bridge 打橋牌 collecting stamps 集郵
play tennis 打網球 jogging 慢跑
sewing 縫紉 travelling 旅遊
listening to symphony 聽交響樂 do some clay scultures 搞泥塑
A Useful Glossary for Personal Resumes
name 姓名 present address 目前住址
alias 別名 permanent address 永久住址
pen name 筆名 postal code 郵遞區號
date of birth 出生日期 home phone 住宅電話
birthdate 出生日期 office phone 辦公電話
born 生於 business phone 辦公電話
birthplace 出生地點 Tel. 電話
birthday 生日 * 性別
age 年齡 male 男
native place 籍貫 female 女
province 省 Mr. 先生
city 市 Miss 小姐
autonomous region 自治區 Mrs. 太太
prefecture 專區 Ms 小姐或太太
county 縣 height 身高
nationality 民族；國籍 cm. 釐米
citizenship 國籍 ft. 英尺
duel citizenship 雙重國籍 in. 英寸
address 地址 weight 體重
current address 目前住址 kg 公斤
lbs 磅 very good 很好
marital status 婚姻狀況 good 好
family status 家庭狀況 strong 強壯
married 已婚 short-sighted 近視
single/unmarried 未婚 far-sighted 遠視
divorced 離婚 color-blind 色盲
separated 分居 ID card 身份證
number of children 子女人數 date of availability 可到職時間
none 無 available 可到職
street 街 membership 會員、資格
lane 胡同，巷 president 會長
road 路 vice-president 副會長
district 區 director 理事
house number 門牌 standing director 常務理事
health 健康狀況 secretary-general 秘書長
health condition 健康狀況 society 學會
bloodtype 血型 association 協會
excellent （身體）極佳 research society 研究會
education 學歷 "Three Goods" student 三好學生
educational background 教育程度 excellent League member 優秀團員
educational history 學歷 excellent leader 優秀幹部
curriculum 課程 student council 學生會
major 主修 off-job training 脫產培訓
minor 副修 in-job training 在職培訓
educaitonal highlights 課程重點部分 educational system 學制
curriculum included 課程包括 academic year 學年
specialized courses 專門課程 semester 學期（美）
courses taken 所學課程 term 學期（英）
courses completed 所學課程 president 校長
special taining 特別訓練 vice-president 副校長
social practice 社會實踐 dean 院長
part-time jobs 業餘工作 assistant dean 副院長
summer jobs 暑期工作 academic dean 教務員
vacation jobs 假期工作 department chairman 系主任
refresher course 進修課程 professor 教授
extracurricular activities 課外活動 associate professor 副教授
physical activities 體育活動 guest professor 客座教授
recreational activities 娛樂活動 lecturer 講師
academic activities 學術活動 teaching assistant 助教
social activities 社會活動 research fellow 研究員
rewards 獎勵 research assistant 助理研究員
scholarship 獎學金 supervisor 論文導師
principal 中學校長（美） Paty branch secretary 黨支部書記
headmaster 中小學校長（英） League branch secretary 團支部書記
master 小學校長（美） commissary in charge of organization 組織委員
dean of studies 教務長 commissary in charge of publicity 宣傳委員
dean of students 教導主任 degree 學位
teacher 教師 post doctorate 博士後
probation teacher 代課教師 doctor (Ph. D) 博士
tutor 家庭教師 master 碩士
governess 女家庭教師 bachelor 學士
intelligence quotient 智商 student 學生
pass 及格 graduate student 研究生
fail 不及格 abroad student 留學生
marks 分數 returned student 回國留學生
trades 分數 foreign student 外國學生
scores 分數 undergraduate 尚未取得學位的大學生
examination 考試 senior 大學四年級/高中三年級學生
grade 年級 junior 大學三年級/高中二年級學生
class 班級 sophomore 大學二年級/高中一年級學生
monitor 班長 freshman 大學一年級學生
vice-monitor 副班長 guest student 旁聽生（英）
commissary in charge of studies 學習委員 auditor 旁聽生（美）
commissary in charge of entertainment 文娛委員 government-sponsored student 公費生
commissary in charge of sports 體育委員 commoner 自費生
commissary in charge of physical labour 勞動委員 extern 走讀生
day-student 走讀生 old girl 女校畢業生（英）
intern 實習生 half-timer 選讀生
prize fellow 獎學金生 evening student 夜校生
boarder 寄宿生 frog-green 新生
classmate 同班同學 repeater 留級生
schoolmate 同校同學 alumnus 校友
graduate 畢業生 apprentice 學徒

personal management 人事管理
casual leave 例假；事假
sick leave 病假
office hours 辦公時間
eight-hour shift 8小時工作制
shift *班
morning session 上午班
evening/night shift 小/大夜班
day shift 日班
attendance book 簽到本
late book 遲到本
day off 休息日
coffee break 上班中的休息時間
work day 工作日
work hour 工作時間
working conditions 工作環境
work permit 工作證
work overtime 加班
salary 薪水 wages 工資
salary raise 加薪
windfall 外快
traveling allowance(for official trip) 差旅費
annual pension 年薪
year-end bonus 年終獎
overtime pay 加班費
punch the clock 打卡
time recorder 打卡機
sneak out 開溜
on probation 試用
probation staff 試用人員
agreement of employment 聘書
evaluation of employee 考績
employee evaluation form 考績表
dock pay 扣薪
unpaid leave 無薪假
take-home pay （稅後）淨薪
release pay 遣散費
salary deduction 罰薪

個人品質

able 有才幹的，能幹的 adaptable 適應性強的
active 主動的，活躍的 aggressive 有進取心的
ambitious 有雄心壯志的 amiable 和藹可親的
amicable 友好的 analytical 善於分析的
apprehensive 有理解力的 aspiring 有志氣的，有抱負的
audacious 大膽的，有冒險精神的 capable 有能力的，有才能的
careful 辦理仔細的 candid 正直的
competent 能勝任的 constructive 建設性的
cooperative 有合作精神的 creative 富創造力的
dedicated 有奉獻精神的 dependable 可靠的
diplomatic 老練的，有策略的 disciplined 守紀律的
dutiful 盡職的 well--educated 受過良好教育的
efficient 有效率的 energetic 精力充沛的
expressivity 善於表達 faithful 守信的，忠誠的
frank 直率的，真誠的 generous 寬宏大量的
genteel 有教養的 gentle 有禮貌的
humorous 有幽默 impartial 公正的
independent 有主見的 industrious 勤奮的
ingenious 有獨創性的 motivated 目的明確的
intelligent 理解力強的 learned 精通某門學問的
logical 條理分明的 methodical 有方法的
modest 謙虛的 objective 客觀的
precise 一絲不苟的 punctual 嚴守時刻的
realistic 實事求是的 responsible 負責的
sensible 明白事理的 sporting 光明正大的
steady 踏實的 systematic 有系統的
purposeful 意志堅強的 sweet-tempered 性情溫和的
temperate 穩健的 tireless 孜孜不倦的
教育程度
education 學歷 educational history 學歷
educational background 教育程度 curriculum 課程
major 主修 minor 副修
educational highlights 課程重點部分 curriculum included 課程包括
specialized courses 專門課程 courses taken 所學課程
special training 特別訓練 social practice 社會實踐
part-time jobs 業餘工作 summer jobs 暑期工作
vacation jobs 假期工作 refresher course 進修課程
extracurricular activities 課外活動 physical activities 體育活動
recreational activities 娛樂活動 academic activities 學術活動
social activities 社會活動 rewards 獎勵
scholarship 獎學金 excellent League member 優秀團員
excellent leader 優秀幹部 student council 學生會
off-job training 脫產培訓 in-job training 在職培訓
educational system 學制 academic year 學年
semester 學期（美） term 學期（英）
supervisor 論文導師 pass 及格
fail 不及格 marks 分數
examination 考試 degree 學位
post doctorate 博士後 doctor(Ph.D) 博士
master 碩士 bachelor 學士
graduate student 研究生 abroad student 留學生
abroad student 留學生 undergraduate 大學肆業生
government-supported student 公費生 commoner 自費生
extern 走讀生 intern 實習生
prize fellow 獎學金生 boarder 寄宿生
graduate 畢業生 guest student 旁聽生（英）
auditor 旁聽生（美） day-student 走讀生

film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)
newsreel 新聞片,紀錄片
documentary (film) 記錄片,文獻片
filmdom 電影界
literary film 文藝片
musicals 音樂片
comedy 喜劇片
tragedy 悲劇片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武俠片
detective film 偵探片
ethical film 倫理片
affectional film 愛情片
erotic film 黃色片
western movies 西部片
film d'avant-garde 前衛片
serial 系列片
trailer 預告片
cartoon (film) 卡通片,動畫片
footage 影片長度
full-length film, feature film 長片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作:color film)
silent film 默片,無聲片
dubbed film 配音複製的影片,譯製片
silent cinema, silent films 無聲電影
sound motion picture, talkie 有聲電影
cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型身歷聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影
cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型身歷聲寬銀幕電影,全景電影
title 片名
original version 原著
dialogue 對白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名
telefilm 電視片
livestock 牲畜

餅乾類
　　snacks　 零嘴
　　crisps　 各式洋芋片
　　
　　confectionery　 糖業類
　　pet. food　 寵物食品
　　toiletries　 化妝品
　　
　　雞以身體部位分：
　　fresh grade legs 大雞腿 fresh grade breast 雞胸肉
　　chicken drumsticks 小雞腿 chicken wings 雞翅膀
　　
　　豬肉則分：
　　minced steak 絞肉 pigs liver 豬肝
　　pigs feet 豬腳 pigs kidney 豬腰
　　pigs hearts 豬心 pork steak 沒骨頭的豬排
　　pork chops 連骨頭的豬排 rolled porkloin 卷好的腰部瘦肉
　　rolled pork belly 卷好的腰部瘦肉連帶皮 pork sausage meat 做香腸的絞肉
　　smoked bacon 醺肉 pork fillet 小裏肌肉
　　spare rib pork chops 帶骨的瘦肉 spare rib of pork 小排骨肉
　　pork ribs 肋骨可煮湯食用或做糖醋排骨用~
　　black pudding 黑香腸more acurately, sausage with blood in
　　pork-pieces 一塊塊的廋肉
　　pork dripping 豬油滴 lard 豬油
　　hock 蹄膀 casserole pork 中間帶骨的腿肉
　　joint 有骨的大塊肉 　 　
　　
　　牛肉
　　stewing beef 小塊的瘦肉 steak & kidney 牛肉塊加牛腰
　　frying steak 可煎食的大片牛排 minced beef 牛絞肉
　　leg beef 牛鍵肉
　　ox-tail 牛尾 ox-heart 牛心
　　ox-tongues 牛舌 barnsley chops 帶骨的腿肉
　　shoulder chops 肩肉 porter house steak 腰上的牛排肉
　　chuck steak 頭肩肉筋、油較多 tenderised steak 拍打過的牛排
　　tripe pieces 牛肚塊
　　
　　羊肉的一些名詞和牛肉差不多
　　如lamb steak羊排
　　等
　　
　　魚：
　　herring 鯡 salmon 鮭，又叫三文魚
　　cod 鱈 tuna 鮪魚
　　plaice 比目魚 octopus 鱆魚
　　squid 烏賊 dressed squid 花枝
　　mackerel 鯖 haddock 北大西洋產的鱈魚
　　trout 鱒魚、適合蒸來吃 carp 鯉魚
　　cod fillets 鱈魚塊，可做魚羹，或炸酥魚片都很好吃 conger (eel) 海鰻
　　sea bream 海鯉 hake 鱈魚類
　　red mullet 紅鰹，可煎或紅燒 來吃 smoked salmon 熏鮭，熏三文魚
　　smoked mackerel with crushed pepper corn 帶有黑胡椒粒的熏鯖 　
　　herring roes 鯡魚子 boiled cod roes 鱈魚子
　　
　　海鮮則有：
　　oyster 牡犡 mussel 蚌、黑色、橢圓形、沒殼的即為淡菜
　　crab 螃蟹 prawn 蝦
　　crab stick 蟹肉條 peeled prawns 蝦仁
　　king prawns 大蝦 winkles 田螺
　　whelks tops 小螺肉 shrimps 小蝦米
　　cockles 小貝肉 lobster 龍蝦
　　
　　蔬菜可買到的有：
　　potato 馬鈴薯 carrot 紅蘿蔔
　　onion 洋蔥 aubergine 茄子
　　celery 芹菜 white cabbage 包心菜
　　red cabbage 紫色包心菜 cucumber 大黃瓜
　　tomato 蕃茄 radish 小紅蘿蔔
　　mooli 白蘿蔔 watercress 西洋菜
　　baby corn 玉米尖 sweet corn 玉米
　　cauliflower 白花菜 spring onions 蔥
　　garlic 大蒜 ginger 薑
　　chinese leaves 大白菜 leeks 大蔥
　　mustard & cress 芥菜苗 green pepper 青椒
　　red pepper 紅椒 yellow pepper 黃椒
　　mushroom 洋菇 broccoliflorets 綠花菜
　　courgettes 綠皮南瓜，形狀似小黃瓜，但不可生食
　　coriander 香菜
　　dwarf bean 四季豆 flat beans 長形平豆
　　iceberg 透明包心菜,中文又叫生菜
　　lettuce 萵苣菜
　　swede or turnip 蕪菁 okra 秋葵
　　chillies 辣椒 eddoes 小芋頭
　　taro 大芋頭 sweet potato 蕃薯
　　spinach 菠菜 beansprots 綠豆芽
　　peas 碗豆 corn 玉米粒
　　sprout 豆芽菜
　　
　　水果類有：
　　lemon 檸檬 pear 梨子
　　banana 香蕉 grape 葡萄
　　golden apple 黃綠蘋果、脆甜
　　granny smith 綠蘋果、較酸
　　bramleys 可煮食的蘋果 peach 桃子
　　orange 橙 strawberry 草莓
　　mango 芒果 pineapple 鳳梨
　　kiwi fruit奇異果 starfruit 楊桃
　　honeydew-melon 蜜瓜 cherry 櫻桃
　　date 棗子 lychee 荔枝
　　grape fruit 葡萄柚 coconut 椰子
　　fig 無花果 　 　
　　
　　米則有：
　　long rice 長米，較硬，煮前先泡一個小時
　　pudding rice or short rice 短米，較軟
　　brown rice 糙米 　 　
　　thai fragrant rice 泰國香米* glutinous rice 糯米*
　　*可在中國商店買到。
　　
　　糖
　　white sugar 白砂糖（泡奶茶、咖啡適用，也可用來做糕點）
　　dark brown sugar 紅糖（感冒時可煮姜湯時用）
　　icing sugar 糖粉（可用在打鮮奶油及裝飾蛋糕外層）
　　rock sugar 冰糖 　 　
　　
　　noodles 麵條 instant　noodles 速食麵
　　soy sauce 醬油，分生抽淺色及老抽深色兩種
　　vinger 醋
　　cornstarch 太白粉 maltose 麥芽糖
　　sesame seeds 芝麻 sesame oil 麻油
　　oyster sauce 蠔油 pepper 胡椒
　　black peppers黑胡椒粉
　　red chilli powder 辣椒粉 sesame paste 芝麻醬
　　beancurd sheet 腐皮 tofu 豆腐
　　sago 西賈米 creamed coconut 椰油
　　monosidum glutanate 味精 chinese red pepper 花椒
　　salt black bean 豆鼓 dried fish 魚幹
　　sea vegetable or sea weed 海帶 green bean 綠豆
　　red bean 紅豆 black bean 黑豆
　　red kidney bean 大紅豆 dried black mushroom 冬菇
　　pickled mustard-green 酸菜 silk noodles 粉絲
　　agar-agar 燕菜 rice-noodle 米粉
　　bamboo shoots 竹筍罐頭 star anise 八角
　　wantun skin 餛飩皮 dried chestuts 幹粟子
　　tiger lily buds 金針 red date 紅棗
　　water chestnuts 荸薺罐頭 mu-er 木耳
　　dried shrimps 幹蝦米 cashewnuts 腰果

1. 交通規則 traffic regulation
2. 路標 guide post
3. 里程碑 milestone
4. 停車標誌 mark car stop
5. 紅綠燈 traffic light
6. 自動紅綠燈 automatic traffic signal light
7. 紅燈 red light
8. 綠燈 green light
9. 黃燈 amber light
10. 交通崗 traffic post
11. 崗亭 police box
12. 交通警 traffic police
13. 打手勢 pantomime
14. 單行線 single line
15. 雙白線 double white lines
16. 雙程線dual carriage-way
17. 斑馬線 zebra stripes
18. 劃路線機 traffic line marker
19. 交通幹線 artery traffic
20. 車行道 carriage-way
21. 輔助車道 lane auxiliary
22. 雙車道 two-way traffice
23. 自行車通行 cyclists only
24. 單行道 one way only
25. 窄路 narrow road
26. 潮濕路滑 slippery when wet
27. 陡坡 steep hill
28. 不平整路 rough road
29. 彎路 curve road ; bend road
30. 連續彎路 winding road
31. 之字路 double bend road
32. 之字公路 switch back road
33. 下坡危險 dangerous down grade
34. 道路交叉點 road junction
35. 十字路 cross road
36. 左轉 turn left
37. 右轉 turn right
38. 靠左 keep left
39. 靠右 keep right
40. 慢駛 slow
41. 速度 speed
42. 超速 excessive speed
43. 速度限制 speed limit
44. 恢復速度 resume speed
45. 禁止通行 no through traffic
46. 此路不通 blocked
47. 不准駛入 no entry
48. 不准超越 keep in line ; no overhead
49. 不准掉頭 no turns
50. 讓車道 passing bay
51. 回路 loop
52. 安全島 safety island
53. 停車處 parking place
54. 停私人車 private car park
55. 只停公用車 public car only
56. 不准停車 restricted stop
57. 不准滯留 resticted waiting
58. 臨街停車 parking on-street
59. 街外停車 parking off-street
60. 街外卸車 loading off-street
61. 當心行人 caution pedestian crossing
62. 當心牲畜 caution animals
63. 前面狹橋 narrow bridge ahead
64. 拱橋 hump bridge
65. 火車柵 level crossing
66. 修路 road works
67. 醫院 hospital
68. 兒童 children
69. 學校 school
70. 寂靜地帶 silent zone
71. 非寂靜地帶 silent zone ends
72. 交通管理 traffic control
73. 人山人海 crowded conditions
74. 擁擠的人 jam-packed with people
75. 交通擁擠 traffic jam
76. 水泄不通 overwhelm
77. 順擠 extrusion direct
78. 沖擠 extrusion impact
79. 推擠 shoved
80. 挨身輕推 nudging
81. 讓路 bive way
82. 粗心行人 careless pedestrian
83. 犯交通罪 committing traffic offences
84. 執照被記違章 endorsed on driving licence
85. 危險駕駛 dangerous driving
86. 粗心駕車 careless driving
87. 無教員而駕駛 driving without an instructor
88. 無證駕駛 driving without licence
89. 未經車主同意 without the owner's consent
90. 無第三方保險 without third-party insurance
91. 未掛學字牌 driving without a "L" plate
92. 安全第一 safety first
93. 輕微碰撞 slight impact
94. 迎面相撞 head-on collision
95. 相撞 collided
96. 連環撞 a chain collision
97. 撞車 crash
98. 輾過 run over
99. 肇事逃跑司機 hit-run driver
100. 沖上人行道 drive onto the pavement