像暖爐一樣散播溫暖給每位朋友。
ヒータのように、人々に暖かさ
を与えたい。
Like a heater, spreading warmness
to everyone.



她那天哭的傷心，告訴我說，
這一切已經和他沒有干係了。
即使閉著眼睛也再也不會
想起他擁抱的溫柔。


他已經離開了喲。
我再次提醒她。
她只是點點頭，
然後和我要了一杯水，
將剩下的眼淚，
和著傷心和勇敢，
隨著那杯水，
那杯裝在玻璃杯的水，
一起打翻，
然後任意玻璃破碎。


她說：我已經準備好，
隨時可以前進。
她蹲在地上，
用報紙
小心翼翼地包紮好破碎的玻璃。
用紙巾
細膩地擦拭過每塊被水滴侵犯過的縫隙。
然後用雙腳，
走過整理過的那角落。