㊣ 望尚實夔 ㊣

更新日期：2008/04/22 14:05　陳維聰
（法新社新加坡二十二日電）

一名亞洲開發銀行官員今天說，便宜食物時代結束了。
亞銀執行理事納格說，敦成食物價格暴漲有許多因素，即使食物價格漲勢減緩，它們也不可能回到人們所習慣的那種較低的物價水準。

納格在外籍記者俱樂部說：「我們必須接受，便宜物價時代結束了。」

亞銀上週說，物價暴漲阻礙亞洲為解決貧窮所作的努力，有些國家可能需要外來援助，才能餵飽數百萬埃餓的人民。

納格暗示說，糧食的分銷可能也有問題。

納格說，雖然亞洲的稻米儲量處在數十年來最低水準，不過亞銀相信仍足夠應付需求。他說：「因此，我希望說些我認為有點過度反應的逆耳忠言。」

納格舉出許多造成物價上揚的因素，它們包括油價及其他生產成本上揚、都市發展造成可耕地減少、生質燃料的發展及澳洲乾旱等環保問題。

亞銀在本月初提出的報告警告說，這個地區的最大風險是通貨膨脹升高。報告預估，這個地區今年的通貨膨脹率將升高至百分之五點一，這是十年來的最高水準。報告也說，稻米價格五年來約上漲一倍。